Translation of "Nurenberg" in German
Markus
Homm
was
born
in
Romania,
and
now
lives
in
Nurenberg.
Markus
Homm
ist
in
Rumänien
geboren
und
wohnt
mittlerweile
in
Nürnberg.
ParaCrawl v7.1
Nurenberg
Airport
is
3
kilometers
away.
Der
Flughafen
Nürnberg
ist
3
Kilometer
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
placeALL®
908.480
is
revised
and
presented
to
an
audience
of
specialists
on
the
SMT
tradeshow
in
Nurenberg.
Der
placeALL
908.480
wird
überarbeitet
und
dem
Fachpubikum
auf
der
SMT
Messe
in
Nürnberg
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
High
Representative
of
the
Union
for
Foreign
Affairs
and
Security
Policy
proposed
the
appointment
of
Colonel
Johan
DE
LAERE
as
Head
of
Mission
of
EUSEC
RD
Congo
in
place
of
Colonel
Jean-Louis
NURENBERG
from
1
July
2015
for
a
period
of
one
year,
Die
Hohe
Vertreterin
der
Union
für
Außen-
und
Sicherheitspolitik
hat
vorgeschlagen,
Oberst
Johan
DE
LAERE
ab
dem
1. Juli
2015
für
ein
Jahr
zum
Missionsleiter
der
EUSEC
RD
Congo
anstelle
von
Oberst
Jean-Louis
NURENBERG
zu
ernennen
—
DGT v2019
On
24
September
2012,
the
HR
proposed
the
appointment
of
Colonel
Jean-Louis
NURENBERG
as
Head
of
Mission
of
EUSEC
RD
Congo,
Am
24.
September
2012
hat
die
Hohe
Vertreterin
vorgeschlagen,
Oberst
Jean-Louis
NURENBERG
zum
Missionsleiter
der
EUSEC
RD
Congo
zu
ernennen
—
DGT v2019
Colonel
Jean-Louis
NURENBERG
is
hereby
appointed
as
Head
of
Mission
of
the
European
Union
mission
to
provide
advice
and
assistance
for
security
sector
reform
in
the
Democratic
Republic
of
the
Congo
(EUSEC
RD
Congo).
Oberst
Jean-Louis
NURENBERG
wird
zum
Leiter
der
Beratungs-
und
Unterstützungsmission
der
Europäischen
Union
im
Zusammenhang
mit
der
Reform
des
Sicherheitssektors
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo
(EUSEC
RD
Congo)
ernannt.
DGT v2019
After
working
in
positions
with
Ciba-Geigy
AG
Basel
(1982–1987),
Hoffmann-La
Roche
AG,
Grenzach-Wyhlen
(1989–1998)
and
as
director
of
Novartis-Germany
in
Nurenberg
(1999–2002)
he
was
elected
to
the
board
of
Novartis
Pharma
AG
Switzerland,
latterly
as
Head
of
Global
Market
Access.
Nach
verschiedenen
Positionen
bei
Ciba-Geigy
AG
Basel
(1982–1987),
Hoffmann-La
Roche
AG,
Grenzach-Wyhlen
(1989–1998),
Geschäftsführer
bei
Novartis-Deutschland
in
Nürnberg
(1999–2002)
wurde
er
2002
bei
der
Novartis
Pharma
AG
Schweiz
Mitglied
der
Konzernleitung
zuletzt
mit
der
Funktion:
Global
Head
Market
Access.
WikiMatrix v1
The
very
first
author
to
mention
the
Bruges
stock
exchange
was
Hieronymus
Muenze,
a
German
physician
from
Nurenberg
who
embarked
on
a
long
journey
around
Europe
in
1495.
Der
erste
Autor,
der
die
brüggesche
Handelsbörse
erwähnt,
ist
Hieronymus
Muenze,
ein
deutscher
Arzt
aus
Nürnberg,
der
1495
eine
lange
Reise
durch
Europa
unternahm.
ParaCrawl v7.1
After
a
training
course
at
the
JUKI
training
centre
in
Nurenberg
and
an
installation
and
start-up
support
time
of
only
two
weeks
the
line,
with
its
5
new
JUKI
assemblers,
could
smoothly
take
up
production.
Nach
einer
Schulung
im
JUKI
Schulungscenter
in
Nürnberg
und
einer
Installations-/
Nachbereitungszeit
von
nur
14
Tagen
konnte
die
Linie
mit
den
5
neuen
JUKI
Bestückern
bereits
reibungslos
in
die
Produktion
übergehen.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
conclusion
of
this
sub-project
was
that
we
need
to
“acquire
a
football
table
for
our
Nurenberg
office”.
Als
wichtiges
Resultat
dieses
Teilprojektes
haben
wir
die
Notwendigkeit
der
„Beschaffung
eines
Kickers
für
die
Geschäftsstelle
in
Nürnberg“
erkannt.
ParaCrawl v7.1
The
second,
called
“Judgement”
shows
Donald
Trump
holding
the
symbols
of
power,
meaning
most
likely
they
expect
a
Nurenberg
type
tribunal
to
be
convened
when
he
assumes
office.
Die
zweite
Karte,
genannt
"Das
Gericht",
zeigt
Donald
Trump,
der
die
Zeichen
der
Macht
hält,
höchstwahrscheinlich
erwarten
sie
eine
Art
Nürnberger
Tribunal,
dass
nach
seinem
Amtsantritt
einberufen
wird.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
there
is
a
direct
public
transport
connection
that
takes
22
minutes
–
from
Nurenberg
Central
Station
take
U-Bahn
line
1
to
Bauernfeindstr.
Alternativ
gibt
es
eine
direkte
öffentliche
Verkehrsanbindung
die
22
Minuten
dauert-
vom
Hauptbahnhof
Nürnberg
fahren
Sie
mit
der
U-Bahn-Linie
1
bis
Bauernfeindstr.
ParaCrawl v7.1
On
March
18th,
German
practitioners
will
hold
protests
in
Berlin,
Nurenberg,
Frankfurt
and
Ansbach
simultaneously.
Außer
Berlin
wird
am
18.
März
noch
in
mehreren
deutschen
Städten,
u.a.
Frankfurt,
Nürnberg,
Ansbach,
Mahnwachen
gegen
das
KZ
Sujiatun
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Minichamps
announced
at
the
Nurenberg
Toy
Fair
Minchamps
a
massive
price
increase
on
the
bike
models
and
figures.
Anläßlich
der
Nürnberger
Spielwarenmesse
hat
Minichamps
die
Preise
bei
den
Motorradmodellen
und
den
Figuren
teilweise
massiv
erhöht.
ParaCrawl v7.1