Translation of "On who" in German

Competition will concentrate increasingly on customers who are prepared to change operator.
Der Wettbewerb wird sich zunehmend auf die wechselwilligen Kunden richten.
DGT v2019
It is mostly these people on low incomes who will suffer as our economy worsens.
Es sind meist diese Menschen, die unter einem Konjunkturrückgang zu leiden haben.
Europarl v8
There is no question of forcing waste on anybody who does not want it.
Keinesfalls werden einem Staat Abfälle aufgezwungen, die er nicht will.
Europarl v8
Moreover penalty taxes must be imposed on those who want to work more.
Außerdem muß denen, die mehr arbeiten wollen, eine Strafsteuer auferlegt werden.
Europarl v8
It is particularly hard on people who have lost what they toiled so hard for.
Das betrifft ganz besonders die Menschen, die mühselig Erarbeitetes verloren haben.
Europarl v8
We also need to place movement restrictions on those who have finished custodial sentences.
Wir müssen außerdem solchen Personen Freizügigkeitsbeschränkungen auferlegen, deren Freiheitsstrafen abgelaufen sind.
Europarl v8
We need to have some reality check here on those who suggest wild reforms.
Wir brauchen hier eine Art Realitätsprüfung für diejenigen, die wilde Reformen vorschlagen.
Europarl v8
There were comments on who is taking this decision.
Es gab Kommentare dazu, wer diese Entscheidung trifft.
Europarl v8
I would urge a bit more boldness on those who still hesitate.
Etwas mehr Mut möchte ich bei den Zögernden doch schon erbitten.
Europarl v8
Hang on a moment, who are we talking about here?
Moment mal, über wen reden wir hier eigentlich?
Europarl v8
Sanctions cannot be imposed on those who breach the Code.
Verstöße gegen den Kodex können nicht geahndet werden.
Europarl v8
It depends on the Poles, who have their own doubts.
Das hängt von den Polen ab, die ihrerseits Zweifel hegen.
Europarl v8
I am also thinking of migrants and so on, who are, of course, particularly vulnerable victims.
Ich denke an Migranten usw., die ebenfalls sehr verletzliche Opfer sind.
Europarl v8
We will need to clamp down on those who canvass people for the Jihad.
Wir müssen energisch gegen diejenigen einschreiten, die Menschen für den Dschihad anwerben.
Europarl v8
While all this is going on, who is looking at GMOs in Washington?
Wer befasst sich während dieser Zeit mit den GVO in Washington?
Europarl v8
Platitudes tend to rebound painfully on those who mouth them.
Leere Phrasen rächen sich bitter bei dem, der sie ausgesprochen hat.
Europarl v8