Translation of "Oligomerisation" in German
Trimerisation
or
oligomerisation
products
of
polyisocyanates
are
particularly
suitable.
Besonders
geeignet
sind
Tri-
oder
Oligomerisationsprodukte
von
Polyisocyanaten.
EuroPat v2
Linear
oligomerisation
products
as
well
as
isomelamine
structures
and
melamine
structures
are
involved
in
the
formation
of
the
crosslinked
polyadduct.
An
der
Bildung
der
vernetzten
Polyaddukte
sind
lineare
Oligomerisationsprodukte
sowie
Isomelamin-und
Melaminstrukturen
beteiligt.
EuroPat v2
The
oligomerisation
or
polymerisation
here
is
preferably
carried
out
via
the
halogen
functionality
or
the
boronic
acid
functionality.
Die
Oligomerisation
bzw.
Polymerisation
erfolgt
dabei
bevorzugt
über
die
Halogenfunktionalität
bzw.
die
Boronsäurefunktionalität.
EuroPat v2
The
oligomerisation
or
polymerisation
here
preferably
takes
place
via
the
halogen
functionality
or
the
boronic
acid
functionality.
Die
Oligomerisation
bzw.
Polymerisation
erfolgt
dabei
bevorzugt
über
die
Halogenfunktionalität
bzw.
die
Boronsäurefunktionalität.
EuroPat v2
The
oligomerisation
of
two
molecules
with
one
another
is
also
referred
to
as
dimerisation.
Die
Oligomerisierung
von
zwei
Molekülen
miteinander
wird
auch
Dimerisierung
genannt.
EuroPat v2
Linear
oligomerisation
products
as
well
as
isomelamine
structures
and
melamine
structures
participate
in
the
formation
of
the
crosslinked
polyadducts.
An
der
Bildung
der
vernetzten
Polyaddukte
sind
lineare
Oligomerisationsprodukte
sowie
Isomelamin-
und
Melaminstrukturen
beteiligt.
EuroPat v2
Other
preferred
compounds
are
the
oligomers
(degree
of
oligomerisation
from
2
to
15)
of
the
above-mentioned
1,2-dihydroquinoline.
Weiterhin
bevorzugt
genannt
sind
die
Oligomere
(Oligomerisationsgrad
2
-
15)
des
obigen
1,2
Dihydrochinolins.
EuroPat v2
In
addition,
the
use
of
fresh
catalyst
solutions
for
the
oligomerisation
incurs
relatively
high
costs.
Zudem
ergeben
sich
relativ
hohe
Kosten
für
den
Einsatz
frischer
Katalysatorlösungen
für
die
Oligomerisierung.
EuroPat v2
The
polycondensates
according
to
the
invention
are
produced
by
a
combination
of
the
processes
known
from
the
literature
for
the
oligomerisation
of
hydroxycarboxylic
acids
and
for
the
production
of
fatty
acids
or
polyhydric
alcohols.
Die
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Polykondensate
erfolgt
durch
Kombination
der
in
der
Literatur
bekannten
Verfahren
zur
Oligomerisierung
von
Hydroxycarbonsäuren
und
zur
Fertigung
von
Fettsäuren
mehrwertiger
Alkohole.
EuroPat v2
A
further
possible
method
of
preparing
polyisocyanates
having
an
NCO
functionality
?2
is
the
oligomerisation
of
diisocyanates.
Eine
weitere
Möglichkeit,
Polyisocyanate
mit
einer
NCO-Funktionalität
?
2
herzustellen,
besteht
in
der
Oligomerisierung
von
Diisocyanaten.
EuroPat v2