Translation of "Ojeu" in German
The
procurement
notice
for
the
PPP
concession
has
not
yet
been
published
in
the
OJEU.
Die
Ausschreibungsbekanntmachung
für
die
PPP-Konzession
wurde
noch
nicht
im
Amtsblatt
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
tender
was
published
in
the
OJEU
on
22nd
August
2005.
Die
Ausschreibung
wurde
am
22.
August
2005
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
call
for
tender
was
published
in
the
OJEU
and
was
launched
in
December
2007.
Die
Ausschreibung
für
das
Projekt
wurde
im
Amtsblatt
der
EU
veröffentlicht
und
im
Dezember
2007
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
The
contracts
for
the
different
components
of
the
project
will
be
put
out
to
international
tender
with
publication
in
the
OJEU.
Die
einzelnen
Projektteile
werden
Gegenstand
internationaler
Ausschreibungen
mit
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
EU
sein.
ParaCrawl v7.1
Taking
into
consideration
the
safety
aspects
to
be
improved
and
pending
a
suitable
revision
of
the
standard,
the
publication
in
the
OJEU
and
under
national
procedures
of
the
reference
of
the
standard
EN
60335-2-15:2002,
as
last
amended
by
A11:2012,
should
be
accompanied
by
an
appropriate
warning.
Unter
Berücksichtigung
der
zu
verbessernden
Sicherheitsaspekte
und
bis
zu
einer
sachdienlichen
Überarbeitung
dieser
Norm
sollte
für
die
Veröffentlichung
der
Fundstelle
der
Norm
EN
60335-2-15:2002,
zuletzt
geändert
durch
A11:2012,
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
und
in
nationalen
Verfahren
ein
entsprechender
Warnhinweis
vorgesehen
werden.
DGT v2019
The
regulator
can
define
essential
requirements
in
legislation
and
request
to
the
European
Standardisation
System
(ESS)
to
develop,
for
indirect
reference,
voluntary
European
standards,
which
give
presumption
of
conformity
(or
safety)
after
publication
in
the
OJEU.
Eine
Regulierungsbehörde
kann
wesentliche
Anforderungen
in
einer
Rechtsvorschrift
festlegen
und
das
europäische
Normungssystem
damit
beauftragen,
freiwillige
europäische
Normen
zu
erstellen,
auf
die
indirekt
Bezug
genommen
werden
kann
und
die
nach
ihrer
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
eine
Konformitäts-
(oder
Sicherheits?)vermutung
begründen.
TildeMODEL v2018
A
new
invitation
to
tender
was
then
published
on
30
December
2006
in
the
OJEU
and
on
4
January
2007
in
Les
Echos
and
on
5
January
2007
in
the
Journal
de
la
Marine
Marchande.
Eine
neue
Ausschreibung
wurde
daraufhin
am
30.
Dezember
2006
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union,
am
4.
Januar
2007
in
der
Zeitung
„Les
Échos“
und
am
5.
Januar
2007
im
„Journal
de
la
Marine
Marchande“
veröffentlicht.
DGT v2019
Once
a
standard
is
drawn
up
and
adopted
by
an
ESO,
the
Commission
takes
a
Decision
-under
the
comitology
procedure-
confirming
that
the
standard
was
drafted
in
compliance
with
the
procedure
referred
to
above
and
it
publishes
the
reference
of
the
standard
in
the
OJEU.
Sobald
eine
Norm
von
einem
europäischen
Normungsgremium
erarbeitet
und
verabschiedet
wurde,
erlässt
die
Kommission
im
Komitologieverfahren
eine
Entscheidung,
in
der
bestätigt
wird,
dass
die
Norm
gemäß
dem
oben
genannten
Verfahren
erstellt
wurde,
und
veröffentlicht
einen
Verweis
auf
die
Norm
im
Amtsblatt.
TildeMODEL v2018