Translation of "Of accounts" in German
We
should
not
do
away
with
the
possibility
of
transfers
between
accounts,
either.
Wir
sollten
auch
die
Möglichkeit
der
Überweisung
zwischen
den
Konten
nicht
gänzlich
ausschließen.
Europarl v8
Checks
on
compliance
shall
include
a
physical
inspection
of
the
goods
stored,
together
with
scrutiny
of
the
accounts.
Die
Kontrolle
besteht
in
einer
Beschau
der
gelagerten
Erzeugnisse
und
einer
Buchprüfung.
DGT v2019
The
clearance
of
accounts
is
in
the
Member
States.
Die
Genehmigung
der
Buchführung
findet
in
den
Mitgliedstaaten
statt.
Europarl v8
In
fact,
firstly,
national
savings
will
decrease
significantly
due
to
the
worsening
of
the
financial
accounts.
Denn
einerseits
dürften
die
nationalen
Rücklagen
mit
der
Verschlechterung
der
Haushaltslage
erheblich
abnehmen.
Europarl v8
Account
identification
codes
of
accounts
that
were
previously
closed
shall
not
be
re-used.
Kontokennungen
früher
geschlossener
Konten
werden
nicht
erneut
benutzt.
DGT v2019
I
do
not
think
there
is
any
doubt
about
the
mismanagement
of
its
accounts.
Ich
glaube,
es
besteht
keinerlei
Zweifel
an
der
schlechten
Verwaltung
ihrer
Konten.
Europarl v8
Mr
President,
I
voted
against
closing
the
accounts
of
the
European
Police
College.
Herr
Präsident,
ich
habe
gegen
den
Rechnungsabschluss
der
Europäischen
Polizeiakademie
gestimmt.
Europarl v8
In
addition,
its
records
lack
substantiating
documentary
evidence
underpinning
the
accuracy
and
completeness
of
its
accounts.
Das
Unternehmen
konnte
keine
Nachweise
für
bestimmte
Buchungen
in
seinen
Büchern
vorlegen.
DGT v2019
The
Administrative
Board
shall
deliver
an
opinion
on
the
final
accounts
of
the
Authority.
Der
Verwaltungsrat
gibt
eine
Stellungnahme
zu
den
endgültigen
Jahresabschlüssen
der
Behörde
ab.
DGT v2019