Translation of "Nose congestion" in German
This
medicine
generally
only
treats
symptoms
affecting
the
nose
(eg
congestion
or
a
“runny
nose”).
Mit
diesem
Arzneimittel
werden
prinzipiell
nur
die
Beschwerden
in
der
Nase
behandelt
(z.
B.
verstopfte
Nase
oder
"Nasenlaufen").
ELRC_2682 v1
Opatanol
nasal
spray
was
to
be
used
to
treat
the
signs
and
symptoms
of
allergic
conditions
of
the
nose,
rhinitis
(sneezing,
itchy
nose,
runny
nose
and
congestion),
due
to
some
materials
(allergens)
from
pollens,
house
dust
or
animals.
Opatanol
Nasenspray
sollte
zur
Behandlung
der
Anzeichen
und
Symptome
von
allergischen
Erkrankungen
der
Nase
wie
Rhinitis
(Niesen,
juckende
Nase,
laufende
Nase
und
verstopfte
Nase)
durch
einige
Stoffe
(Allergene)
in
Pollen,
Hausstaub
oder
Tierhaaren
verwendet
werden.
ELRC_2682 v1
And
minutes
later
you
may
feel
a
stuffy
nose,
a
slight
congestion
developing,
a
certain
head
feeling
that
is
different.
Und
Minuten
danach
können
Sie
eine
verstopfte
Nase
haben,
eine
leichtes
Druckgefühl,
ein
Gefühl
im
Kopf,
dass
etwas
anders
ist.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
your
nose
with
out
congestion,
you
might
be
much
more
likely
to
breath
via
it
if
you
sleep.
Wenn
Sie
Ihre
Nase
mit
heraus
Staus
haben,
können
Sie
viel
eher
zu
Atem
über
es,
wenn
Sie
schlafen.
ParaCrawl v7.1
Histamine
creates
symptoms
common
to
a
respiratory
infection,
such
as
sneezing,
coughing,
runny
nose,
nasal
congestion,
itchy
and
watery
eyes,
sore
throat,
wheezing
and
headaches.
Histamine
verursachen
Symptome,
die
einer
Atemwegserkrankung
ähneln
wie
Niesen,
Husten,
laufende
und/oder
verstopfte
Nase,
juckende,
tränende
Augen,
rauer
Hals,
Keuchen
und
Kopfschmerzen.
ParaCrawl v7.1
Initially,
the
influenza,
or
the
flu,
may
be
shrugged
off
as
just
a
common
cold
due
to
similar
symptoms,
such
as
a
runny
nose,
sinus
congestion,
sneezing,
sore
muscles,
and
sore
throat.
Anfangs
wird
eine
Grippe
gerne
als
normale
Erkältung
abgetan,
da
sich
die
Symptome
gleichen
–
wie
z.B.
Schnupfen,
laufende
Nase,
verstopfte
Nebenhöhlen
sowie
Muskel-
und
Halsschmerzen.
ParaCrawl v7.1
M$
8.43
Per
pill
Rhinocort
Rhinocort
is
used
for
treating
nasal
allergy
symptoms,
including
runny
nose,
nasal
congestion,
and
sneezing.
M$
8.43
Pro
pill
Rhinocort
Rhinocort
wird
zur
Behandlung
von
nasalen-allergischen
Symptomen,
einschliessend
laufender
Nase,
nasale
Überf...
ParaCrawl v7.1
No,
you’re
not
technically
“allergic
to
exercise”
even
though
the
symptoms—runny
nose,
sinus
congestion,
coughing,
sneezing,
runny
nose,
and
watery
eyes,
can
be
similar.
Nein,
technisch
gesehen
sind
Sie
nicht
„gegen
das
Training
allergisch“,
obwohl
die
Symptome
–
laufende
Nase,
verstopfte
Nebenhöhlen,
Husten,
Niesen
und
wässrige
Augen
–
ähnlich
sein
können.
ParaCrawl v7.1
Rhinocort
is
used
for
treating
nasal
allergy
symptoms,
including
runny
nose,
nasal
congestion,
and
sneezing.
Rhinocort
wird
zur
Behandlung
von
nasalen-allergischen
Symptomen,
einschliessend
laufender
Nase,
nasale
Überfüllung
und
Niesen
angewendet.
ParaCrawl v7.1
Symptoms
such
as
sneezing,
itchy
nose,
runny
nose
and
nasal
congestion
were
improved
after
one
spray
in
a
majority
of
the
patients
tested.
Mit
einem
Sprühstoß
verbesserten
sich
bei
der
Mehrzahl
der
Patienten
Symptome
wie
Niesen,
Nasenjucken,
laufende
und
verstopfte
Nase.
ParaCrawl v7.1
This
syrup
is
also
beneficial
for
inveterate
coughs,
colds,
nose
flows,
chest
congestion
(it
is
specific
to
draw
glairs
from
the
lungs).
Dieser
Sirup
eignet
sich
auch
vorteilhaft
bei
anhaltendem
Husten,
Erkältung,
Schnupfen,
verstopfte
Lungen
(um
den
Schleim
aus
den
Lungen
zu
ziehen).
ParaCrawl v7.1
So,
mint
helps
to
cope
with
a
nose
congestion,
expands
bosoms,
improve
microblood
circulation.
So
hilft
die
Minze,
mit
saloschennostju
der
Nase
zurechtzukommen,
dehnt
die
Busen
aus,
verbessern
die
Mikroblutzirkulation.
ParaCrawl v7.1
Typical
symptoms
that
occur
with
a
cold
include
a
sore
throat,
stuffy
or
runny
nose,
cough,
congestion,
sneezing,
mild
chest
discomfort,
fatigue,
and
some
general
body
aches
and
pain.
Dazu
gehören
ein
rauer
Hals,
eine
verstopfte
und
laufende
Nase,
Verstopfung,
Niesen,
leichte
Brustbeschwerden,
Erschöpfung
und
allgemeine
körperliche
Beschwerden
und
Schmerzen.
ParaCrawl v7.1
Stuffy
nose,
colds
and
congestion
are
always
present
during
nasal
infections,
which
means
that
the
nasal
passages
are
perpetually
clogged.
Verstopfte
Nase,
Schnupfen
und
Verkehrsstaus
sind
immer
vorhanden,
bei
nasalen
Infektionen,
was
bedeutet,
dass
die
Nasengänge
ständig
verstopft
sind.
ParaCrawl v7.1
Vasoconstrictive
preparations
will
help
to
cope
with
a
nose
congestion,
but
to
apply
them
it
is
possible
only
after
permission
of
the
doctor
and
is
the
extremely
careful.
Mit
saloschennostju
der
Nase
zurechtzukommen
werden
sossudossuschiwajuschtschije
die
Präparate
helfen,
aber,
sie
verwenden
es
kann
nur
nach
der
Lösung
des
Arztes
und
ist
äußerst
vorsichtig.
ParaCrawl v7.1
Use
it
hot
for
temporary
relief
of
swollen
eyes,
eyestrain,
sore
temples,
nose
colds,
nasal
congestion
and
allergy
symptoms.
Verwenden
Sie
es,
heiße
für
die
vorübergehende
Befreiung
von
geschwollenen
Augen,
Augenschmerzen,
wunde
Tempel,
Nase
Schnupfen,
verstopfte
Nase
und
allergischer
Symptome.
ParaCrawl v7.1
You
must
consult
with
your
doctor
before
starting
treatment
with
Rhinocort
and
discuss
all
details
of
your
allergies
and
diseases
and
possible
reaction
to
this
medicine,
especially
if
you
are
pregnant,
planning
to
become
pregnant
or
breastfeeding,
if
you
are
taking
any
medicines
prescribed
and
not
prescribed,
herbal
products
or
dietary
supplement,
if
you
have
nasal,
sinus
or
chest
infection,
recent
injury
or
surgery
to
your
nose,
open
sores
in
your
nose,
severe
nasal
congestion
or
obstruction,
tuberculosis
(TB).
Sie
müssen
mit
Ihrem
Arzt
vor
Beginn
der
Behandlung
mit
Rhinocort
beraten
und
alle
Details
Ihrer
Allergien
und
Krankheiten
und
mögliche
Reaktion
auf
dieses
Medikament
besprechen,
vor
allem
wenn
Sie
schwanger
sind,
planen,
schwanger
zu
sein
oder
stillen,
wenn
Sie
irgendwelche
verschreibungspflichtige
und
rezeptfreie
Arzneimittel,
Vitamine
und
Phytopharmaka
oder
Nahrungsergänzungsmittel
einnehmen,
wenn
Sie
Nasen-,
Nebenhöhlen-
oder
Lungenentzündung,
die
jüngsten
Verletzungen
oder
Operationen
an
der
Nase,
offenen
Wunden
in
der
Nase,
verstopfte
Nase
oder
schwere
Obstruktion,
Tuberkulose
(TB)
haben.
ParaCrawl v7.1
Whooping
cough
starts
like
the
common
cold
with
a
runny
nose
or
congestion,
sneezing,
a
mild
cough,
fever
and
sleep
apnea.
Keuchhusten
beginnt
wie
eine
gewöhnliche
Erkältung
mit
einer
laufenden
oder
verstopften
Nase,
Niesen,
einem
sanften
Husten,
Fieber
und
Schlafapnoe.
ParaCrawl v7.1
Rhinocort
Aqua
Spray
(Budesonide)
is
used
in
the
treatment
and
prevention
of
the
symptoms
of
allergies,
such
as
runny
nose,
itchiness,
nasal
congestion
and
sneezing.
Rhinocort
Aqua
Spray
(Budesonid)
wird
zur
Behandlung
und
Vorbeugung
von
allergischen
Symptomen
wie
Schnupfen,
Juckreiz,
verstopfter
Nase
und
Niesen
angewendet.
ParaCrawl v7.1
Symptoms
of
a
cold
are
sneezing,
stomach
pains,
runny
nose,
nasal
congestion,
sore
throat,
phlegm
in
throat,
headache
and
fatigue.
Symptome
einer
Erkältung
sind
Niesen,
Magenschmerzen,
Schnupfen,
verstopfte
Nase,
Halsschmerzen,
Verschleimung
des
Halses,
Kopfschmerzen
und
Müdigkeit.
ParaCrawl v7.1
C$
0.59
Per
pill
Rhinocort
Rhinocort
is
used
for
treating
nasal
allergy
symptoms,
including
runny
nose,
nasal
congestion,
and
sneezing.
C$
0.59
Pro
pill
Rhinocort
Rhinocort
wird
zur
Behandlung
von
nasalen-allergischen
Symptomen,
einschliessend
laufender
Nase,
nasale
Überf...
ParaCrawl v7.1
This
condition
usually
lasts
for
a
couple
days
and
is
often
joined
by
runny
nose
and
chest
congestion.
Dieses
Symptom
hält
für
gewöhnlich
ein
paar
Tage
an
und
tritt
oft
gemeinsam
mit
einer
laufenden
Nase
und
verstopften
Bronchien
auf.
ParaCrawl v7.1
Disturbances
in
the
nose
and
its
congestion
lead
to
headaches,
sinusitis,
chronic
rhinitis,
polyposis,
pharyngitis,
snoring,
vegeto-vascular
dystonia,
chronic
bronchitis,
fatigue,
depression,
neuroses,
brain
damage,
retardation
in
children
of
mental
development.
Unregelmäßigkeiten
in
der
Nase
und
die
Nasen
führen
zu
Kopfschmerzen,
Sinusitis,
chronische
Rhinitis,
Polyposis,
Pharyngitis,
Schnarchen,
vegetativen
Dystonie-Kreislauf,
chronische
Bronchitis,
Müdigkeit,
Depressionen,
Neurosen,
Probleme
mit
dem
Gehirn,
Verzögerungen
in
der
geistigen
Entwicklung
von
Kindern.
ParaCrawl v7.1
If
pawns
left
ear,
there
is
a
constant
runny
nose,
and
nasal
congestion,
it
is
likely
that
these
symptoms
are
related
to
each
other.Try
means
of
traditional
medicine
to
get
rid
of
the
common
cold
and
nasty,
"deafness"
is
also
gone.
Wenn
Bauern
linken
Ohr,
gibt
es
einen
ständigen
Schnupfen
und
eine
verstopfte
Nase,
wahrscheinlich,
dass
diese
Symptome
miteinander
verwandt
ist.Versuchen
Sie,
mittels
der
traditionellen
Medizin
zu
der
Erkältung
und
böse,
"Taubheit"
loszuwerden,
ist
auch
verschwunden.
ParaCrawl v7.1