Translation of "Noyer" in German

Mr Wim Duisenberg is the president of the ECB, Mr Christian Noyer is its vice­president.
Wim Duisenberg ist Präsident der EZB, Christian Noyer ist Vizepräsident.
EUbookshop v2
Did you stay in A l'Ombre du Noyer?
Haben Sie in A l'Ombre du Noyer verblieben?
ParaCrawl v7.1
The prospective Vice-President, Mr Noyer, and Mr Domingo Solans fell short of this.
Der ins Auge gefaßte Vizepräsident, Herr Noyer, und Herr Domingo Solans fielen hier zurück.
Europarl v8
May I speak to Mr Noyer'?
Könnte ich Monsieur Noyer sprechen?
OpenSubtitles v2018
Mr President, British Members of the Group of the European People's Party intend to vote against Mr Duisenberg and Mr Noyer.
Herr Präsident, die britischen Abgeordneten der Fraktion der Europäischen Volkspartei beabsichtigen, gegen Herrn Duisenberg und Herrn Noyer zu stimmen.
Europarl v8
Mr Noyer came to Parliament recently and when I asked him what the main objection was to frontloading coins or banknotes he actually gave the vaguest answer I have ever heard.
Kürzlich weilte Herr Noyer im Parlament, und als ich ihn fragte, welcher prinzipielle Einwand gegen die vorfristige Ausgabe von Münzen und Banknoten bestehe, gab er wirklich die verschwommenste Antwort, die ich je gehört habe.
Europarl v8
Le Noyer is a commune in the Savoie department in the Rhône-Alpes region in south-eastern France.
Le Noyer ist eine französische Gemeinde mit Einwohnern (Stand ) im Département Savoie in der Region Rhône-Alpes.
Wikipedia v1.0
According to Laurent Dubois, a political science professor at the Sorbonne in Paris, Noyer may pay for Sarkozy’s battles with the European Central Bank.
Laut Laurent Dubois, einem Professor für Politikwissenschaften an der Pariser Sorbonne, könnte es sein, dass Noyer für Sarkozys Kämpfe mit der Europäischen Zentralbank büßen muss.
News-Commentary v14
Sarkozy has “a problem with central banks’ independence,” and Noyer may become a “scapegoat.”
Sarkozy hat „ein Problem mit der Unabhängigkeit der Zentralbanken“, und Noyer könnte zum „Sündenbock“ werden.
News-Commentary v14
In this changed political environment, Sarkozy is not likely to go after someone like Noyer who, as Bank of France Governor and a member of the ECB’s Governing Council, is widely viewed as a stalwart against inflation and a defender of French purchasing power.
In dieser veränderten politischen Lage ist es unwahrscheinlich, dass Sarkozy jemanden wie Noyer belangt, der als Gouverneur der Banque de France und Mitglied des EZB-Rates allgemein als unerbittlicher Gegner der Inflation und als Beschützer der französischen Kaufkraft angesehen wird.
News-Commentary v14
But if President Nicolas Sarkozy’s team in the Élysée Palace had had its way, Noyer would have immediately informed the government of Société Générale’s troubles.
Doch wäre es nach Präsident Nicolas Sarkozys Team im Élysée-Palast gegangen, hätte Noyer die Regierung sofort von den Schwierigkeiten der Société Générale informieren müssen.
News-Commentary v14
The four-week-programme, organised in cooperation with the Banque de France and held under the joint patronage of Mario Draghi, President of the ECB, and Christian Noyer, Governor of the Banque de France, will showcase some of France’s most exciting and innovative cultural talents.
Mario Draghi, Präsident der EZB, und Christian Noyer, Präsident der Banque de France, haben gemeinsam die Schirmherrschaft für diese zusammen mit der französischen Zentralbank organisierte Kulturveranstaltung übernommen.
TildeMODEL v2018
Alternate Directors Messrs Andrew J.C. EDWARDS, Flemming FARUP-MADSEN, Ms Ariane OBOLENSKY and Messrs Savino SPINOSI and Jan H.G. VANORMELINGEN were replaced by Messrs R.I.G. ALLEN, Maurice O'CONNELL, Christian NOYER, Ms L. Fernanda FORCIGNANÒ and Mr J.L. JONKHART.
Die Herren Andrew J.C. EDWARDS und Flemming FARUP-MADSEN, Frau Ariane OBOLENSKY sowie die Herren Savino SPINOSI und Jan H.G. VANORMELINGEN wurden in ihrer Eigenschaft als stellvertretende Verwaltungsratsmitglieder durch die Herren R.I.G. ALLEN, Maurice O'CONNELL und Christian NOYER, Frau L. Fernanda FORCIGNANÒ und Herrn J.L. JONKHART ersetzt.
EUbookshop v2
In addition to Mr Duisenberg himself, ECB Vice-President, Christian Noyer, and executive members Otmar Issing and Tommaso Padoa-Schioppa have also appeared before the subcommittee or committee.
Neben Wim Duisenberg erschienen auch der Vizepräsident der EZB, Christian Noyer, und die Direktoriumsmitglieder Otmar Issing und Tommaso Padoa-Schioppa vor dem Unterausschuß bzw. Ausschuß.
EUbookshop v2