Translation of "Not have such" in German

Without them, this would not have been such an interesting and, at the same time, productive, debate.
Ohne sie wäre diese Aussprache nicht so interessant und gleichzeitig produktiv ausgefallen.
Europarl v8
My country does not have such a post.
In meinem Land gibt es ein solches Amt nicht.
Europarl v8
Consumers will not have confidence in such a scenario.
Die Verbraucher werden unter solchen Umständen kein Vertrauen haben.
Europarl v8
At present Pakistan does not have such readmission agreements with any Member State of the European Union.
Gegenwärtig bestehen keine solchen Wiederaufnahmeabkommen zwischen Pakistan und irgendeinem Mitgliedstaat der Europäischen Union.
DGT v2019
Haiti will not have such funds to invest.
Haiti hat nicht die Mittel für solche Investitionen.
Europarl v8
In the other areas, however, we do not have such controls.
In den anderen Bereichen haben wir sie jedoch nicht.
Europarl v8
Several Member States do not have such legislation at the present time.
In mehreren Mitgliedstaaten fehlen gegenwärtig solche Rechtsvorschriften.
Europarl v8
Nowadays, unfortunately, politicians often do not have such information.
Heutzutage liegen Politikern solche Informationen oftmals leider nicht vor.
Europarl v8
But at present we do not have such a right.
Gegenwärtig haben wir jedoch kein Recht dazu.
Europarl v8
This would not have been such a bad thing after all, had we worked it through.
Das wäre im Nachhinein alles nicht so schlimm, wenn wir durchgehalten hätten.
Europarl v8
The Commission appears not to have initiated such a study.
Offenbar hat die Kommission jedoch eine solche Studie nicht eingeleitet.
Europarl v8
However, we have not received such an explanation.
Uns liegt jedenfalls eine solche Erklärung nicht vor.
Europarl v8
Many members of governments would not have survived such scrutiny.
Manch ein Regierungsmitglied würde eine solche Prüfung nicht bestehen.
Europarl v8
And without Parliament's unity, this agreement would not have been such a good one.
Und ohne die Einigkeit des Parlaments wäre diese Vereinbarung nicht so gut geworden.
Europarl v8
This is not true, as we do not have such a mandate.
Aber das ist falsch, denn ein solches Mandat besitzen wir nicht.
Europarl v8
The security police must not have access to such information.
Die Sicherheitspolizei darf keinen Zugang zu diesen Informationen erhalten.
Europarl v8
She should not have done such a thing.
Sie hätte so etwas nicht tun sollen.
Tatoeba v2021-03-10