Translation of "On some" in German
During
the
process,
there
was
always
a
blocking
minority
on
some
issue
or
other.
Während
des
Verfahrens
gab
es
immer
zu
irgendeinem
Thema
eine
Sperrminorität.
Europarl v8
I
shall
now
briefly
comment
on
some
of
the
amendments.
Jetzt
werde
ich
kurz
auf
bestimmte
Änderungsanträge
eingehen.
Europarl v8
I
did
a
report
on
it
myself
some
years
ago.
Vor
einigen
Jahren
habe
ich
selbst
einen
Bericht
dazu
verfaßt.
Europarl v8
Now,
this
is
what
we
have
just
done
on
some
other
items.
Das
haben
wir
auch
schon
bei
einigen
anderen
Punkten
so
gemacht.
Europarl v8
I
will
continue
to
monitor
the
progress
on
some
of
the
more
controversial
areas.
Ich
werde
den
Fortschritt
in
einigen
der
kontroverseren
Bereiche
weiterhin
verfolgen.
Europarl v8
There
needs
to
be
discretion
on
some
of
those
matters.
Bei
manchen
dieser
Fragen
muß
es
einen
gewissen
Ermessensspielraum
geben.
Europarl v8
Agreements
were
reached
there
on
some
difficult
and
sensitive
issues.
Dort
sind
tatsächlich
Vereinbarungen
zu
komplizierten
und
sensiblen
Themen
zustande
gekommen.
Europarl v8
Allow
me
to
comment
on
some
of
the
issues
that
were
discussed
in
Bonn.
Gestatten
Sie
mir,
einige
der
in
Bonn
diskutierten
Fragen
zu
kommentieren.
Europarl v8
Let
me
comment
on
some
of
your
remarks.
Ich
möchte
einige
Ihrer
Anmerkungen
kommentieren.
Europarl v8
If
anything,
on
some
points
my
concerns
are
the
opposite
of
Mr
Mauro's.
Wenn
überhaupt,
sind
einige
meiner
Vorbehalte
zu
denen
von
Herrn
Mauro
entgegengesetzt.
Europarl v8
But
I
will
touch
on
some
of
the
areas.
Aber
ich
werde
einige
Bereiche
kurz
ansprechen.
Europarl v8
This
is
particularly
true
on
some
of
the
work
that
we
are
doing
internationally.
Das
trifft
besonders
auf
Teile
der
Arbeit
zu,
die
wir
international
tun.
Europarl v8
Mr
President,
I
should
like
to
pass
on
some
information.
Herr
Präsident,
ich
möchte
eine
Mitteilung
machen.
Europarl v8
Article
138b
of
the
Treaty,
for
instance
confers
on
Parliament
some
right
of
initiative.
So
überträgt
ihm
Artikel
131b
des
Vertrags
ein
gewisses
Initiativrecht.
Europarl v8
I
am
more
specific
on
some
points.
In
einigen
Punkten
bin
ich
detaillierter.
Europarl v8
I
shall
now
comment
on
some
more
general
points.
Nun
möchte
ich
noch
einige
allgemeinere
Punkte
ansprechen.
Europarl v8
There
is,
of
course,
a
problem
on
some
ferries,
particularly
those
crossing
the
Channel.
Probleme
gibt
es
natürlich
bei
einigen
Fähren,
insbesondere
bei
den
Kanalfähren.
Europarl v8
I
would
like
to
comment
on
some
of
the
key
points.
Ich
möchte
zu
einigen
wesentlichen
Punkten
etwas
sagen.
Europarl v8
It
touches
on
some
issues
that
have
been
largely
overlooked.
Dabei
gibt
es
einige
Fragen,
die
nur
ungenügend
berücksichtigt
worden
sind.
Europarl v8
But
we
need
some
clarification
on
some
issues.
Wir
müssen
jedoch
noch
einige
Punkte
klären.
Europarl v8
I
just
want
to
pick
up
on
some
of
the
crucial
issues.
Ich
möchte
nur
noch
einmal
einige
der
entscheidenden
Punkte
aufgreifen.
Europarl v8
Mrs
Ashton
did
touch
on
some
details,
but
her
answers
were
disappointing.
Frau
Ashton
hat
einige
Details
kurz
angesprochen,
aber
ihre
Antworten
waren
enttäuschend.
Europarl v8
However,
I
would
like
to
comment
on
some
of
the
amendments
tabled.
Ich
möchte
jedoch
einige
der
Änderungsvorschläge
kommentieren.
Europarl v8