Translation of "Oil return" in German
As
a
result,
the
oil
is
returned
funnel-like
to
the
oil-return
channels.
Das
Öl
wird
auf
diese
Weise
den
Ölrücklaufkanälen
trichterartig
zugeführt.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
oil
outlet
and
the
oil
return
can
be
combined
in
a
single
connection.
Dabei
können
der
Ölaustritt
und
der
Ölrücklauf
auch
in
einem
Anschluß
zusammengefasst
werden.
EuroPat v2
In
the
process
the
oil
in
the
return
line
6
is
put
under
pressure.
Dabei
wird
das
Öl
in
der
Rücklaufleitung
6
unter
Druck
gesetzt.
EuroPat v2
The
oil
return
into
the
oil
pan
takes
place
in
the
following
manner:
Die
Ölrückführung
in
die
Ölwanne
erfolgt
auf
folgende
Art
und
Weise:
EuroPat v2
This
oil
return
can
also
be
a
component
of
an
interior
lubrication
concept
for
clutch
lubrication.
Dieser
Ölrücklauf
kann
zudem
ein
Bestandteil
eines
inneren
Beölungskonzeptes
für
eine
Kupplungsbeölung
sein.
EuroPat v2
The
known
solution
may
cause
difficulties
by
centrifugal
forces,
on
the
one
hand,
as
regards
the
used
or
exhaust
air
conduction
and,
on
the
other,
as
regards
the
oil
return.
Die
bekannte
Lösung
kann
Schwierigkeiten
bereiten
einerseits
hinsichtlich
der
Abluftführung
und
andererseits
der
Ölrückführung
durch
Zentrifugalkraft.
EuroPat v2
The
connection
between
the
lateral
second
oil
and
return
channels
and
the
accommodating
bore
is
produced
via
short
transverse
bores.
Die
Verbindung
zwischen
den
seitlichen
zweiten
Öl-
und
Rücklaufkanälen
und
der
Aufnahmebohrung
erfolgt
über
kurze
Querbohrungen.
EuroPat v2
The
second
oil
and
return
channels
can
be
drilled
extending
from
the
large
rod
eye
of
the
connecting
rod.
Die
zweiten
Öl-
und
Rücklaufkanäle
können
ausgehend
vom
großen
Pleuelauge
der
Pleuelstange
gebohrt
werden.
EuroPat v2
The
production
of
the
first
oil
and
return
channels
can
be
performed
from
the
side
of
the
guide
cylinder.
Die
Herstellung
der
ersten
Öl-
und
Rücklaufkanäle
kann
von
der
Seite
des
Führungszylinders
aus
erfolgen.
EuroPat v2