Translation of "Norleucine" in German

Norleucine, or other compound suitable for use as internal standard.
Norleucin oder sonstige für die Verwendung als interner Standard geeignete Verbindung.
DGT v2019
Cyclohexylalanine and norleucine can, in principle, establish hydrophobic interactions with biological receptors via their alkyl and/or cycloalkyl side chains.
Cyclohexylalanin und Norleucin können grundsätzlich hydrophobe Wechselwirkungen mit biologischen Rezeptoren über ihre Alkyl- bzw. Cycloalkyl-Seitenketten eingehen.
EuroPat v2
For fully retaining the hormone activity the amino acid group 28 has to be a more hydrophilic group compared with the natural building block methionine such as for example threonine, serine or hydroxy-proline, whereas the amino acid group 31 has to be a more hydrophobic group compared with the natural building block methionine such as for example norleucine, norvaline or a-amino-butyric acid.
Der Aminosäurerest 28 hat zur vollen Erhaltung der Hormonaktivität ein gegenüber dem natürlichen Baustein-Methionin hydrophilerer Rest zu sein, wie z.B. Threonin, Serin oder Hydroxy-Prolin, während der Aminosäurerest 31 gegenüber dem natürlichen Baustein Methionin ein hydrophoberer Aminosäurerest sein muß, wie z.B. Norleucin, Norvalin oder x-Aminobuttersäure.
EuroPat v2
Palmitic acid and the amino acids are determined by gas chromatography in a total hydrolysate (6 N HCl, 24 hours, 110° C.) or quantitatively with the aid of an amino acid analyser using pentadecanoic acid or norleucine as internal standards.
Palmitinsäure und die Aminosäuren werden in einem Totalhydrolysat(6NHCl, 24 Std. 110°C) gaschromatographisch bzw. mit Hilfe eines Aminosäureanalysators unter Verwendung von Pentadecansäure bzw. Norleucia als interne Standards quantitativ bestimmt.
EuroPat v2
The amino acids and hexadecanol are quantitatively determined in a total hydrolysate (6 N HCl, 24 hours 110° C.) by means of an amino acid analyser, or by gas chromatography using norleucine or pentadecanol as internal standards.
Die Aminosäuren und Hexadecanol werden in einem Totalhydrolysat (6 N HC1, 24 Std. 110°C) mit Hilfe eines Aminosäureanalysators bzw. gaschromatographisch unter Verwendung von Norleucin bzw. Pentadecanol als interne Standards quantitativ bestimmt.
EuroPat v2
The amino acids and hexadecanol are quantitatively determined in a total hydrolysate (6 N HCl, 24 hours 110° C.) by means of an amino acid analyser or by gas chromatography using norleucine or pentadecanol as internal standards.
Die Aminosäuren und Hexadecanol werden in einem Totalhydrolysat (6 N HCI, 24 Std. 110°C) mit Hilfe eines Aminosäureanalysators bzw. gaschromatographisch unter Verwendung von Norleucin bzw. Pentadecanol als interne Standards quantitativ bestimmt.
EuroPat v2
A is preferably the bivalent residue of alanine, valine, norvaline, leucine, norleucine, serine, etherified serine, proline, phenylalanine, ?-phenylserine, a-naphthylalanine, cyclohexylalanine, indoline-2-carboxylic acid, 1,2,3,4-tetrahydroisoquinoline-3-carboxylic acid, aspartic acid, esterified aspartic acid, asparagine, aminomalonic acid, aminomalonic acid monoamide, glutamic acid, esterified glutamic acid, glutamine, di-lower alkyl-glutamine, histidine, lysine, acylated lycine, ornithine or acylated ornithine, if desired substituted N-terminally by lower alkyl, for example methyl.
A ist vorzugsweise der bivalente Rest von Alanin, Valin, Norvalin, Leucin, Norleucin, Serin, veräthertem Serin, Prolin, Phenylalanin, ß-Phenylserin, a-Naphthylalanin, Cyclohexylalanin, Indolin-2-carbonsäure, 1,2,3,4-Tetrahydroisochinolin-3-carbonsäure, Asparaginsäure, veresterter Asparaginsäure, Asparagin, Aminomalonsäure, Aminomalonsäure-monoamid, Glutaminsäure, veresterter Glutaminsäure, Glutamin, Diniederalkyl-glutamin, Histidin, Lysin, acyliertes Lycin, Ornithin oder acyliertes Ornithin, N-terminal gewünschtenfalls durch Niederalkyl, z.B. Methyl, substituiert.
EuroPat v2
Replacement of a natural amino acid by an unnatural amino acid such as, for example, hydroxyproline or norleucine is preferred.
Bevorzugt ist der Ersatz einer natürlichen Aminosäure durch eine nicht natürliche Aminosäure, wie beispielsweise Hydroxyprolin oder Norleucin.
EuroPat v2
The present invention relates to peptides and in particular to nonapeptides, wherein the carboxyl terminated sequence of the pancreozymin-cholecystokinin 25-33 is modified such that the amino acid group 25 carries a strongly basic group, that the amino acid group 28 exhibits a hydrophilic character similar to that of hydroxyamino acids as for example threonine, serine, hydroxy-proline, and that the amino acid group 31 exhibits a strongly hydrophobic character similar to that of amino acids with aliphatic side chains as for example norleucine, norvaline and a-aminobutyric acid.
Die Erfindung betrifft Nonapeptide mit der carboxylendständigen Sequenz des Pankreozymincholezystokinins 25-33 dergestalt, dass der Aminosäurerest 25 eine stark basische Gruppe trägt, der Aminosäurerest 28 einen hydrophilen Charakter vom Typ Hydroxyaminosäuren, wie z.B. Threonin, Serin, Hydroxy-Prolin, aufweist und der Aminosäurerest 31 einen stark hydrophoben Charakter vom Typ Aminosäure mit aliphatischen Seitenketten, wie z.B. Norleucin, Norvalin und a-Aminobuttersäure, besitzt.
EuroPat v2
The radical -NH-Kw-CO in the case where Kw=alkylidene is the radical of a-amino acids, such as the natural amino acids glycine, alanine, a-aminobutyric acid, valine, norvaline, leucine, isoleucine and norleucine, but may also be derived from the corresponding compounds of the D-series, such as, for example, D-alanine.
Der Rest -KH-Kw-CO ist im Falle Kw = Alkyliden der Rest von a-Aminosäuren, wie den natürlichen Aminosäuren Glycin, Alanin, a-Aminobuttersäure, Valin, Norvalin, Leucin, Isoleucin, Norleucin, umfasst aber auch die entsprechenden Verbindungen der D-Reihe, wie z.B. D-Alanin.
EuroPat v2
Examples of suitable complexing agents are alkali metal salts of oxalic acid, tartaric acid, citric acid, pyrophosphoric acid or ethylenediaminetetraacetic acid, amino acids, such as alanine, glycine, valine, norvaline, leucine, norleucine, N-methylaminoacetic acid, N-ethylaminoacetic acid or N-phenylaminoacetic acid, nicotinic acid or low molecular weight polyacrylic or polymethacrylic acid and very particularly preferably ammonia.
Beispiele für geeignete Komplexbildner sind Alkalimetallsalze der Oxalsäure, Weinsäure, Citronensäure, Pyrophosphorsäure oder Ethylendiamintetraeesigsäure, Aminosäuren wie Alanin, Glycin, Valin, Norvalin, Leucin, Norleucin, N-Methylaminoessigsäure, N-Ethylaminoessigsäure, N-Phenylaminoessigsäure, Nicotinsäure oder niedermolekulare Polyacryl- oder -methacrylsäuren und ganz besonders bevorzugt Ammoniak.
EuroPat v2
Palmitic acid and the amino acids are quantitatively determined in a total hydrolysate (6 N HCl, 24 hours 110° C.) by gas chromatography or by means of an amino acid analyser using pentadecanoic acid or norleucine as internal standards.
Palmitinsäure und die Aminosäuren werden in einem Totalhydrolysat(6NHCl, 24 Std. 110°C) gaschromatographisch bzw. mit Hilfe eines Aminosäureanalysators unter Verwendung von Pentadecansäure bzw. Norleucia als interne Standards quantitativ bestimmt.
EuroPat v2
A is preferably the bivalent residue of alanine, valine, norvaline, leucine, norleucine, serine, etherified serine, proline, phenylalanine, ?-phenylserine, a-naphthylalanine, cyclohexylalanine, indoline-2-carboxylic acid, 1,2,3,4-tetrahydroisoquinoline-3-carboxylic acid, aspartic acid, esterified aspartic acid, asparagine, aminomalonic acid, aminomalonic acid monoamide, glutamic acid, esterified glutamic acid, glutamine, di-lower alkyl-glutamine, histidine, lysine, acylated lysine, ornithine or acylated ornithine, if desired substituted N-terminally by lower alkyl, for example methyl.
A ist vorzugsweise der bivalente Rest von Alanin, Valin, Norvalin, Leucin, Norleucin, Serin, veräthertem Serin, Prolin, Phenylalanin, ß-Phenylserin, a-Naphthylalanin, Cyclohexylalanin, Indolin-2-carbonsäure, 1,2,3,4-Tetrahydroisochinolin-3-carbonsäure, Asparaginsäure, veresterter Asparaginsäure, Asparagin, Aminomalonsäure, Aminomalonsäure-monoamid, Glutaminsäure, veresterter Glutaminsäure, Glutamin, Diniederalkyl-glutamin, Histidin, Lysin, acyliertem Lysin, Ornithin oder acyliertem Ornithin, N-terminal gewünschtenfalls durch Niederalkyl, z.B. Methyl, substituiert.
EuroPat v2
Preferred a-amino acids are, for example, glycine, alanine, valine, leucine, isoleucine, phenylalanine, aspartic acid, glutamic acid, arginine, histidine and lysine, and also a-aminobutyric acid, norvaline, isovaline, norleucine, ornithine and citrulline, as well as asparagine, glutamine, tyrosine, tryptophan, methionine, threonine, serine, but also proline and hydroxyproline (in which the a-amino group is combined with the alkyl radical to form a ring), and also cysteine and cystine (the latter occurring as a pair of 2 cysteine residues bonded together, which may also be located at positions of the sequence separated from one another).
Bevorzugte a-Aminosäuren sind beispielsweise Glycin, Alanin, Valin, Leucin, Isoleucin, Phenylalanin, Asparaginsäure, Glutaminsäure, Arginin, Histidin und Lysin, ferner a-Aminobuttersäure, Norvalin, Isovalin, Norleucin, Ornithin und Citrullin, sowie auch Asparagin, Glutamin, Tyrosin, Tryptophan, Methionin, Threonin, Serin, aber auch Prolin und Hydroxyprolin (bei denen die a-Aminogruppe mit dem Alkylrest zu einem Ring zusammengeschlossen ist), sowie Cystein und Cystin (wobei dieses als ein Paar von 2 zusammengebundenen Cysteinresten, die sich auch auf voneinander getrennten Positionen der Sequenz befinden können, vorkommt).
EuroPat v2
However, there can also be used synthetic amino acids, for example pipecolic acid, cyclohexylalanine, phenylglycine, a-aminocyclohexylcarboxylic acid, hexahydrotyrosine, norleucine or ethionine.
Es können aber auch synthetische Aminosäuren, wie z. B. Pipeco­linsäure, Cyclohexylalanin, Phenylglycin, a-Amino­cyclohexylcarbonsäure, Hexahydrotyrosin, Norleucin, oder Ethionin eingesetzt werden.
EuroPat v2
Natural a-amino acids are those which usually occur in proteins, for example glycine, alanine, valine, norvaline, leucine, isoleucine, norleucine, serine, homoserine, threonine, methionine, cysteine, phenylalanine, tyrosine, tryptophan, aspartic acid, asparagine, glutamic acid, glutamine, histidine, arginine, lysine, ornithine, a,?-diaminobutyric acid and a,?-diaminopropionic acid.
Natürliche a-Aminosäuren sind solche, die üblicherweise in Proteinen vorkommen, beispielsweise Glycin, Alanin, Valin, Norvalin, Leucin, Isoleucin, Norleucin, Serin, Homoserin, Threonin, Methionin, Cystein, Phenylalanin, Tyrosin, Tryptophan, Asparaginsäure, Aspara­gin, Glutaminsäure, Glutamin, Histidin, Arginin, Lysin, Ornithin, a,?-Diaminobuttersäure und a,?-Diaminopropionsäure.
EuroPat v2
As starting (S)- or (R)-a-aminocarboxylic acids of formula (IX) there can be used for example alanine, phenylanine, substituted phenylalanine such as 3,4-dimethoxyphenylalanine, phenylglycine, substituted phenylglycine such as 4-methoxyphenylglycine, 2-aminobutyric acid, valine, norvaline, leucine, isoleucine, norleucine, methionine, S-methylcysteine or O-methylserine.
Als einzusetzende (S)- bzw. (R)-a-Aminocarbonsäuren der allgemeinen Formel (IX) kommen beispielsweise in Frage Alanin, Phenylalanin, substituierte Phenylalanine, wie 3,4-Dimethoxyphenylalanin, Phenylglycin, substituierte Phenylglycine, wie 4-Methoxyphenylglycin, 2-Aminobuttersäure, Valin, Norvalin, Leucin, Isoleucin, Norleucin, Methionin, S-Methylcystein oder O-Methylserin.
EuroPat v2
The leucines are primarily the four isomeric amino acids: leucine, isoleucine, tert-leucine and norleucine.
Als Leucine fasst man zunächst die vier isomeren Aminosäuren Leucin, Isoleucin, tert-Leucin und Norleucin zusammen.
WikiMatrix v1
It is an especially suitable for the separation of phenylalanine enantiomers and for those derivatives in which the substituent is attached to the phenyl ring of the compound, tryptophan and its derivatives, tyrosine and O-substituted tyrosines, proline, isoleucine, norleucine, glutamine, 3-thiazolidine-4-carboxylic acid, and those derivatives of the latter compound in which the substituent is in position 5, S-substituted cystein derivatives and 0-substituted serine derivatives.
Insbesondere ist es geeignet zur Trennung der Enantiomeren von Phenylalanin und dessen im Kern substituierten Derivaten, Tryptophan und dessen Derivaten, Tyrosin und O-substituierten Tyrosinen, Prolin, Isoleucin, Norleucin, Glutamin, 3-Thiazolidin-4-carbonsäure und deren in 5-Stellung substituierten Derivaten, S-substituierten Cystein-Derivaten und O-substituierten Serin-Derivaten.
EuroPat v2
Racemic norleucine was separated by means of the TLC plate prepared as described in Example 1 and the mobile phase used therein.
Mittels der in Beispiel 1 beschriebenen präparierten DC-Platte und des dort verwendeten Laufmittels wurde racemisches Norleucin getrennt.
EuroPat v2