Translation of "Once we are done" in German
Once
we
are
done
with
the
tour
we
will
have
a
break
on
the
main
square.
Einmal
sind
wir
mit
der
Tour
werden
wir
eine
Pause
auf
dem
Hauptplatz
getan
haben.
ParaCrawl v7.1
Once
we
are
done
with
our
exploration
we
head
back
towards
our
point
of
departure,
Budapest.
Sobald
wir
mit
unserer
Erkundung
fertig
sind,
kehren
wir
zurück
zu
unserem
Ausgangspunkt
Budapest.
ParaCrawl v7.1
As
for
the
refugees,
once
we
are
done
with
translating
the
website
into
Arabic,
we
will
start
contacting
refugees
centers
and
try
to
distribute
flyers
explaining
our
concept.
Was
die
Flüchtlinge
betrifft,
werden
wir
-
sobald
die
Seite
ins
Arabische
übersetzt
ist
-
Flüchtlingsunterkünfte
ansprechen
und
dort
versuchen,
Flyer
zu
verteilen,
um
unser
Konzept
zu
erläutern.
GlobalVoices v2018q4
This
means
that
once
we
are
done
with
the
tradeskill
update
later
in
the
summer,
a
working
faction
/
affiliation
system
of
some
kind
will
be
on
our
agenda.
Das
bedeutet,
dass
wir
nach
Abschluss
des
Handwerksfähigkeiten-Updates
im
Spätsommer
mit
der
Arbeit
an
einem
funktionierenden
Fraktions-
oder
Zugehörigkeitssystem
beginnen
werden.
ParaCrawl v7.1
Once
we
are
done,
we
should
use
mindfulness
to
check
back
and
consider
if
anything
is
defective
or
if
everything
is
in
proper
order.
Wenn
das
getan
ist,
sollten
wir
Achtsamkeit
benutzen,
um
rückzuprüfen
und
zu
besinnen,
ob
irgend
etwas
fehlerhaft
ist
oder
ob
alles
in
Ordnung
ist.
ParaCrawl v7.1
Once
we
are
done
with
snacks
our
safari
tour
ends
and
we
will
start
our
return
towards
Dubrovnik.
Einmal
sind
wir
mit
Snacks,
Safari
Tour
endet
fertig,
und
wir
werden
unsere
Rückkehr
in
Richtung
Dubrovnik
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
Once
we
are
done,
we
will
return
to
Perast
and
continue
our
ride
through
the
gulf
of
Boka
Kotorska.Â
Wenn
wir
fertig
sind,
kehren
wir
wieder
zum
Perast
und
unsere
Fahrt
weiter
durch
die
Bucht
von
Kotor.
ParaCrawl v7.1
We
are
used
to
wear
and
use
items
for
some
time
and
then
discard
them,
once
WE
are
done
with
them.
Wir
sind
es
gewohnt,
Dinge
für
einige
Zeit
zu
benutzen
und
sie
wegzuwerfen,
wenn
WIR
mit
ihnen
fertig
sind.
ParaCrawl v7.1
On
post
processing:
Once
we
are
done
in
the
studio
we
work
for
ourselves,
meaning
we
split
the
results
from
our
shooting.
Was
die
Postproduktion
angeht,
so
arbeiten
wir
alleine,
sobald
wir
im
Studio
fertig
sind,
das
heißt,
wir
teilen
die
Ergebnisse
vom
Shooting
auf.
ParaCrawl v7.1
Once
we
are
done
with
tour,
your
instructor
will
make
an
introduction
of
horses
and
you
will
get
equipped
with
the
protective
helmets.
Sobald
wir
mit
der
Tour
fertig
sind,
wird
dein
Instruktor
eine
Einführung
von
Pferden
machen,
und
Sie
werden
mit
den
Schutzhelmen
ausgestattet
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Once
we
are
done,
we
will
return
to
Perast
and
continue
our
ride
through
the
gulf
of
Boka
Kotorska.
Wenn
wir
fertig
sind,
kehren
wir
wieder
zum
Perast
und
unsere
Fahrt
weiter
durch
die
Bucht
von
Kotor.
ParaCrawl v7.1