Translation of "Nowdays" in German

In general terms, waxes are substances nowdays defined by their mechanical-physical properties.
Wachse sind allgemein Stoffe, die heute durch ihre mechanisch-physikalischen Eigenschaften definiert werden.
EuroPat v2

Team spirit is a must and vital part for an enterprise nowdays.
Teamgeist ist heutzutage ein Muss und wesentlicher Bestandteil eines Unternehmens.
CCAligned v1

Outdoor party and wedding is very popular nowdays.
Partei und Hochzeit im Freien ist sehr populäre nowdays.
CCAligned v1

Nowdays, mainly highly subsidised cash-crops are being grown.
Heute werden vor allem hoch subventionierte Cash-Crops angebaut.
ParaCrawl v7.1

Nowdays, modern equipment has improved greatly and solving thes problems gracefully.
Heutzutage hat sich die moderne Ausrüstung stark verbessert und löst Probleme elegant.
ParaCrawl v7.1

Nowdays, Montenegro has about 4.300 ha of vineyards.
Heutzutage, hat Montenegro etwa 4.300 ha Weinberge.
ParaCrawl v7.1

Nowdays also some black metal, weird progressive stuff - anything good basically.
Heutzutage auch etwas Black Metal, seltsames Prog-Zeug – alles was gut ist.
ParaCrawl v7.1

Nowdays it is a cultural center.
Heutzutage ist es ein kulturelles Zentrum.
ParaCrawl v7.1

Nowdays it is related to Innovation ie the transformation of an idea into a product.
Heute verstehen wir darunter die Innovation, d.h. die Umsetzung einer Idee in ein Produkt.
EUbookshop v2

Nowdays, it is a nature reserve.
Heutzutage ist es ein Naturreservat.
ParaCrawl v7.1

Expanded sheet metal is widely used in building decoration field nowdays, for it has many great advantages:
Erweitertes Blech ist in Gebäudedekorations-Feld nowdays weit verbreitet, denn es hat viele großen Vorteile:
CCAligned v1

Nowdays, the way the ladies are all grooming themselves, I don't even know what you'd call it. I guess you'd say there's so much hot area of skin walking around here.
Heutzutage, die Art wie die Mädels sich selbst striegeln, da weiß ich nicht mal, wie man das nennen soll, ich denke man würde sagen, da laufen so viele Bereiche nackter Haut rum.
OpenSubtitles v2018

Zipper pays a irreplacebale postion nowdays even it is also a basic and common thing for everyone.
Zipper zahlt heutzutage eine irreplacebale Position, obwohl es auch eine grundlegende und übliche Sache für alle ist.
CCAligned v1

Nowdays, you can easily repair word file that is giving error while accessing, with the help of third party repair application in a couple of minutes.
Heute können Sie problemlos reparieren Word-Datei, die Fehler beim Zugriff, mit der Hilfe von Drittanbieter Reparatur-Anwendung in ein paar Minuten gibt.
ParaCrawl v7.1

Nowdays I am preferming my solo act – La Gitana- containing original material and tributes for musicians who inspired me along the way-From traditional rhythms to cutting edge modern day sounds, a unique world wide and across time journey.
Heutzutage bin ich preferming meine Solo-Act - La Gitana- mit Originalmaterial und Ehrungen für Musiker, die mich auf dem Weg-Von traditionellen Rhythmen inspirieren Schneide modernen Klängen, ein weltweit einzigartiges und über Zeitreise.
ParaCrawl v7.1

Nowdays there are variety of sources available to communicate with one another for personal as well as business purposes.
Heutzutage gibt es Vielzahl von Quellen zur Verfügung, um miteinander für persönliche als auch geschäftliche Zwecke zu kommunizieren.
ParaCrawl v7.1