Translation of "Oligospermia" in German

Hydroxycarbamide affects spermatogenesis, and hence oligospermia and azoospermia are very commonly reported.
Hydroxycarbamid beeinflusst die Spermatogenese und daher werden sehr häufig Oligospermie und Azoospermie gemeldet.
ELRC_2682 v1
Dogs showed tubular degeneration in the testes and oligospermia.
Hunde wiesen eine tubuläre Degeneration in den Hoden sowie Oligospermie auf.
EMEA v3
Oh, the doctor's analysis is oligospermia, sir.
Die Diagnose des Arztes ist Oligospermie, Sir.
OpenSubtitles v2018
What is oligospermia and how to treat it?
Was ist Oligospermie und wie wird sie behandelt?
ParaCrawl v7.1
Oligospermia - what is it, causes and treatment
Oligospermie - was ist es, Ursachen und Behandlung?
ParaCrawl v7.1
Best effects were observed in infertility with oligospermia and correlated with astenospermia.
Beste Effekte beobachtet in der Unfruchtbarkeit mit Oligospermie und korreliert mit Astenospermia.
ParaCrawl v7.1
Oligospermia is a condition that can be caused by many reasons.
Oligospermie ist eine Erkrankung, die viele Ursachen haben kann.
ParaCrawl v7.1
Transient profound oligospermia has been reported following exposure to 6-mercaptopurine in combination with corticosteroids.
Nach Exposition gegenüber 6-Mercaptopurin in Kombination mit Corticosteroiden ist über eine vorübergehende Oligospermie berichtet worden.
ELRC_2682 v1
In humans, methotrexate has been reported to cause oligospermia, menstrual dysfunction and amenorrhoea.
Es wurde berichtet, dass Methotrexat beim Menschen Oligospermie, Menstruationsstörungen und Amenorrhö verursacht.
ELRC_2682 v1
Oligospermia caused by impaired testicular development and chromosomal mutations cannot be treated.
Oligospermie, die durch gestörte Hodenentwicklung und Chromosomenmutationen verursacht wird, kann nicht behandelt werden.
ParaCrawl v7.1
The method of treatment of oligospermia depends on the reasons that caused it.
Die Behandlungsmethode der Oligospermie hängt von den Ursachen ab, die sie verursacht haben.
ParaCrawl v7.1
The methods of treatment of oligospermia can be both conservative (therapeutic) and surgical.
Die Behandlungsmethoden der Oligospermie können sowohl konservativ (therapeutisch) als auch operativ sein.
ParaCrawl v7.1
If the volume of ejaculate is less than 2 ml, then the urologist-andrologist diagnoses oligospermia .
Wenn das Volumen des Ejakulats weniger als 2 ml beträgt, diagnostiziert der Urologe-Androloge Oligospermie .
ParaCrawl v7.1
However, when oligospermia is detected, a post-ejaculatory analysis of urine is recommended.
Wenn jedoch eine Oligospermie festgestellt wird, wird eine post-ejakulatorische Analyse des Urins empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Oligospermia and azoospermia caused by hydroxycarbamide are in general reversible, but have to be taken into account when fatherhood is desired (see section 5.3).
Die durch Hydroxycarbamid verursachte Oligospermie und Azoospermie sind im Allgemeinen reversibel, müssen aber berücksichtigt werden, wenn eine Vaterschaft angestrebt wird (siehe Abschnitt 5.3).
ELRC_2682 v1
Siklos, reversible oligospermia or azoospermia (reduced or absent production of healthy sperm) is also very commonly seen.
Bei mit Siklos behandelten Männern sind sehr häufig auch reversible Oligospermie oder Azoospermie (verringerte oder fehlende Produktion gesunder Spermien) zu beobachten.
ELRC_2682 v1
Prostatic atrophy accompanied by reduced secretory granules, testicular degeneration, oligospermia and increased epididymal debris were observed in dogs at exposures corresponding to 0.41-0.69 of the human clinical AUC and not fully reversible after a 4 week recovery period.
Prostataatrophie mit gleichzeitig verringerter Anzahl sekretorischer Granula, Hodendegeneration, Oligospermie und eine erhöhte Anzahl epididymaler Zelltrümmer wurden bei Hunden unter Expositionen beobachtet, die dem 0,41-0,69-fachen des klinischen AUC-Werts beim Menschen entsprechen.
ELRC_2682 v1
This toxicity was characterized by seminiferous tubular degeneration, and oligospermia and cell debris in the epididymides, with decreased testicular and epididymides weights.
Charakteristisch für diese Toxizität waren eine Degeneration der Samenleiter und Oligospermie sowie Debris in den Nebenhoden einhergehend mit vermindertem Hoden- und Nebenhodengewicht.
ELRC_2682 v1
Methotrexate has been reported to cause impairment of fertility, oligospermia, menstrual dysfunction and amenorrhoea in humans during and for a short period after the discontinuation of treatment, affecting spermatogenesis and oogenesis during the period of its administration - effects that appear to be reversible on discontinuing therapy.
Es wurde berichtet, dass Methotrexat beim Menschen während und für einen kurzen Zeitraum nach Absetzen der Behandlung eine Beeinträchtigung der Fertilität, Oligospermie, Menstruationsstörungen und Amenorrhö verursacht und während der Behandlung die Spermatogenese und Oogenese beeinträchtigt.
ELRC_2682 v1
The most common side effects with Xromi (which may affect more than 1 in 10 people) are bone marrow suppression (reduced ability to produce blood cells) and reduced fertility in men due to oligospermia (low sperm counts) or azoospermia (absence of sperm).
Sehr häufige Nebenwirkungen von Xromi (die mehr als 1 von 10 Personen betreffen können) sind Knochenmarksdepression (verminderte Fähigkeit zur Produktion von Blutzellen) und verminderte Fruchtbarkeit bei Männern aufgrund von Oligospermie (geringe Spermienzahl) oder Azoospermie (Fehlen von Spermien).
ELRC_2682 v1
In the sub-acute 28-day and sub-chronic 13-week rat toxicology studies, encorafenib treatment at 20 mg/kg/d (dose level approximately 8 times the human exposure at the recommended dose) resulted in decreased testes and epididymis weights with tubular degeneration and oligospermia.
In der 28-tägigen Studie zur subakuten Toxizität und der 13-wöchigen Studie zur subchronischen Toxizität an Ratten führte die Anwendung von Encorafenib in einer Dosierung von 20 mg/kg/Tag (dem ca. 8-fachen der klinischen Exposition mit der empfohlenen Dosis) zu einem reduzierten Hoden- und Nebenhodengewicht mit Tubulusdegeneration und Oligospermie.
ELRC_2682 v1
Examples of indications are, in women, primary amenorrhea, but chiefly secondary amenorrhea, and corpus luteum insufficiency and, in the case of men, oligospermia.
Indikationen sind z. B. bei der Frau die primäre, aber vorwiegend die secundäre Amenorrhoe, die Corpus luteum Insuffizienz und beim Mann die Oligospermie.
EuroPat v2
Possible indications for the compounds of the present invention include: hormone dependent tumors such as for example mammary carcinoma and endometral carcinoma, endometriosis, gynecomastia idiopathic oligospermia, ovulation inhibitors, benign prostate hyperplasma.
Indikationen für die die erfindungsgemäßen Verbindungen in Betracht kommen können: hormonabhängige Tumore, wie zum Beispiel Mammacarcinom und Endometriumcarcinom, Endometriose, idiopathische Oligospermie, Ovulationshemmer, benigne Prostatahyperplasie, Geburtsauslöser.
EuroPat v2
Despite the fact that the term "oligospermia" literally means a decrease in the volume of seminal fluid, practitioners, as a rule, mean by this term a decrease in the number of spermatozoa (oligozoospermia).
Trotz der Tatsache, dass der Begriff "Oligospermie" wörtlich eine Abnahme des Volumens an Samenflüssigkeit bedeutet, meinen Praktiker in der Regel unter diesem Begriff eine Abnahme der Anzahl der Spermien (Oligozoospermie).
ParaCrawl v7.1
Oligospermia caused by retrograde ejaculation is treated either surgically, when urethral abnormalities are corrected, or with the help of drugs.
Durch retrograde Ejakulation hervorgerufene Oligospermie wird entweder operativ behandelt, wenn Abnormalitäten der Harnröhre korrigiert werden, oder mit Hilfe von Medikamenten.
ParaCrawl v7.1