Translation of "Onanism" in German

He earned five Deutschmarks for mutual onanism.
Er hatte sich fünf Mark verdient, mit wechselseitiger Onanie.
OpenSubtitles v2018

Only the Nazis made mutual onanism a criminal offence.
Erst die Nazis haben wechselseitige Onanie zu einem Straftatbestand gemacht.
OpenSubtitles v2018

Guys, and onanism helps in getting rid of the belly?))
Jungs, und Onanismus hilft, den Bauch loszuwerden?))
ParaCrawl v7.1

Masturbation can cause addiction, in which onanism is the main form of sexual life.
Masturbation kann Sucht verursachen, wobei Onanismus die Hauptform des Sexuallebens ist.
ParaCrawl v7.1

The term "onanism" I can laugh about the description.
Bei dem Begriff “Onanie” habe ich herzlich über die Beschreibung lachen können.
ParaCrawl v7.1

And due to the fact, that the accused earned five Deutschmark for mutual onanism, I deem a fine of five Deutschmarks just.
Da der Angeklagte durch wechselseitige Onanie fünf Mark verdiente, halte ich eine Geldstrafe von fünf Mark für gerechtfertigt.
OpenSubtitles v2018

For example, the very terms in which doctors spoke of the alleged medical problem ("onanism", "self-abuse", or "solitary vice") were either directly derived from the Bible or otherwise openly judgmental.
Schon allein die Wortwahl, der sich die Ärzte bei dem angeblich medizinischen Problem bedienten („Onanismus", „Selbstbefleckung" oder „einsames Laster"), waren entweder direkt der Bibel entnommen oder trugen einen offensichtlich wertenden Charakter.
ParaCrawl v7.1

The article says that masturbation can cause addiction, in which onanism is the main form of sexual life.
Der Artikel sagt, dass Masturbation Sucht verursachen kann, wobei Onanismus die Hauptform des Sexuallebens ist.
ParaCrawl v7.1

The masturbation of adolescents and adults is still called "onanism". It is regarded as a "vice" which demands correction, because it has a pernicious influence on the mind and weakens the body.
Masturbation bei Jugendlichen oder Erwachsenen wird nach wie vor als „Onanismus" bezeichnet und als „Laster" gesehen, das korrigiert werden muss, da es einen nachteiligen Einfluss auf den Geist hat und den Körper schwächt.
ParaCrawl v7.1

And as long as the drive is forced to be suppressed by the celibacy (Zölibat) and as long as a sexual theory stigmatizes sexual intercourse and onanism as sinful, the drives of the men concerned (and probably also of the women concerned) will always break taboos in some way or other.
Und so lange der Trieb durch den Zölibat eingemauert wird und eine Sexuallehre Geschlechtsverkehr und Onanie als sündiges Treiben brandmarkt, solange werden die Triebe der betroffenen Männer (und wahrscheinlich auch Frauen) auf irgendeine Art und Weise die Mauern durchbrechen.
ParaCrawl v7.1

On the other hand, if masturbation is continued for a long time, onanism becomes the source of sexual pleasure, being this behavior the one that will be reinforced and therefore, when a highly reinforced conditioning takes place, it is established in the behavior of the subject and a cognitive restructuring is produced in the thought of the male.
Auf der anderen Seite, wenn die Masturbation für eine lange Zeit fortgesetzt wird, wird der Onanismus zur Quelle des sexuellen Vergnügens, da dieses Verhalten dasjenige ist, das verstärkt wird, und daher, wenn eine stark verstärkte Konditionierung stattfindet, ist es im Verhalten des Subjekts verankert und eine kognitive Umstrukturierung wird im Denken des Mannes erzeugt.
ParaCrawl v7.1

According to Rush, "onanism" caused not only insanity, but also "seminal weakness, impotence, dysury, tabes dorsalis, pulmonary consumption, dyspepsia, dimness of sight, vertigo, epilepsy, hypochondriasis, loss of memory, manalgia, fatuity, and death."
Nach Rush verursachte der „Onanismus" nicht nur Wahnsinn, sondern auch „Samenschwäche, Impotenz, Schmerzen beim Wasserlassen, Rückenmarksschwindsucht, Lungenschwindsucht, Verdauungsstörungen, Sehschwäche, Schwindelgefühle, Epilepsie, Hypochondrie, Gedächtnisschwund, Mannesschmerz, Verblödung und Tod".
ParaCrawl v7.1

Onanism and theology: the relationship between metaphysics and extra uterine pregnancy, while our aesthetic obstetricians abort the little that remains of the sensus fidei?
Onanie und Theologie: die Beziehung zwischen Metaphysik und zusätzlicher uterinschwangerschaft, während unser ästhetisches Geburtshelfer abbrechen die kleine, die von der sensus fidei bleibt?
ParaCrawl v7.1

I heard that from the sex of frequent men quickly grow old, but I would like to learn from onanism as well?
Ich habe gehört, dass das Geschlecht häufiger Männer schnell alt wird, aber ich möchte auch von Onanismus lernen?
ParaCrawl v7.1

I am 31, I was 15 years old, there was no girl for 4 years, laziness began to stir up already, and without onanism in any way, a week if you do not masturbate a member, it becomes sluggish and the sperm stagnates...
Ich bin 31, ich war 15 Jahre alt, es gab kein Mädchen seit 4 Jahren, Faulheit begann sich zu rühren, und ohne Onanismus in irgendeiner Weise eine Woche, wenn Sie kein Mitglied masturbieren, wird es träge und das Sperma stagniert...
ParaCrawl v7.1

This condition of general excitation associated with impotence and onanism responds admirably, however, to a homoeopathic remedy which has brought out similar symptoms on healthy men: Delphinium staphysagria.
Dieser Zustand der allgemeinen Erregung zusammen mit Impotenz und Onanie reagiert jedoch vortrefflich auf ein homöopathisches Mittel, das ähnliche Symptome bei gesunden Männern hervorgebracht hat: Delphinium staphysagria.
ParaCrawl v7.1

This happens for the reason that you have developed a reflex - take a member in your hand, and begin to engage in onanism.
Dies geschieht aus dem Grund, dass Sie einen Reflex entwickelt haben - nehmen Sie ein Mitglied in die Hand und beginnen Sie, sich mit dem Onanismus zu beschäftigen.
ParaCrawl v7.1

For years, when I was a young man, violent struggle against onanism me occupied and tormented.
Jahrelang, als ich ein junger Mann war, gewaltlosen Kampf gegen Onanie gehalten und quälte mich.
ParaCrawl v7.1

According to Rush, "onanism" caused not only insanity, but also "seminal weakness, impotence, dysury, tabes dorsalis, pulmonary consumption, dyspepsia, dimness of sight, vertigo, epilepsy, hypochondriasis, loss of memory, manalgia, fatuity, and death."As these examples indicate, the first modern fighters against the evils of masturbation were physicians, and their arguments were mostly medical. Very soon, however, they found themselves supported by "enlightened" educators who feared for the moral health of their students.
Nach Rush verursachte der "Onanismus" nicht nur Wahnsinn, sondern auch "Samenschwäche, Impotenz, Schmerzen beim Wasserlassen, RÃ1?4ckenmarksschwindsucht, Lungenschwindsucht, Verdauungsstörungen, Sehschwäche, SchwindelgefÃ1?4hle, Epilepsie, Hypochondrie, Gedächtnisschwund, Mannesschmerz, Verblödung und Tod".Wie diese Beispiele zeigen, waren die ersten Kämpfer gegen das Übel der Masturbation Ärzte, ihre Argumente waren weitgehend medizinischer Art. Sehr bald sahen sie sich jedoch von "aufgeklärten" Erziehern unterstÃ1?4tzt, die um die moralische Gesundheit ihrer SchÃ1?4tzlinge bangten.
ParaCrawl v7.1