Translation of "Nucleolus" in German

Half of the eggs had one nucleolus and 25% had two.
Die Hälfte der Eier besaßen nur einen Nucleolus und 25 % besaßen zwei.
Wikipedia v1.0
They possess two unequally long flagella, and a single nucleus with a distinct nucleolus.
Sie besitzen zwei ungleich lange Geißeln und einen einzelnen Zellkern mit auffälligem Nukleolus.
Wikipedia v1.0
Most animal and plant cells have a nucleolus but not all.
Die meisten Tier und Pflanze-Zellen haben einen Nukleolus aber nicht alle.
ParaCrawl v7.1
Nucleolus and the nuclear membrane dissolve.
Nucleolus und Kernmembran lösen sich auf.
ParaCrawl v7.1
A new nuclear envelope encases the newly-separated chromosomes to create a new nucleolus.
Ein neuer Kernumschlag ummantelt die neu-getrennten Chromosomen, um einen neuen Nukleolus herzustellen.
ParaCrawl v7.1
Their nuclei are large with a prominent nucleolus.
Ihre Zellkerne sind groß mit einem prominenten Nucleolus.
ParaCrawl v7.1
This suggests that levels of fibrillarin in the nucleolus regulate life span.
Das weist darauf hin, dass Fibrillarin im Nukleolus tatsächlich die Lebensspanne steuern könnte.
ParaCrawl v7.1
The nucleus itself has a little kernel, called the nucleolus.
Der Nucleus (Zellkern) selbst hat einen kleinen Kern, der Nucleolus genannt wird.
ParaCrawl v7.1
In addition to its structural role, coilin acts as glue to connect the CB to the nucleolus.
Zusätzlich zu seiner strukturellen Rolle fungiert Coilin als Klebstoff, um die Cajal-Körper mit dem Nukleolus zu verbinden.
WikiMatrix v1
The scientists identified over 270 human proteins assembled in a part of the cell called the 'nucleolus', where the ma­chinery which makes proteins is housed.
Die Wissenschaftler identifizierten über 270 menschliche Proteine in einem als "Nucleolus" bezeichneten Teil der Zelle, in dem sich der Mechanismus zur Herstellung von Proteinen befindet.
EUbookshop v2
He said the identification of proteins in the nucleolus will enable scientists to isolate those proteins affected by disease and tar­get them with drugs.
Er erklärte, die Identifizierung von Proteinen im Nucleolus werde es Wissenschaftlern er­möglichen, die Proteine zu isolieren, die von einer Krankheit betroffen sind, und diese mit Medikamenten zu behandeln.
EUbookshop v2
The synthesis and processing of 18S, 5.8S, 28s rRNAs occurs within the nucleolus of the cell.
Die Synthese und das Aufbereiten von 18S, 5.8S, rRNAs 28s tritt innerhalb des Nukleolus der Zelle auf.
ParaCrawl v7.1
Production of the first three occurs within the nucleolus, whereas 5S rRNA production occurs in the nucleus, before exportation to the cytoplasm.
Produktion der ersten drei tritt innerhalb des Nukleolus, während rRNA 5S Produktion im Kern auftritt, vor Export zum Zytoplasma auf.
ParaCrawl v7.1
The nucleolus is a small organelle present in the nucleus of cells, which regulates physiologic processes such as growth and stress responses.
Der Nukleolus ist eine kleine Organelle im Zellkern, der physiologische Prozesse wie Wachstum und Stressreaktionen reguliert.
ParaCrawl v7.1
The nuclei of the Sertoli's sustentacular cells have a rarefied chromatin and the nuclei with clear nucleolus that are often oriented perpendicular to the basal lamina.
Die Kerne der Sertoli- Stützzellen sind seltener, Man erkennt sie an den chromatinarmen, oft eingekerbten Kernen mit deutlichem Nucleolus.
ParaCrawl v7.1
Prof. Antebi from the Max Planck Institute for Biology of Ageing in Cologne notes that "the nucleolus contains a protein highly conserved in evolution called fibrillarin, which also decreases during infection.
Adam Antebi vom Max-Planck-Institut für Biologie des Alterns in Köln stellt fest, dass "der Nukleolus ein in der Evolution hochkonserviertes Protein namens Fibrillarin enthält, dessen Anteil ebenso während der Infektion abnimmt.
ParaCrawl v7.1
The nuclear sheath surrounds the nucleoplasm, which contains, inter alia, chromatin (DNA and proteins associated therewith) and the nucleolus.
Umgeben von der Kernhülle ist das Nukleoplasma, welches u.a. Chromatin (DNA und daran assozierte Proteine) und den Nukleolus enthält.
EuroPat v2
Further experiments should clarify if the function of RNA polymerase I transcription and the nucleolus as a cellular stress sensor also influence the resulting cellular responses such as apoptosis and senescence.
Weitergehende Untersuchungen sollen klären, ob die Funktion der RNA Polymerase I Transkription und des Nukleolus als zellulärer Stresssensor auch nachfolgende zelluläre Antworten wie Apoptose und Seneszenz beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
It binds specifically to the centromere region of the chromosomes and causes their clustering near the nucleolus, an important area of the nucleus.
Es bindet gezielt an die Zentromer-Region der Chromosomen und leitet deren Zusammenballen am Nukleolus ein, einem wichtigen Bereich im Zellkern.
ParaCrawl v7.1
Ribosome synthesis involves transcription of ribosomal RNA genes, chromatin dynamics, processing and assembly of ribosomal precursor molecules in the nucleolus and the nucleus, their transport to the cytoplasm and final maturation.
Ribosomen-Synthese beinhaltet Transkription von ribosomalen RNA-Genen, Chromatin-Dynamik, Prozessierung und Assemblierung von ribosomalen Vorläufermolekülen im Nukleolus und im Kern, ihren Transport ins Zytoplasma und die finale Reifung.
ParaCrawl v7.1
Some of the proteins in the pre-rRNP remain part of ribosomal subunits, while others remain in the nucleolus to help in the formation of ribosomal subunits.
Einige der Proteine im vor--rRNP bleiben Teil ribosomale Untereinheiten, während andere im Nukleolus bleiben, in der Entstehung von ribosomalen Untereinheiten zu helfen.
ParaCrawl v7.1