Translation of "Obu" in German

This kind of receiving unit in the vehicle is typically called an on-board unit (OBU).
Eine derartige Empfangseinrichtung des Fahrzeuges wird als On-Board-Unit (OBU) üblicherweise bezeichnet.
EuroPat v2
The OBU must be switched on whenever you are driving in Belgium.
Die OBU muss immer eingeschaltet sein, wenn Sie in Belgien unterwegs sind.
CCAligned v1
If you have any questions about your OBU, please contact us.
Wenn Sie Fragen zur Funktionsweise Ihrer OBU haben, kontaktieren Sie uns bitte.
CCAligned v1
Can I install an external antenna on my OBU?
Kann ich meine OBU an eine externe Antenne anschließen?
CCAligned v1
How can I get an OBU?
Wie kann man eine OBU erhalten?
CCAligned v1
If you have a question about the installation of your OBU, please contact us.
Wenn Sie eine Frage zur Installation Ihrer OBU haben kontaktieren Sie uns bitte.
CCAligned v1
Please DO NOT put the OBU inside of the plastic blister!
Bitte packen Sie die OBU NICHT in die Blisterverpackung!
CCAligned v1
Do not connect any additional devices to the OBU.
Bitte schließen Sie keine weiteren Geräte an die OBU an.
ParaCrawl v7.1
How much is the security deposit per OBU?
Wie hoch ist die Kaution pro OBU?
ParaCrawl v7.1
The OBU must download the current data wirelessly.
Die OBU muss sich die aktuellen Daten über Funk herunterladen.
ParaCrawl v7.1
The deposit is reimbursed when the OBU is properly returned.
Die Kaution wird bei ordnungsgemäßer Rückgabe der OBU zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1
Of course, you can settle tolls with your OBU via UTA.
Sie können die Maut selbstverständlich mit Ihrer OBU über UTA abrechnen.
ParaCrawl v7.1
The toll onboard unit OBU can therefore be designed to cost considerably less.
Die Maut-On-Board-Unit OBU kann dadurch erheblich preisgünstiger ausgebildet sein.
EuroPat v2
Where and how can I get/order an OBU (On Board Unit)?
Wo und wie bekomme ich eine OBU (On Board Unit)?
CCAligned v1
What information and which documents do I need to get an OBU?
Welche Informationen und welche Dokumente benötige ich, um eine OBU zu erhalten?
CCAligned v1