Translation of "Notice of redemption" in German
The
notice
of
redemption
can
also
be
viewed
directly
on
the
Luxembourg
Stock
Exchange's
website.
Die
Ankündigung
des
Rückkaufs
ist
auch
unmittelbar
auf
der
Webseite
der
Luxemburger
Börse
einsehbar.
ParaCrawl v7.1
If
at
any
time
after
the
date
of
issue
of
the
Notes
a
Regulatory
Event
occurs,
subject
to
the
prior
written
approval
of
the
Central
Bank
of
Kuwait,
the
Guarantor
may
on
or
after
29
September
2015,
by
written
notice,
require
the
Issuer
to,
having
given
not
less
than
30
nor
more
than
60
days’
prior
notice
to
the
Noteholders
(which
notice
shall
be
irrevocable),
redeem
in
whole,
but
not
in
part,
the
Notes
in
accordance
with
these
Conditions
at
their
principal
amount
together
with
interest
accrued
to
the
date
fixed
for
redemption,
provided
that
both
at
the
time
when
the
notice
of
redemption
is
given
and
immediately
following
such
redemption,
the
Guarantor
is
or
will
be
(as
the
case
may
be)
in
compliance
with
the
Applicable
Regulatory
Capital
Requirements
(except
to
the
extent
that
the
Financial
Regulator
no
longer
so
requires).”
Der
Emittent
hat
die
Anleiheninhaber
mindestens
30
Tage,
höchstens
aber
60
Tage
vorher
unwiderruflich
über
die
Rücknahme
zu
informieren.
Gleichzeitig
werden
die
bis
zum
Zeitpunkt
der
Rücknahme
aufgelaufenen
Zinsen
fällig,
sofern
der
Garantiegeber
sowohl
zum
Zeitpunkt
der
Ankündigung
der
Rücknahme
als
auch
unmittelbar
nach
einer
solchen
Rücknahme
die
jeweils
geltenden
Kapitalanforderungen
erfüllt
bzw.
erfüllen
wird
(es
sei
denn,
dass
diese
von
der
Finanzaufsicht
nicht
länger
gefordert
werden).“
ParaCrawl v7.1