Translation of "Of accessibility" in German
Also,
I
would
like
to
highlight
the
importance
of
information
communications
accessibility.
Außerdem
möchte
ich
auf
die
Bedeutung
der
Zugänglichkeit
von
Informationsmitteilungen
hinweisen.
Europarl v8
Accessibility
of
information
will
undoubtedly
play
a
fundamental
role
in
this
change.
Die
Zugänglichkeit
zu
Informationen
wird
zweifelsohne
eine
grundlegende
Rolle
in
diesem
Wandel
spielen.
Europarl v8
The
latter
is
the
subject
of
scrutiny
in
terms
of
its
transparency,
accessibility
and
effectiveness.
Diese
Rechtsvorschriften
werden
auf
ihre
Transparenz,
Zugänglichkeit
und
Wirksamkeit
hin
überprüft.
Europarl v8
First
of
all,
accessibility
for
all
will
need
to
be
accommodated
in
the
draft
process
right
from
the
outset.
Erstens
muss
der
Zugänglichkeit
für
alle
von
Anfang
im
Entwicklungsprozess
Rechnung
getragen
werden.
Europarl v8
In
addition,
openness
and
accessibility
of
data
are
an
important
key
to
democratisation.
Ferner
sind
Öffentlichkeit
und
Zugänglichkeit
von
Daten
ein
wichtiger
Schlüssel
zur
Demokratisierung.
Europarl v8
Another
major
element
of
accessibility
is
the
user-friendliness
of
new
technologies.
Ein
anderes
wesentliches
Element
der
Zugänglichkeit
ist
die
Benutzerfreundlichkeit
neuer
Technologien.
Europarl v8
Improved
accessibility
of
Lieshout
at
the
end
of
the
19th
century
led
to
the
rise
and
flourishing
of
industrial
activities,
including
the
Bavaria
Brewery.
Jahrhunderts
führte
zum
Wachstum
der
Industriezweige,
einschließlich
der
Bavaria
Brauerei.
Wikipedia v1.0
It
shall
ensure
the
accessibility
of
the
programme
and
the
transparency
of
its
implementation.
Sie
stellt
die
Zugänglichkeit
des
Programms
und
die
Transparenz
seiner
Durchführung
sicher.
JRC-Acquis v3.0
This
changes
the
accessibility
of
the
DNA
template
to
the
polymerase.
Die
Speicherkapazität
der
DNA
konnte
bisher
nicht
technisch
nachgebildet
werden.
Wikipedia v1.0
The
EESC
should
aim
at
giving
concrete
recommendations
on
the
aspect
of
accessibility
as
well.
Der
EWSA
sollte
auch
zur
Barrierefreiheit
konkrete
Empfehlungen
abgeben.
TildeMODEL v2018
These
should
reinforce
the
effective
implementation
of
the
accessibility
requirements.
Dadurch
soll
die
wirksame
Umsetzung
der
Barrierefreiheitsanforderungen
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
The
use
of
accessibility
requirements
which
are
technology-neutral
will
not
hamper
innovation,
and
may
even
stimulate
it.
Die
Anwendung
technologieneutraler
Barrierefreiheitsanforderungen
wird
Innovationen
nicht
behindern
und
könnte
diese
sogar
anregen.
DGT v2019
The
effective
soil
depth
is
increased
by
penetrating
the
compacted
soil
layers
with
planting
pits,
thus
offering
the
roots
of
the
plants
accessibility
to
a larger
volume
of
soil
water.
Präzise
Bewässerungsplanung,
um
die
Wasserversorgung
auf
die
Evapotranspiration
der
Pflanzen
abzustimmen.
DGT v2019
All
endnotes
should
be
deleted
before
publication
of
the
accessibility
statement.
Alle
Endnoten
sollten
vor
der
Veröffentlichung
der
Erklärung
zur
Barrierefreiheit
gestrichen
werden.
DGT v2019