Translation of "Octogenarian" in German
That's
why
our
48-year-old
victim
has
the
bones
of
an
octogenarian.
Deshalb
hat
unser
48-jähriges
Opfer
die
Knochen
eines
Achtzigjährigen.
OpenSubtitles v2018
You
really
think
that
a
female
octogenarian
could've
done
something
like
this?
Du
denkst
wirklich,
dass
eine
Achtzigjährige
so
etwas
tun
könnte?
OpenSubtitles v2018
An
octogenarian
who
dismembered
his
wife.
Ein
Achtzigjähriger,
der
seine
Frau
zerstückelt
hat.
OpenSubtitles v2018
The
Scatter
symbol
is
an
octogenarian
wizard
who
resembles
the
great
Gandalf
in
spirit
and
garb.
Das
Scatter-Symbol
zeigt
einen
achtzigjährigen
Zauberer,
der
dem
großen
Gandalf
in
Geist
und
Kleidung
ähnelt.
ParaCrawl v7.1
Once
we
had
followed
our
men
all
the
way
into
their
80s,
we
wanted
to
look
back
at
them
at
midlife
and
to
see
if
we
could
predict
who
was
going
to
grow
into
a
happy,
healthy
octogenarian
and
who
wasn't.
Als
wir
den
Weg
unserer
Männer
verfolgten,
bis
sie
über
80
waren,
wollten
wir
auf
ihre
Lebensmitte
zurückschauen,
um
zu
sehen,
ob
wir
vorhersagen
können,
wer
zu
einem
glücklichen,
gesunden
80-Jährigen
werden
wird
und
wer
nicht.
TED2020 v1
Abdullah’s
octogenarian
line
of
successors
recalls
the
final
years
of
the
Soviet
Union,
when
one
infirm
leader
after
another
succeeded
to
power
for
a
brief
period
of
inert
rule.
Die
Riege
der
80-jährigen
Nachfolger
von
Abdullah
erinnert
an
die
letzten
Jahre
der
Sowjetunion,
als
ein
altersschwacher
Staatsführer
nach
dem
anderen
für
kurze
Zeit
erfolglos
regieren
durfte.
News-Commentary v14
India’s
octogenarian
prime
minister,
Manmohan
Singh,
has
recently
awakened
to
the
desperate
need
for
renewed
momentum.
Indiens
achtzigjähriger
Premierminister
Manmohan
Singh
hat
in
letzter
Zeit
erkannt,
dass
das
Land
dringend
neuen
Schwung
benötigt.
News-Commentary v14
Indeed,
perhaps
to
satisfy
the
desire
of
the
United
States,
a
key
ally,
for
a
new
generation
of
Saudi
rulers,
the
89-year-old
Abdullah
passed
over
his
octogenarian
brothers
and
appointed
the
youngest,
65-year-old
Prince
Migrin,
as
Second
Deputy,
putting
him
first
in
line
to
the
throne
after
Salman.
Möglicherweise
um
dem
Wunsch
der
Vereinigten
Staaten,
einem
wichtigen
Verbündeten,
nach
einer
neuen
Generation
saudischer
Herrscher
nachzukommen,
hat
der
92-Jährige
Abdullah
alle
seine
um
die
achtzigjährigen
Brüder
übergangen
und
den
jüngsten,
den
65-jährigen
Prinz
Muqrin,
zum
zweiten
stellvertretenden
Ministerpräsidenten
ernannt
und
damit
auf
den
ersten
Platz
in
der
Thronfolge
nach
Salman
aufrücken
lassen.
News-Commentary v14
We
just
paid
three
20-buck
covers
to
share
the
ninth
circle
of
hell
with
a
bunch
of
sweaty,
annoying
hipsters.
Now
this
one
is
laying
between
us
snoring
like
an
obese
octogenarian.
Wir
haben
20
Mäuse
Eintritt
bezahlt,
um
den
neunten
Höllenkreis
mit
ein
paar
schwitzigen,
nervigen
Hipstern
zu
teilen,
und
jetzt
liegt
die
hier
zwischen
uns
und
schnarcht
wie
'ne
Achtzigjährige.
OpenSubtitles v2018
The
last
movie
that
we
made
was
the
first
one
we
ever
produced
for
another
filmmaker
and
it
was
about
an
octogenarian
(Hal
Holbrook
in
"That
Evening
Sun
").
Der
letzte
Film,
den
wir
gemacht
haben,
war
der
erste,
den
wir
bisher
fÃ1?4r
einen
anderen
Filmemacher
produziert
haben,
und
es
ging
um
einen
Achtzigjährigen
(Hal
Holbrook
in
"That
Evening
Sun
").
ParaCrawl v7.1
When
the
octogenarian
bachelor
died
in
Naples
in
1768,
the
large
estate
passed
to
his
nephew
Crescenzo
Buonocore,
which
in
1783,
on
the
occasion
of
the
first
visit
to
the
island
did
Ferdinand
IV,
had
the
honor
to
receive
it
in
the
casino.
Wenn
der
achtzigjährigen
Bachelor
in
Neapel
gestorben
1768,
Das
große
Anwesen
an
seinen
Neffen
weitergegeben
Crescenzo
Buonocore,
die
in
1783,
anlässlich
des
ersten
Besuch
auf
der
Insel
hat
Ferdinand
IV,
hatte
die
Ehre,
um
es
in
das
Casino
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
generational
spread
alone
runs
from
the
twentysomething
Abdulrahman
Katanani’s
Rebirth,
2011
(a
wall
sculpture
made
from
a
refugee
camp's
corrugated
tin
roofs,
depicting
five
young
children
at
play)
to
the
octogenarian
painter
Huguette
Caland’s
Beirut,
2010
(a
densely
patterned
work
in
mixed
media
on
canvas
that
looks
like
a
narrative
tapestry).
Allein
die
Spannbreite
der
Generationen
reicht
von
der
Arbeit
Rebirth
des
etwas
über
zwanzig
jährigen
Abdulrahman
Katanani
(2011,
eine
Wandskulptur
aus
Wellblechdächern
eines
Flüchtlingslagers,
fünf
kleine
Kinder
beim
Spielen
zeigend)
bis
zu
Beirut
des
achtzigjährigen
Malers
Huguette
Caland
(2010,
ein
dicht
strukturiertes
Werk
in
Mischtechnik
auf
Leinwand,
das
wie
ein
erzählerischer
Wandteppich
aussieht).
ParaCrawl v7.1
When
the
octogenarian
bachelor
died
in
Naples
in
1768,
the
large
estate
passed
to
his
nephew
Crescenzo
Buonocore,
which
in
1783,
on
the
occasion
of
the
first
visit
to
the
island
did
Ferdinand
IV,
had
the
honor
to
receive
it
in
the
casino.
It
was
a
decisive
event
for
the
lake.
Wenn
der
achtzigjährigen
Bachelor
in
Neapel
gestorben
1768,
Das
große
Anwesen
an
seinen
Neffen
weitergegeben
Crescenzo
Buonocore,
die
in
1783,
anlässlich
des
ersten
Besuch
auf
der
Insel
hat
Ferdinand
IV,
hatte
die
Ehre,
um
es
in
das
Casino
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Her
highly
publicized
second
marriage
to
J.
Howard
Marshall
resulted
in
speculation
that
she
married
the
octogenarian
mainly
for
his
money,
which
she
denied.
Ihre
stark
beachteten
zweite
Heirat
mit
J.
Howard
Marshall
führte
zu
Spekulationen,
dass
sie
den
Achtzigjährigen
hauptsächlich
für
sein
Geld
heiratete,
Sie
verweigert.
ParaCrawl v7.1
The
lawyer
of
one
of
the
individual
allegations,
exerted
by
an
octogenarian
marriage
of
British
origin,
and
counsel
for
the
Association
Abuses
Urbanísticos
Almanzora-NO
(AUAN),
which
brings
together
homeowners
foreign
nationals
outside
management,
Gerardo
Vázquez,
noted
the
“importance”
of
the
decision
and
has
moved
it
expects,
in
similar
cases
pending
trial,
“You
continue
on
this
road
to
go
slowly
solving
the
problem
for
the
benefit
…
Der
Anwalt
von
einem
der
einzelnen
Vorwürfe,
von
einem
achtzigjährigen
Ehe
britischer
Herkunft
ausgeübt,
und
Anwalt
der
Vereinigung
Griffe
Urbanisticos
Almanzora-NO
(AUAN),
die
außerhalb
Management
zusammen
Hausbesitzer
Ausländer
bringt,
Gerardo
Vázquez,
stellte
der
“Bedeutung”
der
Entscheidung
und
hat
sich
bewegt,
es
erwartet,
in
ähnlichen
Fällen
Haft,
“Sie
fahren
auf
dieser
Straße,
langsam
zu
gehen
Lösung
des
Problems
zum
Wohle
…
ParaCrawl v7.1