Translation of "Nux" in German
And
we'll
be
with
Nux.
Und
wir
haben
Nux
bei
uns.
OpenSubtitles v2018
For
preparing
the
original
tincture,
the
dried
seeds
of
Strychnos
nux
vomica
are
used.
Zur
Herstellung
der
Urtinktur
werden
die
getrockneten
Samen
von
Strychnos
Nux
vomica
verwendet.
EuroPat v2
View
cart
“Nux”
has
been
added
to
your
cart.
Warenkorb
anzeigen
„Nux“
wurde
deinem
Warenkorb
hinzugefügt.
CCAligned v1
Nux
moschata
(nutmeg)
-
digestion
activator,
carminative,
flavour
Nux
moschata
(Muskatnuß):
-
windtreibend,
verdauungsanregend,
Würzstoff.
ParaCrawl v7.1
Nux
vomica
has
a
relaxing
effect
on
the
digestive
organs
and
the
associated
nervous
system
and
thus
relieves
nausea.
Die
Brechnuss
wirkt
entspannend
auf
die
Verdauungsorgane
und
das
zugehörige
Nervensystem
und
lindert
so
Übelkeit.
ParaCrawl v7.1
The
new
Nux
porcelain
and
white
body
tile
line
exploits
the
versatility
of
ceramic
to
faithfully
reproduce
the
veins
of
stone.
Nux,
die
neue
Feinsteinzeuglinie
auf
Weißscherben
reproduziert
detailgetreu
die
Äderung
von
Naturstein
in
vielseitiger
Keramik.
ParaCrawl v7.1
She
receives
Nux
vomica
for
the
after-effects
of
the
anaesthetics,
and
Oxytocinum
to
help
with
sleep.
Sie
erhält
Nux
vomica
für
die
Nachwirkungen
der
Narkose
und
Oxytocinum
um
ihren
Schlaf
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Nux
vomica
alleviates
nausea
and
has
a
relaxing
and
detoxifying
action
on
the
digestive
organs
and
the
nervous
system.
Brechnuss
lindert
Übelkeit,
wirkt
entspannend
und
entgiftend
auf
die
Verdauungsorgane
und
das
Nervensystem.
ParaCrawl v7.1
In
small
doses,
however,
nux
vomica
increases
muscle
tone,
stimulates
breathing
and
improves
the
circulation.
Gering
dosiert
steigert
die
Brechnuss
hingegen
den
Muskeltonus,
regt
die
Atmung
und
den
Kreislauf
an.
ParaCrawl v7.1
Nux
vomica
also
complements
the
euphoric
and
aphrodisiac
effects
of
traditional
oriental
happiness
pills.
Auch
in
den
traditionellen
orientalischen
Fröhlichkeitspillen
ergänzt
die
Brechnuss
die
euphorisierende
und
aphrodisierende
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Nux
vomica
is
a
good
illustration
of
the
homeopathic
principle
of
healing
like
with
like.
Die
Brechnuss
ist
ein
gutes
Beispiel
für
das
homöopathische
Prinzip,
Ähnliches
mit
Ähnlichem
zu
heilen.
ParaCrawl v7.1
With
this
are
Nux
with
"Midnight
Stroll",
Redlounge
Orchestra
with
"1000
Degrees"
and
the
Velvet
Lounge
Project
with
"Hidden
Treasure
(Morton
Lenco
Remix)".
Mit
dabei
sind
Nux
mit
"Midnight
Stroll",
Redlounge
Orchestra
mit
"1000
Degrees"
und
das
Velvet
Lounge
Project
mit
"Hidden
Treasure"
im
Morton
Lenco
Remix.
CCAligned v1
The
author
describes
this
remedy
and
supplements
its
entry
in
the
materia
medica,
using
case
histories
to
show
how
it
differs
from
Placenta
humana,
Opium,
Lac
humanum,
and
Nux
vomica,
which
are
also
commonly
indicated
for
stress
and
bonding
problems
in
newborn
babies.
Die
Autorin
erläutert
und
ergänzt
die
Materia
medica
dieser
Arznei
und
zeigt
an
Fallbeispielen
die
Differenzialdiagnose
zu
Placenta
humana,
Opium,
Lac
humanum
und
Nux
vomica
auf,
die
ebenfalls
bei
Stress-
und
Bindungsproblemen
Neugeborener
indiziert
sein
können.
ParaCrawl v7.1
Nux
Vomica
is
generally
used
to
treat
indigestion,
nausea,
gastric
and
liver
disorders
occasioned
by
high
living,
overeating
or
excessive
medication.
Nux
vomica
wird
normalerweise
verwendet,
um
Verdauungsstörungen,
Übelkeit,
Magen-
und
Darmstörungen
zu
behandeln,
die
durch
gutes
Leben,
Überessen
oder
übermäßige
Medikation
auftreten.
ParaCrawl v7.1
In
combination
with
potentised
nux
vomica
they
relax
the
organs
of
digestion
and
their
associated
nervous
system
to
reduce
nausea
and
vomiting.
Die
Kombination
mit
potenzierter
Brechnuss
wirkt
entspannend
auf
die
Verdauungsorgane
und
das
zugehörige
Nervensystem
und
lindert
so
Übelkeit
und
Brechreiz.
ParaCrawl v7.1
The
botanical
species
name
nucifera
is
a
neo-Latin
formation
meaning
bearing
nuts
(nux
nut
and
ferre
bring,
carry,
bear).
Der
botanische
Artname
nucifera
ist
eine
lateinische
Bildung
mit
der
Bedeutung
Nüsse
tragend
(nux
Nuß
und
ferre
tragen,
bringen).
ParaCrawl v7.1
It
is
not
like
Nux
vomica
who
knows
what
he
wants
but
lacks
the
time
or
focus
to
do
it
all
at
once.
Es
ist
nicht
wie
bei
Nux
vomica,
der
weiß,
was
er
will,
dem
aber
die
Zeit
oder
die
Konzentration
fehlt,
um
alles
auf
einmal
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
If
that
causes
problems
one
can
still
give
Nux,
Ignatia,
etc.,
but
I’ve
found
that
people
often
work
it
out
without
further
help.
Wenn
das
Probleme
macht,
kann
man
noch
Nux,
Ignatia
usw.
geben,
aber
ich
habe
festgestellt,
dass
die
Leute
es
oft
ohne
weitere
Hilfe
schaffen.
ParaCrawl v7.1