Translation of "Noticeboard" in German

But the good old noticeboard is still alive and enjoying great popularity.

Aber auch die gute alte Pinnwand lebt und erfreut sich großer Beliebtheit.

ParaCrawl v7.1

And I find that neither is the noticeboard up that is going to be arranged where one can sign, and neither is Room 1130 where one can also sign manned.

Da mußte ich feststellen, daß weder das schwarze Brett aufgestellt war, auf dem man unterzeichnen kann, noch der Raum 1130, wo man auch unterzeichnen kann, besetzt war.

EUbookshop v2

The app is particularly popular in America, and especially schools and universities have jumped on the Yik Yak band wagon, where the whole thing functions a bit like a "local noticeboard".

Vor allem in den USA ist die App sehr beliebt, wo besonders Schulen und Universitäten auf der Yik Yak-Welle schwimmen, da sie fast wie eine "örtliche Pinnwand" funktioniert.

ParaCrawl v7.1

Anna has created a charming noticeboard by carving fine motifs into a white canvas.

Anna hat eine charmante Pinnwand gestaltet, indem sie feine Motive in eine weiße Leinwand geschnitten hat.

ParaCrawl v7.1

In the case of information that relates to the whole group, this note is pinned up centrally on a noticeboard for example.

Bei Informationen, die die ganze Gruppe betreffen, wird dieser Zettel beispielsweise zentral an einem "Schwarzen Brett" angeheftet.

EuroPat v2