Translation of "Once available" in German
Today
the
house
is
once
again
available
to
the
artists
as
a
studio.
Gegenwärtig
wird
das
Haus
wiederum
den
Künstlern
als
Atelier
zur
Verfügung
gestellt.
TildeMODEL v2018
All
other
information
shall
be
available
once
at
the
first
contact
or
on
request.
Alle
weiteren
Informationen
stehen
beim
ersten
Kontakt
oder
auf
Anfrage
zur
Verfügung.
DGT v2019
It
will
give
detailed
consideration
to
the
Commission's
action
plan,
once
available.
Er
wird
den
Aktionsplan
der
Kommission,
sobald
er
vorliegt,
eingehend
prüfen.
TildeMODEL v2018
Generics
are
copies
of
originator
drugs
which
become
available
once
the
patent
for
the
originator
drug
expires.
Generika
sind
die
Nachfolgeprodukte
von
Originalpräparaten
nach
Ablauf
des
Patentschutzes.
TildeMODEL v2018
In
fact,
a
wide-angled
version
of
this
camera
is
available
once
more.
Von
dieser
Kamera
ist
sogar
wieder
eine
Weitwinkel-Variante
erhältlich.
WikiMatrix v1
Accordingly,
after
a
remagnification
with
the
help
of
the
cylindrical
lenses,
the
spatial
information
is
available
once
again.
Nach
Rückvergrößerung
mit
Hilfe
der
Zylinderlinsen
ist
somit
die
räumliche
Information
wieder
verfügbar.
EuroPat v2
When
the
pre-order
item
will
be
shipped
once
it
becomes
available?
Wann
wird
der
Vorbestellungsartikel
versendet,
sobald
er
verfügbar
ist?
CCAligned v1
The
programme
will
be
added
once
it
is
available.
Das
Programm
wird
ergänzt,
sobald
es
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
The
test
set
is
only
available
once
per
customer.
Das
Testset
ist
pro
Kunde
nur
einmal
erhältlich.
CCAligned v1
Once
all
the
available
information
has
been
collected,
we
make
an
analysis.
Sobald
alle
verfügbaren
Informationen
gesammelt
wurden,
führen
wir
eine
Analyse
durch.
CCAligned v1
This
promotion
is
only
available
once
per
Customer.
Diese
Aktion
ist
nur
einmal
pro
Kunde
verfügbar.
CCAligned v1
Some
upgrades
are
only
available
once
you’ve
completed
the
main
story.
Manche
Upgrades
sind
nur
nach
Abschluss
der
Haupthandlung
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
A:
As
a
rule,
new
updates
are
available
once
per
day.
A:
In
der
Regel
sind
die
neue
Updates
einmal
pro
Tag
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Some
upgrades
are
only
available
once
you've
completed
the
main
story.
Manche
Upgrades
sind
nur
nach
Abschluss
der
Haupthandlung
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Info:
Pets
not
allowed,
Bedding
is
available
once
a
week.
Info:
Haustiere
nicht
erlaubt,
Bettwäsche
wird
einmal
pro
Woche
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Handwork
is
only
available
once,
it
is
alive
and
individual.
Handarbeit
gibt
es
nur
einmal,
sie
ist
lebendig
und
individuell.
ParaCrawl v7.1
The
OutDoor
app
will
once
again
be
available
starting
in
mid-June.
Ab
Mitte
Juni
ist
auch
wieder
der
OutDoor
App
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
program
will
be
added
once
it
is
available.
Das
Programm
wird
veröffentlicht,
sobald
es
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Info:
Bedding
is
available
once
a
week,
Satellite
TV.
Info:
Bettwäsche
wird
einmal
pro
Woche
zur
Verfügung,
Satelliten-TV.
ParaCrawl v7.1