Translation of "Office of the attorney general" in German
Criminal
complaints
to
the
Office
of
the
Attorney
General
of
Switzerland
are
filed
by
writing
to
the
above
address.
Strafanzeigen
an
die
Bundesanwaltschaft
müssen
schriftlich
eingereicht
werden
an
die
obenstehende
Adresse.
ParaCrawl v7.1
We,
the
Office
of
the
Attorney
General
of
Switzerland,
are
an
independent
institution
and
uphold
the
principles
of
integrity
and
impartiality.
Wir
als
Bundesanwaltschaft
sind
eine
unabhängige
Institution
und
wahren
Integrität
und
Unparteilichkeit.
CCAligned v1
The
forensic
work
of
the
Office
of
the
Attorney
General
has
been
strengthened
in
several
training
sessions.
In
mehreren
Fortbildungen
wurde
die
forensische
Arbeit
der
Generalstaatsanwaltschaft
gestärkt.
ParaCrawl v7.1
Crimes
against
the
interests
of
the
international
community
fall
under
the
sphere
of
competence
of
the
Office
of
the
Attorney
General.
Straftaten
gegen
die
Interessen
der
Völkergemeinschaft
fallen
in
den
Zuständigkeitsbereich
der
Bundesanwaltschaft.
ParaCrawl v7.1
This
forms
the
basis
of
the
criminal
investigation
procedure
still
used
today
by
the
Office
of
the
Attorney
General.
Dieses
bildet
bis
heute
die
strafprozessuale
Grundlage
für
die
gerichtspolizeiliche
Tätigkeit
der
Bundesanwaltschaft.
ParaCrawl v7.1
This
jurisdictional
competence
must
be
expressly
assigned
to
the
Office
of
the
Attorney
General
by
law.
Die
Zuständigkeit
muss
der
Bundesanwaltschaft
per
Gesetz
ausdrücklich
zugewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
And
when
I
say
the
judiciary,
I
mean
in
particular
the
Office
of
the
Attorney-General.
Und
wenn
ich
Justiz
sage,
meine
ich
ganz
besonders
die
Staatsanwaltschaft.
ParaCrawl v7.1
The
Office
of
the
Attorney
General
of
Switzerland
is
based
in
several
locations
in
Switzerland.
Die
Bundesanwaltschaft
hat
mehrere
Standorte
in
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
The
headquarter
of
the
Office
of
the
Attorney
General
is
in
Berne.
Der
Hauptsitz
der
Bundesanwaltschaft
ist
in
Bern.
ParaCrawl v7.1
Improved
procedures
within
the
Office
of
the
Attorney
General
are
to
help
step
up
the
search
for
the
disappeared.
Durch
verbesserte
Arbeitsabläufe
innerhalb
der
Generalstaatsanwaltschaft
soll
die
Suche
nach
Verschwundenen
gestärkt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
office
of
the
Attorney
General
was
first
created
by
the
Ohio
General
Assembly
by
statute
in
1846.
Das
Amt
des
Attorney
Generals
in
Ohio
wurde
1846
durch
die
Ohio
General
Assembly
geschaffen.
WikiMatrix v1
The
Office
of
the
Attorney
General
is
often
not
sufficiently
prepared
for
dealing
with
and
questioning
victims.
Die
Generalstaatsanwaltschaft
ist
für
den
Umgang
mit
Opfern
und
ihre
Befragung
häufig
nur
unzureichend
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
Any
correspondence
with
the
Office
of
the
Attorney
General
of
Switzerland
must
be
sent
in
writing
to
the
address
below.
Eingaben
an
die
BA
Eingaben
an
die
Bundesanwaltschaft
sind
schriftlich
an
die
nachfolgend
aufgeführte
Adresse
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
The
activities
of
the
Office
of
the
Attorney
General
of
Switzerland
are
supervised
by
a
supervisory
authority
appointed
by
the
United
Federal
Assembly.
Die
Aufsicht
über
die
Bundesanwaltschaft
nimmt
eine
ebenfalls
von
der
Vereinigten
Bundesversammlung
gewählte
Aufsichtsbehörde
wahr.
ParaCrawl v7.1
The
Office
of
the
Attorney
General
receives
new
authority
in
the
field
of
organised
crime
and
economic
crime
(formerly
art.
Die
Bundesanwaltschaft
erhält
neue
Kompetenzen
im
Bereich
der
organisierten
Kriminalität
und
der
Wirtschaftskriminalität
(altArt.
ParaCrawl v7.1
Contact
If
you
would
like
access
to
no-proceedings
orders
issued
by
the
Office
of
the
Attorney
General
of
Switzerland,
please
contact
[email protected].
Kontakt
Wenn
Sie
Nichtanhandnahmeverfügungenverfügungen
der
Bundesanwaltschaft
einsehen
möchten,
wenden
Sie
sich
bitte
an
[email protected].
ParaCrawl v7.1
In
times
of
peace,
the
Office
of
the
Attorney
General
basically
conducts
criminal
procedures
in
cases
of
genocide,
crimes
against
humanity,
and
war
crimes.
In
Friedenszeiten
führt
grundsätzlich
die
Bundesanwaltschaft
Verfahren
wegen
Völkermordes,
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit
und
Kriegsverbrechen.
ParaCrawl v7.1