Translation of "Oculomotor" in German
For
example,
they
include
an
akinetic
mutism,
oculomotor
disorders.
Zum
Beispiel
beinhalten
sie
einen
akinetischen
Mutismus,
okulomotorische
Störungen.
ParaCrawl v7.1
The
ptosis
seen
in
Horner's
syndrome
is
of
a
lesser
degree
than
is
seen
with
an
oculomotor
nerve
palsy.
Die
Ptosis
ist
beim
Hornersyndrom
geringer
ausgeprägt
als
bei
einem
Ausfall
des
Nervus
oculomotorius.
WikiMatrix v1
The
condition
is
caused
by
aberrant
innervation
of
the
lateral
rectus
by
fibers
of
the
oculomotor
nerve.
Ursache
der
Krankheit
ist
eine
aberrierende
Innervation
des
Musculus
rectus
lateralis
durch
Fasern
des
Nervus
oculomotorius.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
quality
of
the
central
visual
field
and
the
quality
of
oculomotor
functions
you
may
suggest
another
technique
for
reading.
Abhängig
von
der
Qualität
des
zentralen
Gesichtsfeldes
und
der
Qualität
der
okulomotorischen
Funktionen
kann
man
eine
andere
Technik
für
das
Lesen
vorschlagen.
ParaCrawl v7.1
Autosomal
dominant
cerebellar
ataxia
(ADCA)
type
I
is
a
group
of
spinocerebellar
ataxias
(SCAs)
characterized
by
ataxia
with
other
neurological
signs,
including
oculomotor
disturbances,
cognitive
deficits,
pyramidal
and
extrapyramidal
dysfunction,
bulbar,
spinal
and
peripheral
nervous
system
involvement.
Der
Typ
I
der
autosomal-dominanten
zerebellären
Ataxie
(ADCA)
bezeichnet
eine
Gruppe
spinozerebellärer
Ataxien
(SCAs),
die
gekennzeichnet
sind
durch
Ataxie
in
Verbindung
mit
anderen
neurologischen
Symptomen,
darunter
okulomotorische
Störungen,
kognitive
Defizite,
pyramidale
und
extrapyramidale
und
bulbäre
Störungen
und
Beteiligung
des
spinalen
und
peripheren
Nervensystems.
ParaCrawl v7.1
Recordings
with
dual
scleral
search
coils
allow
validating
oculomotor
laws
(i.e.
Listing's
law)
and
determining
the
primary
position
of
the
eye
as
defined
by
Helmholtz.
Die
Magnetokulographie
erlaubt
Aussagen
über
die
Gültigkeit
dreidimensionaler
Gesetze
der
Okulomotorik
(z.B.
Listing-Gesetz)
und
über
die
Position
der
Primärrichtung
in
der
Definition
nach
Helmholtz.
ParaCrawl v7.1
We
measure
the
eye
movements
of
our
participants
while
they
areÂ
observing
objects
on
a
monitor
and
perform
oculomotor
and/or
visual
tasks.
Hierzu
messen
wir
die
Augenbewegungen
unserer
Probanden,
während
letztere
Objekte
auf
einem
Computermonitor
betrachten
sowie
parallel
okulomotorische
und/oder
visuelle
Aufgaben
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
We
are
building
the
Binovi™
Cloud,
a
universal
system
for
testing
and
measuring
a
human's
Oculomotor
Sensory
System
performance.
Wir
bauen
die
Binovi™
Cloud
auf,
ein
universelles
System
für
die
Prüfung
und
Messung
der
Leistung
des
okulomotorischen
Sinnessystems
des
Menschen.
ParaCrawl v7.1
A
main
hallmark
of
our
research
is
that
we
design
and
employ
behavioural
tasks
that
use
more
complex
visual
stimuli
than
the
minimalist
spots
that
are
overwhelmingly
common
in
oculomotor
research.
Ein
besonderes
Merkmal
unserer
Forschung
ist
die
Entwicklung
und
Verwendung
von
Verhaltensaufgaben
mit
visuellen
Stimuli,
die
komplexer
sind
als
die
üblicherweise
in
der
okulomotorischen
Forschung
eingesetzten
minimalistischen
Ansatzpunkte.
ParaCrawl v7.1
During
the
examination
or
the
treatment
of
the
front
region
of
the
eye
by
way
of
chronologically
serial
diagnostic
and/or
treatment
processes,
which
generally
consist
of
multiple
steps,
the
oculomotor
system
impairs
the
integrity
and
continuity
of
the
process,
be
it
arbitrarily
or
involuntarily,
consciously
or
unconsciously.
Bei
der
Untersuchung
beziehungsweise
der
Behandlung
des
vorderen
Auges
mittels
zeitlich
seriell
erfolgender
Diagnose-
und/oder
Behandlungsabläufe,
die
in
der
Regel
aus
mehreren
Schritten
bestehen,
wird
durch
die
Okulomotorik,
sei
diese
willkürlich
oder
unwillkürlich,
bewusst
oder
unbewusst,
die
Integrität
und
Kontinuität
des
Vorgangs
beeinträchtigt.
EuroPat v2
The
analysis
of
eye
movements
during
reading
can
provide
information
not
only
about
the
oculomotor
system,
but
also
about
deficits
in
perception
and
information
processing.
Die
Analyse
von
Augenbewegungen
während
des
Lesens
kann
bei
geeigneter
Stimuluspräsentation
nicht
nur
Aufschluß
über
die
Okulomotorik,
sondern
auch
über
Defizite
im
Bereich
der
Wahrnehmung
und
Informationsverarbeitung
geben.
ParaCrawl v7.1
These
fibres
are
differentially
affected
by
central
denervation
or
peripheral
chemodenervation
with
botulinum
toxin
A:
transsection
of
the
oculomotor
nerve
in
the
monkey
results
in
considerable
ultrastructural
changes
in
singly-innervated
TMFs,
whereas
the
non-TMFs
are
virtually
unaffected.
Diese
Fasern
werden
nach
zentraler
Denervierung
oder
peripherer
Chemodenervierung
mit
Botulinum-Toxin
A
unterschiedlich
beeinflußt:
Beim
Affen
führt
Durchtrennung
des
Nervus
oculomotorius
zu
beträchtlichen
ultrastrukturellen
Veränderungen
in
einfach
innervierten
TMFs,
nicht
aber
in
den
non-TMFs.
ParaCrawl v7.1
In
an
attempt
to
understand
what
developmental
change
might
guide
such
reorganization
he
collaborated
with
A.
McMahon
on
the
first
knockout
mouse
with
a
brain
defect,
Wnt1
null
mouse,
and
showed
that
oculomotor
and
trochlear
motoneurons
require
Wnt1
and
Fgf8
of
the
midbrain/hindbrain
boundary
for
normal
development.
Um
zu
verstehen,
welche
Änderung
in
der
Entwicklung
eine
solche
Reorganisation
bewirkt,
arbeitete
er
mit
A.
McMahon
an
der
ersten
"Knockout"-Maus
mit
einem
Hirndefekt,
der
Wnt1
Null-Maus.
Die
Forscher
zeigten,
dass
die
okulomotorischen
und
die
trochlearen
Motoneuronen
für
eine
normale
Entwicklung
die
Proteine
Wnt1
und
Fgf8
benötigen.
ParaCrawl v7.1