Translation of "Oarlock" in German
Also
in
our
rubber
boat
comparison
they
had
the
highest
score
and
the
newest
version
of
iboats,
the
iboat
2.0,
is
furnished
with
another
innovation:
oarlock
with
metal
roller-
unbreakable.
Auch
in
unserem
Schlauchbootvergleich
schnitten
die
iBoats
mit
der
höchsten
Punktzahl
ab
und
die
neuste
Version
der
Boote,
das
iBoat
2.0,
ist
mit
einer
weiteren
Weltneuheit
versehen:
Ruderdollen
mit
Metallrolle
-
brechen
unmöglich.
ParaCrawl v7.1
Boats
with
fixed
oarlocks
are
not
allowed
to
compete.
Boote
mit
festen
Ruderdollen
dürfen
nicht
antreten.
ParaCrawl v7.1
The
oarlocks
squeaked
and
creaked
under
the
force
of
our
strokes.
Die
Dollen
knirschten
und
quietschten
unter
der
Gewalt
unserer
Schläge.
ParaCrawl v7.1
Josh
broke
the
oarlocks
himself,
made
it
look
as
if
he'd
been
killed.
Josh
hat
die
Dollen
selbst
kaputtgemacht,
damit
es
so
aussieht,
als
wäre
er
tot.
OpenSubtitles v2018
The
oars
were
tied
with
loops
to
the
oarlocks
of
the
gunwale
and
the
oarsmen
sat
at
a
distance
of
80
cm
from
this
so
that
it
ensured
the
required
torque.
Die
Ruder
wurden
mit
Schlaufen
an
die
Ruderdollen
der
Reling
gebunden
und
die
Ruderer
saßen
im
Abstand
von
80
cm
von
ihr
entfernt,
damit
das
nötige
Moment
gewährleistet
war.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
wheels,
oarlocks
in
brass,
2
ring
lifebuoys,
30
m
floating
rope,
one
torpedo
lifebuoy
and
wooden
oars.
Serienmäßig
mit
Slipräder,
Ruderdollen
aus
Messing,
2
Rettungsringe,
30
m
Schwimmleine,
1
Bootshaken,
1
Baywatch-Rettungsbrett
und
Holzruder
ausgestattet.
CCAligned v1
The
boat
is
built
from
pine
wood,
the
frames
are
pine
roots
and
the
oarlocks
are
birch.
Das
Boot
wurde
aus
Kiefernholz
gebaut,
die
Spanten
bestehen
aus
Kiefernwurzeln
und
die
Dollen
aus
Birke.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
during
my
first
inspection
of
the
boat,
I
had
noticed
several
construction
errors:
The
iron
oarlocks
were
too
wide
for
the
cuffs,
which
resulted
in
ill-fixed
oars
while
rowing.
Obendrein
sprangen
mir
bei
einer
ersten
Inspektion
des
Bootes
einige
Konstruktionsfehler
ins
Auge:
Die
eisernen
Dollen,
zu
groß
für
die
Manschetten,
hatten
das
Nicht-fixiert-sein
der
Ruder
zu
verantworten.
ParaCrawl v7.1