Translation of "Octant" in German

The two sections of the mechanical structure were then bolted together to form a completed machine octant.
Die beiden Elemente des Stützgerüstes wurden zu einem fertigen Maschinen-Oktanten zusammengeschraubt.
EUbookshop v2
The first octant was installed in the torus hall in August and the last was placed in position at the end
Der erste Oktant wurde in der Torushalle im August, der letzte gegen Ende 1982 installiert.
EUbookshop v2
The signals occurring per octant V1 through V8 are referenced SV1 through SV8.
Die pro Oktant V1 bis V8 anfallenden Signale sind analog mit SV1 bis SV8 bezeichnet.
EuroPat v2
The octant is again divided by the 4-bit-long signal P 3 into 15 angles or 16 angles.
Der Oktant wird durch das 4-Bit-breite Signal P3 nochmals in 15 Winkel oder 16 Winkel unterteilt.
EuroPat v2
All Bligh had for navigation, a compass, a log, an octant and his pocket clock.
Bligh hatte zur Navigation einen Kompass, ein Log, einen Oktanten und seine Taschenuhr.
ParaCrawl v7.1
Then the Bresenham algorithm is run over the complete octant or circle and sets the pixels only if they fall into the wanted interval.
Dann lässt man den Bresenham-Algorithmus über den kompletten Oktanten bzw. Kreis laufen und setzt die Pixel aber nur dann, wenn sie in den gewünschten Bereich fallen.
WikiMatrix v1
So that the entire correction function F is clearly defined over the whole scanning signal period, in this case also the correction arrangement KS must contain the information indicating in which octant of the scanning signal period the momentary scanning value (angle a) is present.
Damit die Korrekturfunktion F über die gesamte Abtastsignalperiode eindeutig definiert ist, muß auch in diesem Fall die Korrektureinrichtung KS die Information erhalten, in welchem Oktanten der Abtastsignalperiode sich der momentane Abtastwert (Winkel a) befindet.
EuroPat v2
An octant of the vacuum vessel was then mounted on to the central table of the fixture and the outer tables moved inwards, so that the toroidal field coils and mechanical shell enclosed the vacuum vessel.
Ein Oktant des Vakuumgefäßes wurde danach auf den Zentraltisch der Vorrichtung gebracht und die äußeren Teile zusammen­geklappt, so daß die Toroidalfeldspulen und die mechanische Hülle das Vakuum­gefäß umschlossen.
EUbookshop v2
Four comparators K are provided at the input to the decision logic. By means of these comparators K it is possible to determine to which octant the incoming signals belong.
Am Eingang der Entscheidungslogik sind vier Komparatoren K vorgesehen, mit deren Hilfe sich feststellen lässt, welchem Oktant die eintreffenden Signale angehören.
EuroPat v2
The outputs of the octant distributor plates P1 through P8 then supply the input signals SV1 through SV8 for the sum difference circuit 4 which can be formed according to the exemplary embodiments illustrated in FIGS.
Die Ausgänge dieser Oktanten­verteilerplatten P1 bis P8 liefern dann die Eingangs­signale SV1 bis SV8 für die Summen-Differenz-Schaltung 4, die entsprechend den Ausführungsbeispielen nach Fig.
EuroPat v2
The construction of Hadley was an octant, this proved as more useful and was the precursor of all further sextants.
Hadleys Konstruktion war ein Oktant, dieser erwies sich als zweckmäßiger und wurde der Vorläufer aller weiteren Sextanten.
ParaCrawl v7.1
The position determination initially occurs only in the first octant, i.e. between 0° and 45°.
Die Positionsbestimmung findet zunächst nur im ersten Oktanten, d.h. zwischen 0° und 45° statt.
EuroPat v2
The outer faces of a total of eight segments 10 engage on said cylindrical surface 9 and extend circumferentially over in each case an octant.
An dieser Zylinderfläche 9 liegen mit ihren Außenflächen insgesamt acht Segmente 10 an, die sich in Umfangsrichtung jeweils über einen Achtelkreis erstrecken.
EuroPat v2
For a high axial stroke in the coupling and decoupling operations between the two connecting parts, it is sufficient to pivot the slide by a relatively small angle, which is less, for example, than an octant.
Für einen hohen Axialhub bei der Kupplung bzw. Entkupplung zwischen den beiden Verbindungsteilen genügt eine Verschwenkung des Schiebers um einen verhältnismäßig kleinen Winkel, der z. B. kleiner als ein Achtelkreis ausgebildet sein kann.
EuroPat v2