Translation of "On the fiddle" in German

Aber die 2. Geige spiele ich gar nicht gerne.

Die Musikanten allerdings spielen eher volkstümliche Musik auf Geige und Handorgel.

Ich hörte es zum ersten Mal, als er es mir auf der Geige vorgespielt hat.

Biddle selbst trat zeit seines Lebens in dem Club auf, unter der Bezeichnung "Charlie Biddle on the fiddle", und als Leiter von Trios, zusammen mit Oliver Jones, Steve Holt, Wray Downes und Jon Ballantyne.

Mit seiner Frau Geraldine am Kontrabass, der 14-jährigen Tochter Alvidine am Gesang und dem 12-jährigen Sohn Sandy an der Geige waren die Cokers eine beliebte lokale Gruppe, die die Country-Hits des Tages spielte.

Es ist dabei zweitrangig, ob ich nun mit dem Bogen über die Saiten streiche oder mit den Keyboards den Impuls für eine Tonerzeugung gebe.

Im Alter von vierzehn Jahren war Copas geschickt auf der Geige, aber sein Hauptinstrument war die Gitarre.

Auf den meisten Spuren spielt Alban Faust auf Nyckelharpa und Dudelsack traditionelle stücke zusammen mit den "Riksspelmän" Clas Göran Janson und Robert Eriksson auf den Geigen.

Michael Möllers, der schon 25 Jahre Irish Folk auf der Geige spielt, erinnert sich, dass 1975 in seiner Stadt ein Ire namens Michael Shields aufgetaucht ist, der mit einer Deutschen verheiratet war.

Natürlich spiele ich auch auf Hochzeiten, privaten Festen, in Kirchen (viele Psalme machen sich hervorragend auf Nyckelharpa oder Dudelsack).

Dieselbe Besetzung, die "Rain, Hail or Shine" eingespielt hat - das einzig übriggebliebene Gründungsmitglied Alan Reid an Keyboards und Gesang, Mike Katz an den Bagpipes (Ex-Ceolbeg), John McCusker an der Fiddle und Davy Steele an Gesang und Gitarre (Ex-Ceolbeg, Caledon) - liefert abermals eine ausgewogene Mischung von Liedern und Tanzstücken ab.

Bei Stücken wie "Saloniki" und "Folks Not Dead" bleibt aber auch gar kein O-Bein mehr an seinem Platz heften, und Albis liebe Kollegen Stefan Klug am Akkordeon, Tobias Hendl an der Fidel sowie der Rest der sieben Zwerge sorgen für eine Partystimmung, wie sie nicht be sser sein könnte, nicht zu vergessen, die fantasievolle Schlagzeug Kreation Marke Eigenbau – vermute ich zumindest.

Für diese CD stellte er ein exquisites Ensemble zusammen: Es besteht aus einigen der führenden Solisten an der Spiessgeige kamantcha, der Zither kanon, den Lauten tar und oud, an mehreren duduks und Perkussion.

Der eine konnte nicht fiedeln, der andere konnte nicht pfeifen und beide waren ziemlich zufrieden.

Rico warf noch einen Blick auf die Geige, dann ging er mit der allertiefsten Betrübnis im Herzen.

Aber es sind herrliche Stücke, deren Form auf Haydn zurückgeht, mit der traditionellen Verdopplungsstruktur in den frühen Trios, Geigen– und Cellopart spiegeln sich in der rechten bzw. linken Hand des Pianisten und entwickeln sich zu gleichberechtigten Partnern.

Die Erklärung für diesen Erfolg kann man doppelt geben: Sangare revolutioniert die Popmusik Malis, indem sie sich vom damals gängigen elektrisch verstärkten Sound abkehrt und ausschließlich mit akustischen Zutaten wie der einsaitigen Fiedel, der Kamalengoni und Gitarre arbeitet.

Jetzt habe ich nur eine Frage an Herrn Miranda: Wo zum Teufel ist das im Haushalt für 1996 ausgewiesen? Oder hat man hier einen weiteren Punkt in den Straßburger Bauleistungsvertrag hineingemogelt, dessen eingehende Prüfung dem Parlament versagt geblieben war?