Translation of "Novice driver" in German
Here
the
vehicle
must
also
pass
an
official
driving
test
like
a
novice
driver.
Hier
muss
das
Fahrzeug
wie
ein
Fahranfänger
ebenfalls
eine
Fahrerlaubnisprüfung
ablegen.
ParaCrawl v7.1
A
novice
driver
is
constantly
on
its
border
and
each
of
the
now
raises
the
index
finger
moves
now
only
as
good
because
he
has
practiced
and
has
slowly
increased
.
Ein
Fahranfänger
ist
ständig
an
seiner
Grenze
und
jeder
der
jetzt
den
Zeigefinger
erhebt
fährt
jetzt
auch
nur
so
gut
weil
er
geÃ1?4bt
hat
und
sich
langsam
gesteigert
hat.
ParaCrawl v7.1
Young
and
novice
drivers
are
more
involved
in
alcohol-related
road
accidents.
Junge
Fahrer
und
Fahranfänger
sind
häufiger
an
alkoholbedingten
Straßenverkehrsunfällen
beteiligt.
TildeMODEL v2018
Some
institutes
also
distinguish
between
novice
drivers
and
experienced
drivers.
Manche
Einrichtungen
unterscheiden
auch
zwischen
Fahranfängern
und
erfahrenen
Fahrzeuglenkern.
EUbookshop v2
This
is
a
measure
for
novice
drivers
in
their
probation
period
who
have
committed
a
traffic
law
violation.
Diese
Maßnahme
ist
für
Fahranfänger
gedacht,
die
in
der
Probezeit
einen
Verkehrsverstoß
begingen.
EUbookshop v2
And
to
make
the
adaptation
process
was
as
light
as
possible,
simple
tips
will
help
novice
drivers.
Und
damit
der
Anpassungsprozess
so
leicht
wie
möglich
war,
helfen
einfache
Tipps
für
Fahranfänger.
ParaCrawl v7.1
Specific
actions
should
be
proposed
regarding
alcohol
and
speed,
such
as
alcohol
locks
in
certain
vehicles
or
more
stringent
requirements
for
novice
drivers.
Spezielle
Maßnahmen
sollten
für
Alkohol
und
Geschwindigkeitsübertretungen
vorgeschlagen
werden,
wie
etwa
Alkoholsperren
in
bestimmten
Fahrzeugen
oder
strengere
Vorschriften
für
Fahranfänger.
Europarl v8
Certain
codes
which
are
currently
restricted
to
medical
conditions
may
also
be
relevant
for
other
road
safety
purposes
by
limiting
high
risk
situations,
e.g.
in
the
case
of
novice
or
elderly
drivers.
Einige
gegenwärtig
nur
für
einen
bestimmten
Gesundheitszustand
geltende
Codes
könnten
auch
für
andere
Aspekte
der
Straßenverkehrssicherheit
von
Belang
sein,
indem
sie
zur
Verringerung
von
Situationen
mit
hohem
Risiko
beitragen,
z. B.
im
Fall
von
Fahranfängern
und
älteren
Fahrern.
DGT v2019
In
this
way,
specific
measures
can
be
applied
to
novice
drivers
to
allow
them
to
acquire
more
experience
under
set
conditions.
Auf
diese
Weise
können
auf
Fahranfänger
besondere
Maßnahmen
angewandt
werden,
damit
sie
mehr
Erfahrung
unter
festgesetzten
Bedingungen
sammeln
können.
TildeMODEL v2018
Member
States
may
limit
the
period
of
validity
of
the
first
driving
licence
issued
to
novice
drivers
for
categories
A
and
B
to
3
years
in
order
to
be
able
to
apply
specific
measures
to
such
drivers,
so
as
to
improve
their
road
safety.
Die
Mitgliedstaaten
können
die
Gültigkeitsdauer
des
ersten
Führerscheins
für
Fahranfänger
der
Klassen
A
und
B
auf
drei
Jahre
begrenzen,
um
besondere
Maßnahmen
durchzuführen
zu
können
im
Hinblick
auf
die
Erhöhung
der
Verkehrssicherheit
dieser
Fahrer.
TildeMODEL v2018
Member
States
may
limit
the
period
of
administrative
validity
of
the
first
licence
issued
to
novice
drivers
for
categories
C
and
D
to
3
years
in
order
to
be
able
to
apply
specific
measures
to
such
drivers,
so
as
to
improve
their
road
safety.
Die
Mitgliedstaaten
können
die
Gültigkeitsdauer
des
ersten
Führerscheins
für
Fahranfänger
der
Klassen
C
und
D
auf
drei
Jahre
begrenzen,
um
zur
Erhöhung
der
Verkehrssicherheit
dieser
Fahrer
besondere
Maßnahmen
durchführen
zu
können.
DGT v2019
Member
States
may
limit
the
period
of
administrative
validity
set
out
in
paragraph
2
of
driving
licences
issued
to
novice
drivers
for
any
category
in
order
to
apply
specific
measures
to
such
drivers,
aiming
at
improving
road
safety.
Die
Mitgliedstaaten
können
die
in
Absatz
2
festgelegte
Gültigkeitsdauer
von
Führerscheinen,
die
Fahranfängern
ausgestellt
werden,
bei
allen
Klassen
begrenzen,
um
auf
diese
Fahrzeugführer
besondere,
der
Erhöhung
der
Verkehrssicherheit
dienende
Maßnahmen
anzuwenden.
DGT v2019
See
also
the
EU
road
safety
action
plan
2011-2020
which
covers
issues
such
as
the
quality
of
driver
licence
training
for
young
novice
drivers
and
awareness
campaigns
targeted
at
young
people.
Siehe
auch
den
EU-Aktionsplan
Straßenverkehrsicherheit
2011-2020,
in
dem
Themen
aufgegriffen
werden
wie
Qualität
der
Führerscheinausbildung
für
Fahranfänger
und
Sensibilisierungskampagnen
für
junge
Menschen.
TildeMODEL v2018
Accident
statistics
prove
that
the
accident
risk
of
novice
drivers
of
heavy
motorcycles
is
particularly
high
for
drivers
under
24
years
of
age.
Die
Unfallstatistiken
für
Fahranfänger
mit
schweren
Krafträdern
belegen,
dass
Fahrer
unter
24
Jahren
ein
deutlich
erhöhtes
Unfallrisiko
besitzen.
TildeMODEL v2018
However,
the
need
to
improve
the
quality
of
the
licensing
and
training
system,
with
a
special
focus
on
young
novice
drivers,
was
stressed
during
the
experts'
and
public
consultation.
Während
der
Konsultation
von
Fachleuten
und
der
Öffentlichkeit
wurde
jedoch
betont,
dass
das
System
für
den
Führerscheinerwerb
sowie
die
Fahrausbildung
und
das
Fahrtraining
verbessert
werden
müssen,
wobei
das
Augenmerk
vor
allem
auf
junge
Fahranfänger
zu
legen
ist.
TildeMODEL v2018
In
the
probationary
period
you
have
often
run
over
a
red
light,
disregarded
the
specified
minimum
speed
or
used
the
phone
while
driving,
then
in
addition
to
the
extension
of
the
probationary
period
from
two
to
four
years,
a
training
seminar
for
novice
drivers
(ASF)
is
arranged.
Du
hast
in
der
Probezeit
schon
sehr
häufig
eine
rote
Ampel
überfahren,
die
vorgegebene
Mindestgeschwindigkeit
missachtet
oder
das
Telefon
beim
Fahren
am
Ohr
gehabt,
dann
wird
neben
der
Verlängerung
der
Probezeit
von
zwei
auf
vier
Jahre
auch
ein
Aufbauseminar
für
Fahranfänger
(ASF)
angeordnet.
CCAligned v1