Translation of "Nonperformance" in German

Sie können nicht mit Nichterfüllung argumentieren.

Das Unternehmen ist gegenüber Nutzern für die Ausführung oder Nichtausführung solcher Maßnahmen nicht haftbar oder verantwortlich.

Wir haften weder für die Leistung noch für die Nichterfüllung der in diesem Abschnitt beschriebenen Tätigkeiten.

Monster ist gegenüber Nutzern nicht haftbar oder verantwortlich für die Durchführung oder Nichtdurchführung dieser Aktivitäten.

Die teilweise oder vollständige Rücknahme der Hilfsmaßnahmen bei Nichterfüllung wäre ein wirkungsvoller Schutz vor dem so genannten „Moral Hazard“, dem fahrlässigen Verhalten im Vertrauen auf Rettung von außen.

Auf Märkten mit weniger Optionen und höheren Risiken verlangen die Kreditgeber in der Regel Sicherheiten, um das Risiko der Nichterfüllung und der Insolvenz zu verringern.

Als Abhilfe für Nichterfüllung oder Fehler der Seite, Dienste oder Produkte, werden wir wirtschaftlich angemessene Maßnahmen unternehmen, um, die mit dem Anspruch zusammenhängenden Produkte, Dienste oder Seiten zu reparieren.

Statistik – Allgemeine Statistik über alle Arbeitnehmer incudes Zeit der Mitarbeiter kommen und gehen, die Zeit Ihrer Nichterfüllung zu verlangen, Anwendungen, besuchte Webseiten, social-networking-Aktivitäten und IM.

Dementsprechend übernehmen wir keine Haftung für jegliches Handeln oder Unterlassen bezüglich Übertragungen, Mitteilungen oder Inhalten, die von einem Benutzer oder Dritten bereitgestellt wurden, oder für die Ausführung oder Nichtausführung der in diesem Abschnitt beschriebenen Aktivitäten.

Eine solche Nichterfüllung liegt nach dem System der PECL vor, wenn eine Partei irgendeine von ihr übernommene Verpflichtung nicht bzw. nicht richtig erfüllt.

Die Nichterfüllung kann also ebensogut in einer Schlechterfüllung wie in einer Nichterfüllung zu dem Zeitpunkt bestehen, in welchem hätte erfüllt werden müssen, ganz gleich, ob die Erfüllung zu spät oder gar nicht erfolgt.

Geht die Nichterfüllung dagegen kausal auf ein Tun oder Unterlassen des Gläubigers zurück, so stehen ihm keine Rechtsbehelfe zur Verfügung, und dies auch dann nicht, wenn der Gläubiger das von ihm verursachte Erfüllungshindernis nicht abwenden konnte.

Der Gläubigerverzug kann freilich seinerseits eine Nichterfüllung darstellen, die der anderen Seite das Recht gibt, die Aufhebung des Vertrages zu erklären.

Man denke etwa an Regeln, wonach der Verwender nicht für Erklärungen seiner Leute einstehen wird, es sei denn, sie wären schriftlich fixiert und von ihm unterschrieben, an Regeln, wonach der Verwender zwischen Vertragsabschluß und Lieferung den Preis anheben darf, an Regeln, die es ihm erlauben, den Lieferungszeitpunkt beliebig hinauszuschieben, oder an drastische Vertragsstrafen zum Nachteil des Abnehmers im Falle von dessen Nichterfüllung.

Optional kann die Nichtdurchführung eines Korrekturzugs als zusätzliche kumulative Bedingung aber auch von dem Abstand zu dem hinteren Begrenzungsobjekt in der ausgerichteten Position abhängen.

Stellt fest, dass Frankreich zu die notwendigen Vorkehrungen für die Wiedergewinnung von dem SNCM von den mit dem Binnenmarkt aussagen unrechtmäßigen und inkompatiblen Hilfen, in den vorgesehen Begriffen zu adoptieren sich enthalten hatte, hatte die Einzahlung von den solchen Hilfen von Data von der Mitteilung von der Entscheidung zu zu annullieren, oder der 3 2013 Mai, und zu sich zu informieren die Kommission, innerhalb der zwei nächsten Monate zu der Mitteilung von der Entscheidung, von den adoptieren Vorkehrungen zu dem Gerichtshof von der EU einen Einspruch für Nichterfüllung gegen Frankreich vorgeschlagen sich zu der Entscheidung anzupassen, die Europäische Kommission dinanzi.

Kommt der Käufer mit Zahlungen in Verzug, ist der Verkäufer berechtigt, durch schriftliche Erklärung vom Kaufvertrag zurückzutreten und Schadenersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen.