Translation of "Oil gland" in German
In
search
for
materials
that
occur
naturally
and
are
similar
to
the
human
skin
fat
in
their
sphere
of
effect
the
uropygial
gland
oil
of
the
waterfowl
was
analyzed
in
detail
at
an
early
stage.
Bei
der
Suche
nach
Substanzen,
die
in
der
Natur
vorkommen
und
in
ihrem
Wirkungsspektrum
Ähnlichkeit
mit
dem
menschlichen
Hautfett
aufweisen,
wurde
schon
früh
das
Bürzeldrüsenöl
der
Wasservögel
näher
untersucht.
EuroPat v2
The
chemical
analysis
of
the
natural
uropygial
gland
oil
showed,
as
a
distinct
characteristic,
presence
of
higher
portions
of
essentially
completely
saturated,
branch-chained
fatty
acid
esters,
having
a
total
number
of
C-atoms
of
about
30.
Die
chemische
Analyse
am
natürlichen
Bürzeldrüsenöl
zeigte
als
besonderes
Merkmal
das
Vorhandensein
höher
Anteile
an
im
wesentlichen
vollständig
gesättigten
verzweigtkettigen
Fettsäureestern,
deren
Gesamtzahl
der
C-Atome
sich
im
Bereich
von
etwa
30
bewegt.
EuroPat v2
In
addition,
the
bath
additive
preparation
according
to
the
invention
may
contain
cosmetic
animal
oils,
preferably
synthetic
uropygial
gland
oil,
which
increases
the
hydrophobicity
of
the
skin
and
which
can
be
incorporated
in
the
bath
additive
preparation
according
to
the
invention
without
formation
of
precipitates
due
to
the
excellent
solubilizing
capacity
of
the
polyglycerol
fatty
acid
ester
mixture
according
to
the
invention.
Des
weiteren
kann
das
erfindungsgemäße
Badezusatzpräparat
kosmetisch
wirkende
tierische
Öle
enthalten,
vorzugsweise
synthetisches
Bürzeldrüsenöl,
das
einen
hydrophobierenden
Effekt
auf
der
Haut
bewirkt
und
das
durch
das
ausgezeichnete
Solubilisierungvermögen
des
erfindungsgemäßen
Polyglycerinfettsäureestergemisches
ohne
Bildung
von
Ausscheidungen
in
das
erfindungsgemäße
Badezusatzpräparat
eingearbeitet
werden
kann.
EuroPat v2
It
is
especially
important
to
bring
about
a
preoperative
reduction
of
the
oil
gland
in
the
area
in
which
the
shoulder
joint
is
accessed
or
an
effective
germ
reduction
during
the
operation,
conceivably
by
means
of
frequent
antiseptic
rinsing
for
instance.
Dabei
wäre
insbesondere
eine
präoperative
Reduktion
der
Talgdrüsen
im
Zugangsbereich
zum
Schultergelenk
oder
eine
effektive
Keimreduktion
während
der
Operation,
beispielsweise
durch
häufige
antiseptische
Spülungen,
denkbar.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
natural
waxes
are
plant
waxes,
such
as
carnauba
wax,
candelilla
wax,
esparto
wax,
guaruma
wax,
japan
wax,
cork
wax,
montan
wax,
ouricury
wax,
rice
germ
oil
wax,
sugar
cane
wax,
animal
waxes,
such
as
beeswax,
uropygial
gland
oil,
wool
wax,
shellac
wax,
spermaceti,
and
mineral
waxes,
such
as
ceresin
and
ozokerite.
Beispiele
für
natürliche
Wachse
sind
pflanzliche
Wachse,
wie
Carnaubawachs,
Candelillawachs,
Espartowachs,
Guarumawachs,
Japanwachs,
Korkwachs,
Montanwachs,
Ouricurywachs,
Reiskeimölwachs,
Zuckerrohrwachs,
tierische
Wachse,
wie
Bienenwacs,
Bürzeldrüsenfett,
Wollwachs,
Schellackwachs,
Walrat,
und
Mineralwachse,
wie
Ceresin
und
Ozokerit.
EuroPat v2
Natural
waxes
are
understood
to
be
preferably
plant
waxes
such
as
carnauba
wax,
candelilla
wax
and/or
jojoba
oil
as
well
as
animal
waxes
such
as
beeswax,
wool
wax,
spermaceti
wax
and/or
uropygial
gland
oil.
Unter
natürlichen
Wachsen
sind
vorzugsweise
pflanzliche
Wachse
wie
Carnaubawachs,
Candelillawachs
und/oder
Jojobaöl
sowie
tierische
Wachse
wie
Bienenwachs,
Wollwachs,
Walrat
und/oder
Bürzeldrüsenfett
zu
verstehen.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
natural
waxes,
such
as
cotton
wax,
carnauba
wax,
candelilla
wax,
esparto
wax,
guaruma
wax,
japan
wax,
china
wax,
cork
wax,
montan
wax,
paraffin
waxes,
bayberry
wax,
ouricury
wax,
sugarcane
wax,
castor
wax,
soya
wax,
beeswax,
uropygial
gland
oil,
wool
wax,
shellac
wax,
spermaceti,
microwaxes,
ceresin
or
ozokerite.
Bevorzugt
werden
natürliche
Wachse,
wie
Baumwollwachs,
Carnaubawachs,
Candelillawachs,
Espartowachs,
Guarumawachs,
Japanwachs,
Chinawachs,
Korkwachs,
Montanwachs,
Paraffinwachs,
Bayberry
Wax,
Ouricurywachs,
Zuckerrohrwachs,
Rizinuswachs,
Sojawachs,
Bienenwachs,
Bürzeldrüsenfett,
Wollwachs,
Schellackwachs,
Walrat,
Mikrowachse,
Ceresin
oder
Ozokerit.
EuroPat v2
Examples
of
natural
waxes
are
plant
waxes,
such
as
carnauba
wax,
candelilla
wax,
esparto
wax,
guaruma
wax,
japan
wax,
cork
wax,
montan
wax,
ouricury
wax,
rice
germ
oil
wax,
sugarcane
wax,
animal
waxes,
such
as
beeswax,
uropygial
gland
oil,
wool
wax,
shellac
wax,
spermaceti,
and
mineral
waxes,
such
as
ceresin
and
ozokerite.
Beispiele
für
natürliche
Wachse
sind
pflanzliche
Wachse,
wie
Carnaubawachs,
Candelillawachs,
Espartowachs,
Guarumawachs,
Japanwachs,
Korkwachs,
Montanwachs,
Ouricurywachs,
Reiskeimölwachs,
Zuckerrohrwachs,
tierische
Wachse,
wie
Bienenwachs,
Bürzeldrüsenfett,
Wollwachs,
Schellackwachs,
Walrat,
und
Mineralwachse,
wie
Ceresin
und
Ozokerit.
EuroPat v2
Tiny
oil
producing
glands
populate
the
surface
of
the
glans,
at
least
some
areas
of
it.
Winzige
ölerzeugende
Drüsen
bevölkern
die
Oberfläche
des
Kitzlers,
wenigstens
einige
Bereiche
davon.
ParaCrawl v7.1
These
oil
glands
are
less
active
in
childhood
than
after
puberty.
Diese
Öldrüsen
sind
in
der
Kindheit
weniger
tätig
als
nach
der
Pubertät.
ParaCrawl v7.1
Hormones
and
adult
acne
have
to
do
with
the
maturation
of
our
oil
glands.
Hormone
und
Erwachsenakne
beziehen
der
Entwicklung
unserer
Öldrüsen
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
The
musky-smelling
oil
from
its
glands
is
used
in
perfume
production.
Das
nach
Moschus
duftende
Öl
ihrer
Afterdrüsentaschen
wird
für
die
Parfumherstellung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Each
follicle
contains
one
or
more
oil
glands
which
produce
sebum.
Jeder
Follikel
enthält
eine
oder
mehrere
Öl-Drüsen,
die
Talg
produzieren.
ParaCrawl v7.1
These
foods
contain
zinc,
which
keeps
the
oil
glands
free
from
bacteria.
Diese
Lebensmittel
enthalten
Zink,
die
hält
den
Talgdrüsen
frei
von
Bakterien.
ParaCrawl v7.1
Primary
milia
may
result
from
oil
glands
that
have
not
fully
or
properly
developed.
Primärmilia
können
aus
Öldrüsen
resultieren,
die
nicht
völlig
haben
oder
sich
richtig
entwickelten.
ParaCrawl v7.1
Posterior
blepharitis
occurs
when
oil
glands
located
near
the
base
of
the
eyelashes
become
clogged.
Bei
der
hinteren
Blepharitis
verstopfen
die
Drüsen,
die
sich
in
der
Nähe
der
Wimpernwurzeln
befinden.
ParaCrawl v7.1
Essential
oils
are
formed
in
the
oil
glands
of
many
plants
and
then
stored
in
the
plant
tissue.
Ätherische
Öle
werden
in
den
sogenannten
Öldrüsen
vieler
Pflanzen
gebildet
und
anschließend
im
Pflanzengewebe
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Mammoths
did
not
have
oil
glands
to
condition
fur
(A,E).
Mammuts
hatten
keine
Öldrüsen,
um
das
Fell
zu
stärken
(A,
E).
ParaCrawl v7.1
Plus,
suitable
hydration
stops
your
oil
glands
from
becoming
overstimulated
and
creating
your
hair
appear
greasy.
Außerdem
stoppt
geeignete
Trink
Ihre
Talgdrüsen
davor
überreizt
und
Erstellung
Ihrer
Haare
erscheinen
fettig.
ParaCrawl v7.1
They
are
populated
by
many
oil-producing
glands,
but
are
devoid
of
fat.
Die
kleinen
Schamlippen
sind
von
vielen
ölproduzierenden
Drüsen
besetzt,
haben
aber
keine
Fettzellen.
ParaCrawl v7.1
Accutane
works
on
the
oil
glands
within
the
skin,
shrinking
them
and
diminishing
their
output.
Accutane
Arbeiten
auf
den
Öl-Drüsen
in
der
Haut,
sie
schrumpft
und
der
Abnahme
ihrer
Produktion.
ParaCrawl v7.1
Zinc
is
critical
because
it
helps
fight
bacteria
and
good
for
the
oil
glands
of
your
skin.
Zink
ist
wichtig,
weil
es
hilft
gegen
Bakterien
und
gut
für
die
Talgdrüsen
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
These
hormones
cause
the
oil
glands
to
enlarge
and
make
more
oil.
Diese
Hormone
bewirken,
dass
die
Talgdrüsen
zu
vergrößern
und
mehr
Öl
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
These
the
body's
hormones
make
the
skin
oil
glands
to
produce
more
sebum
(skin's
natural
oil).
Diese
machen
die
körpereigenen
Hormone
die
Haut
Talgdrüsen
produzieren
mehr
Talg
(hauteigene
natürliche
Öl).
ParaCrawl v7.1
Chalazion
(Meibomian
cyst)
–
one
of
the
oil
glands
in
the
eyelid
becomes
blocked
and
infected
with
bacteria,
causing
swelling
and
reddening.
Chalazion
(Meibom-Zyste)
–
einer
der
Talgdrüsen
im
Augenlid
blockiert
wird
und
mit
Bakterien
infiziert,
verursacht
Schwellungen
und
Rötungen.
ParaCrawl v7.1
Chalazion
is
caused
by
the
obstruction
of
the
oil
glands
and
can
occur
in
both
upper
and
lower
eyelids.
Chalazion
wird
durch
die
Obstruktion
der
Talgdrüsen
verursacht
und
kann
in
beiden
oberen
und
unteren
Augenlider
auftreten.
ParaCrawl v7.1