Translation of "Noxious substances" in German
Tobacco
products
have
been
shown
to
contain
and
emit
many
noxious
substances
and
known
carcinogens
hazardous
to
human
health
when
burnt.
Tabakerzeugnisse
enthalten
und
emittieren
bei
Verbrennung
nachweislich
viele
Schadstoffe
und
bekannte
gesundheitsschädigende
Karzinogene.
TildeMODEL v2018
The
solid
may
also
simultaneously
bond
noxious
substances
in
the
flue
gas.
Der
Feststoff
bindet
zugleich
Schadstoffe
im
Rauchgas.
EuroPat v2
The
Fairphone
does
not
contain
any
noxious
substances.
Das
Fairphone
enthält
keine
giftigen
Stoffe.
ParaCrawl v7.1
It
absorbs
noxious
substances,
makes
the
water
crystal
clear
and
removes
odours.
Es
adsorbiert
Schadstoffe,
sorgt
für
glasklares
Wasser
und
entfernt
unangenehme
Gerüche.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
they
absorb
the
noxious
substances
causing
nausea.
Vielleicht
kann
sie
die
Schadstoffe
absorbieren,
welche
die
Übelkeit
verursacht
haben.
ParaCrawl v7.1
For
the
purpose
of
the
Regulations
of
this
Annex,
noxious
liquid
substances
shall
be
divided
into
four
categories
as
follows:
Für
die
Zwecke
der
Regeln
dieser
Anlage
werden
schädliche
flüssige
Stoffe
in
folgende
vier
Gruppen
eingeteilt:
DGT v2019
Secondly,
no
attention
was
given
to
the
bunker-fuel
oil
spills
or
the
pollution
caused
by
hazardous
and
noxious
substances.
Zweitens
wurden
die
Verschmutzungen
durch
Bunkeröl
sowie
die
Umweltschäden
durch
gefährliche
und
schädliche
Stoffe
nicht
berücksichtigt.
Europarl v8
Yet
another
activity
is
the
development
of
a
response
capability
for
accidents
involving
noxious
and
dangerous
substances.
Ebenfalls
geplant
ist
die
Entwicklung
von
Verfahren
zum
Eingreifen
bei
Unfällen
mit
gefährlichen
und
schädlichen
Stoffen.
Europarl v8
The
polluting
substances
include
oil,
hazardous
and
noxious
liquid
substances.
Die
von
der
Richtlinie
erfassten
Schadstoffe
sind
Öl
sowie
andere
schädliche
oder
giftige
flüssige
Stoffe.
TildeMODEL v2018
For
the
purpose
of
the
regulations
of
this
Annex,
noxious
liquid
substances
shall
be
divided
into
four
categories
as
follows:
Für
die
Zwecke
der
Regeln
dieser
Anlage
werden
schädliche
flüssige
Stoffe
in
folgende
vier
Gruppen
eingeteilt:
TildeMODEL v2018
This
is
a
serious
loophole,
particularly
with
regard
to
discharges
of
hazardous
and
noxious
substances.
Hierdurch
ist
natürlich
gerade
in
bezug
auf
Einleitungen
gefährlicher
und
schädlicher
Stoffe
eine
große
Lücke
gegeben.
TildeMODEL v2018