Translation of "Once each year" in German

The Joint Supervisory Body shall meet at least once in each half year.
Die gemeinsame Kontrollinstanz tritt zumindest einmal pro Halbjahr zusammen.
JRC-Acquis v3.0
At least once a year, each European and national standardisation body shall establish its work programme.
Mindestens einmal jährlich legt jedes europäische und jedes nationale Normungsgremium sein Arbeitsprogramm fest.
TildeMODEL v2018
Each Member State shall be evaluated at least once during each five-year period.
Jeder Mitgliedstaat wird pro Fünfjahreszeitraum mindestens einmal evaluiert.
TildeMODEL v2018
Once each year I curate one of the exhibitions shown here.
Einmal im Jahr kuratiere ich eine der Ausstellungen, die hier gezeigt werden.
ParaCrawl v7.1
The Supervisory Board convenes as necessary, but must meet once each calendar half-year.
Der Aufsichtsrat wird nach Bedarf einberufen, muss jedoch einmal im Kalenderhalbjahr tagen.
ParaCrawl v7.1
Data may be inspected free of charge once in each calendar year.
Daten können einmal in jedem Kalenderjahr kostenlos eingesehen werden.
ParaCrawl v7.1
Once each year, the collection is re-structured according to certain thematic criteria.
Einmal pro Jahr wird die Sammlung nach thematischen Kriterien neu geordnet.
ParaCrawl v7.1
The risk analysis is carried out at least once each year and ad hoc where required.
Die Risikoanalyse wird mindestens einmal jährlich und bei Bedarf auch ad hoc durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The ordinary Assembly of Delegates convenes once each year andby nolater than the end of May.
Die ordentliche Delegiertenversammlung findet einmal jährlich, spätestens Ende Mai, statt.
ParaCrawl v7.1
The Annual General Meeting is held once each year.
Einmal im Jahr findet eine ordentliche Hauptversammlung statt.
ParaCrawl v7.1
Export refunds in the wine sector shall be reviewed periodically, at least once each wine year.
Die Ausfuhrerstattungen im Weinsektor werden regelmäßig, und zwar mindestens einmal im Wirtschaftsjahr, überprüft.
JRC-Acquis v3.0
At least once a year, each European standardisation organisation and national standardisation body shall establish its work programme.
Mindestens einmal jährlich legt jede europäische Normungsorganisation und jede nationale Normungsorganisation ihr Arbeitsprogramm fest.
DGT v2019
And so, it's as if the entire Earth once each year breathes in and out.
So ist es, als ob die gesamte Erde einmal jedes Jahr ein- und ausatmet.
OpenSubtitles v2018
Once each year the incumbent Chief Apostle of the New Apostolic Church conducts a divine service for all the ministers of Europe.
Einmal im Jahr hält der amtierende Stammapostel der Neuapostolischen Kirche einen Gottesdienst für Amtsträger in Europa.
ParaCrawl v7.1
If you buy a tree once, each year you will be a beautiful tree.
Wenn Sie einmal einen Baum kaufen, werden Sie jedes Jahr ein schöner Baum.
ParaCrawl v7.1
Since then, I c ame once or twice each year, seeking the food to satisfy my spiritual hunger .
Seither komme ich ein- bis zweimal Jährlich, um meine persönliche geistige Nahrung zu bekommen.
ParaCrawl v7.1
Future magazine from voestalpine focuses on visionary topics and is published once each year in 12 languages.
Das Zukunftsmagazin beschäftigt sich mit visionären Themen und erscheint einmal jährlich in 12 Sprachen.
ParaCrawl v7.1
As with the Committee for Special Affairs, discussions between Rainbow-NAC and the Project Group are to take place once each year.
Die Gespräche mit der Projektgruppe sollen wie beim Gremium für besondere Angelegenheiten einmal jährlich stattfinden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

year by year year-over-year basis year in and year out for years and years
year over year year after year from year to year year to year
year on year year in year out