Translation of "On the up and up" in German
Look,
I
think
he's
on
the
up-and-up,
Booth.
Ich
glaube,
er
ist
ehrlich,
Booth.
OpenSubtitles v2018
My
team
and
I,
we
want
to
be
part
of
something
on
the
more
up
and
up.
Mein
Team
und
ich
wollten
Teil
von
etwas
respektablerem
sein.
OpenSubtitles v2018
And
all
these
labs
are
on
the
up-and-up,
right?
Und
all
diese
Labore
sind
...
nun,
sie
sind
grundehrlich,
oder?
OpenSubtitles v2018
We'll
do
this
on
the
up-and-up,
'cause
that's
the
kind
of
guy
I
am.
Wir
werden
das
grundehrlich
abwickeln,
denn
ich
bin
nicht
so
einer.
OpenSubtitles v2018
I'm
on
the
up-and-up,
okay?
Ich
bin
auf
dem
aufsteigenden
Ast,
klar?
OpenSubtitles v2018
But
I-I
need
you
to
be
on
the
up-and-up
with
me
from
now
on.
Aber
Sie
müssen
von
nun
an
völlig
ehrlich
zu
mir
sein.
OpenSubtitles v2018