Translation of "Nuclear transformation" in German
The
process
of
nuclear
transformation
is
defined
as
radioactive
decay.
Der
Prozess
der
Kernumwandlung
wird
als
radioaktiver
Zerfall
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
is
"Becquerel
"
(Bq),
which
corresponds
to
one
nuclear
transformation
per
second.
Die
Einheit
ist
das
Becquerel
(Bq),
das
einer
Kernumwandlung
pro
Sekunde
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
present
journal
will
in
detail
and
with
objective
clarity
report
on
all
economic
questions
with
regard
to
nuclear
transformation.
Die
vorliegende
Zeitschrift
will
in
sachlicher
Klarheit
umfassend
über
alle
wirtschaftlichen
Fragen
der
Kernumwandlung
berichten.
ParaCrawl v7.1
Calculated
data
on
nuclear
transformations
must
be
reported
in
the
ICR.
Die
errechneten
Daten
zu
Kernumwandlungen
sind
im
ICR
zu
melden.
DGT v2019
In
respect
of
reactors,
calculated
data
on
nuclear
transformations
shall
be
reported
in
the
inventory
change
report
at
the
latest
when
irradiated
fuel
is
transferred
from
the
reactor
material
balance
area.
Für
Reaktoren
sind
die
errechneten
Daten
zu
Kernumwandlungen
spätestens
bei
Ausgang
des
bestrahlten
Brennstoffs
aus
der
Reaktor-Materialbilanzzone
im
Bestandsänderungsbericht
zu
melden.
DGT v2019
In
addition,
other
procedures
for
recording
and
reporting
nuclear
transformations
may
be
specified
in
the
particular
safeguard
provisions
referred
to
in
Article
6.
Darüber
hinaus
werden
gegebenenfalls
weitere
Verfahren
für
die
Verbuchung
und
Meldung
von
Kernumwandlungen
in
den
besonderen
Kontrollbestimmungen
festgelegt.
DGT v2019
As
far
as
nuclear
transformations
are
concerned,
calculated
data
will
be
reported
in
the
inventory
change
report
at
the
latest
when
irradiated
fuel
is
transferred
from
the
reactor
material
balance
area.
Im
Falle
von
Kernumwandlungen
sind
die
errechneten
Daten
spätestens
bei
Ausgang
des
bestrahlten
Brennstoffs
aus
der
Reaktor-Materialbilanzzone
im
Bestandsänderungsbericht
zu
melden.
JRC-Acquis v3.0
In
addition,
where
appropriate,
other
procedures
for
recording
and
reporting
nuclear
transformations
shall
be
specified
in
the
"particular
safeguard
provisions"
referred
to
in
Article
7.
Darüber
hinaus
werden
gegebenenfalls
andere
Verfahren
für
die
Verbuchung
von
Kernumwandlungen
und
die
Berichterstattung
hierüber
in
den
besonderen
Kontrollbestimmungen
nach
Artikel
7
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
In
addition,
other
procedures
for
recording
and
reporting
nuclear
transformations
may
be
specified
in
the
particular
safeguard
provisions.
Darüber
hinaus
werden
gegebenenfalls
weitere
Verfahren
für
die
Verbuchung
und
Meldung
von
Kernumwandlungen
in
den
besonderen
Kontrollbestimmungen
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Among
the
changes
in
contents,
the
most
significant
are
the
inclusion
of
Inventory
Change
Codes
for
waste
declarations
and
nuclear
transformations,
new
correction
mechanisms,
and
new
data
elements
to
improve
internal
consistency
and
referencing
of
reports;
Unter
den
inhaltlichen
Änderungen
sind
die
wichtigsten
die
Aufnahme
von
Bestandsänderungscodes
für
Abfallmeldungen
und
Kernumwandlungen,
neue
Korrekturmechanismen
und
neue
Datenelemente
zur
Verbesserung
der
inneren
Konsistenz
und
der
Bezugnahme
auf
Berichte.
TildeMODEL v2018
In
addition,
where
appropriate,
other
procedures
for
recording
and
reporting
nuclear
transformations
shall
be
specified
in
the
'particular
safeguard
provisions'
referred
to
in
Article
7.
Darüber
hinaus
werden
gegebenenfalls
andere
Verfahren
für
die
Verbuchung
von
Kernumwandlungen
und
die
Bericht
erstattung
hierüber
in
den
besonderen
Kontrollbesrimmungen
nach
Artikel
7
festgelegt.
EUbookshop v2
Measurand
is
"activity
"
i.e.
the
number
of
nuclear
transformations
of
a
radionuclide
or
radionuclide
mixture
occurring
per
time
unit.
Messgröße
ist
die
Aktivität,
d.h.
die
Anzahl
der
pro
Zeiteinheit
auftretenden
Kernumwandlungen
eines
Radionuklids
oder
Radionuklidgemisches.
ParaCrawl v7.1