Translation of "Nuclear spins" in German

A current pulse PV which effects a pre-phasing of the nuclear spins thereby arises.
Dabei entsteht ein Stromimpuls PV, der eine Vorphasierung der Kernspins bewirkt.
EuroPat v2
Nuclear spins are thereby excited in a slice of the examination subject.
Damit werden Kernspins in einer Schicht des Untersuchungsobjekts angeregt.
EuroPat v2
The phase position of the nuclear spins is thus advanced by one step each time.
Damit wird jedesmal die Phasenlage der Kernspins um eine Stufe weitergeschaltet.
EuroPat v2
The absorbed energy is consequently directly proportional to the number of nuclear spins.
Die absorbierte Energie ist somit direkt proportional zur Anzahl der Kernspins.
EuroPat v2
Nuclear spins are thus excited in a slice of the examination subject.
Damit werden Kernspins in einer Schicht des Untersuchungsobjekt angeregt.
EuroPat v2
An increased flip of the nuclear spins results.
Es erfolgt ein verstärktes Umkippen der Kernspins.
EuroPat v2
This track is used to generate radio frequency pulses to manipulate the individual nuclear spins.
Über sie werden Radiofrequenzpulse erzeugt, um die einzelnen Kernspins zu manipulieren.
ParaCrawl v7.1
The electron in the defect thus provides the communication between the nuclear spins in the quantum register.
Das Elektron im Defekt vermittelt so die Kommunikation zwischen den Kernspins im Quantenregister.
ParaCrawl v7.1
Finally, the physicists use it as a tool to help them read the nuclear spins.
Schließlich dient es den Physikern als Lesehilfe für die Kernspins.
ParaCrawl v7.1
Their nuclear spins are oriented randomly in every possible direction.
Deren Kernspins orientieren sich wild in alle möglichen Richtungen.
ParaCrawl v7.1
The contrast agent has atomic nuclei with nuclear spins, which can be aligned in the magnetic field.
Das Kontrastmittel hat Atomkerne mit Kernspins, die im Magnetfeld ausgerichtet werden können.
EuroPat v2
The static magnetic field sets the nuclear spins to their different energy levels.
Durch das statische Magnetfeld werden die Kernspins auf ihre unterschiedlichen Energieniveaus eingestellt.
EuroPat v2
The NV centre detects the polarisation of the nuclear spins in the sample.
Das NV-Zentrum nimmt die Polarisierung der Kernspins in der Probe wahr.
ParaCrawl v7.1
Preferably, the entirety of the nuclear spins is excited by a 90° pulse, when the first gradient field is applied.
Vorzugsweise wird die Gesamtheit der Kernspins bei angelegtem ersten Gradientenfeld durch einen 90°-Impuls angeregt.
EuroPat v2
The nuclear spins increasingly dephase in phase I under the influence of the gradient GR-.
Unter der Wirkung des Gradienten G R - dephasieren die Kernspins in der Phase I zunehmend.
EuroPat v2
The nuclear spins of the tissue to be examined are then aligned by means of a basic magnetic field and excited by RF pulses.
Dabei werden die von einem Grundmagnetfeld ausgerichteten Kernspins des zu untersuchenden Gewebes durch HF-Impulse angeregt.
EuroPat v2
As in the echo planar method set forth above, this is based on successive dephasing and rephasing events of the nuclear spins.
Wie beim bereits eingangs erläuterten Echoplanar-Verfahren beruht dies auf aufeinanderfolgenden Dephasierungs- und Rephasierungsvorgängen der Kernspins.
EuroPat v2
The more nuclear spins there are within the measuring coil 22, the more energy can be absorbed.
Je mehr Kernspins sich innerhalb der Meßspule 22 befinden, desto mehr Energie kann absorbiert werden.
EuroPat v2
They would thus also have networked the nuclear spins, which are controlled by the individual defects.
Damit hätten sie auch die Kernspins, die von den einzelnen Defekten kontrolliert werden, vernetzt.
ParaCrawl v7.1
The nuclear spins, in contrast, store the information in a relatively reliable way, as they withstand disturbances well.
Die Kernspins speichern Information dagegen relativ zuverlässig, weil sie recht robust gegenüber Störungen sind.
ParaCrawl v7.1
The high frequency signal required for excitation of the nuclear spins is derived from a frequency synthesizer 9 which also controls a pulse generator 10 which is required for generating a modulation signal.
Das zur Anregung der Kernspins notwendige Hochfrequenzsignal wird von einem Frequenz-Synthetisierer 9 abgeleitet, der außerdem einen zur Erzeugung eines Modulationssignals erforderlichen Pulsgenerator 10 steuert.
EuroPat v2
The pulse generator 10 determines, via the modulation signal and by means of the modulators 11, the duration and the frequency bandwidth of the high frequency signal which excites the nuclear spins and which may consist of a plurality of phase-shifted components which are generated by the phase shifter 12.
Der Pulsgeneratcr 10 bestimmt über das Modulationssignal mit Hilfe der Modulatoren 11 die Dauer und die Frequenzbandbreite des die Kernspins anregenden Hochfrequenzsignals, welches aus mehreren phasenverschobenen Komponenten bestehen kann, die durch die Phasenschieber 12 erzeugt werden.
EuroPat v2
As mentioned before, it is in principle possible to apply to the test body, while the selection gradient fields are applied, but prior to applying the excitation signal proper, a saturation signal by which all nuclear spins situated outside the desired area are saturated.
Wie bereits erwähnt, besteht grundsätzlich die Möglichkeit, bei angelegten Selektions-Gradientenfeldern vor Anlegen des eigentlichen Anregungssignales auf den Probekörper ein Sättigungssignal einzustrahlen, mit dem alle außerhalb des gewünschten Bereiches liegenden Kernspins abgesättigt werden.
EuroPat v2
As has also been mentioned before, the method of the invention can be further extended in that when the third gradient field is applied, one does not apply a measuring pulse or a measuring pulse sequence, but rather another excitation signal which results in a situation in which the selected nuclear spins present in a selected volume element are the only ones that are still oriented in Z direction.
Wie weiterhin erwähnt, kann das erfindungsgemäße Verfahren auch noch dahingehend erweitert werden, daß bei Anliegen des dritten Gradientenfeldes nicht ein Leseimpuls oder eine Lese-Impulsfolge angelegt wird, sondern ein weiteres Anregungssignal, das zur Folge hat, daß nur in einem ausgewählten Volumenelement enthaltene, ausgewählte Kernspins noch die Z-Richtung haben.
EuroPat v2

Related phrases

in a spin spinning nuclear spins spin-off from
spins off nuclear spin spinning off spin
nuclear nuclearly