Translation of "Nonivamide" in German

Capsaicin and nonivamide are known active substances in plasters with a local, circulation-promoting effect.

Capsaicin und Nonivamid sind bekannte Wirkstoffe lokal, durchblutungsfördernd wirkender Pflaster.

EuroPat v2

Capsaicin and nonivamide are known active substances in such locally acting, circulation-aiding plasters.

Capsaicin und Nonivamid sind bekannte Wirkstoffe solcher lokal, durchblutungsfördernd wirkender Pflaster.

EuroPat v2

Nonivamide is available in reproducible quality and consistent pungency.

Nonivamid ist in reproduzierbarer Qualität und beständiger Schärfe erhältlich.

ParaCrawl v7.1

Capsaicin, belladonna and nonivamide are known active substances in such locally acting, circulation-aiding plasters.

Capsaicin, Belladonna und Nonivamid sind bekannte Wirkstoffe solcher lokal, durchblutungsfördernd wirkender Pflaster.

EuroPat v2

Capsaicin, belladonna and nonivamide are known active substances in such local, circulation-promoting plasters.

Capsaicin, Belladonna und Nonivamid sind bekannte Wirkstoffe solcher lokal, durchblutungsfördernd wirkender Pflaster.

EuroPat v2

Nonivamide is a structural analogue of Capsaicin and can be found in natural Chile Pepper species.

Nonivamid ist ein strukturelles Analogon von Capsaicin und kann in natürlichen Chile Pepper-Arten gefunden werden.

ParaCrawl v7.1

Whereas hyperici oleum, eucalypti aetheroleum, sodium 2-methyl-2-phenoxy-propanoate, nonivamide, nicoboxil, methyl nicotinate, mecillinam, 8-hydroxyquinoline and diethylene glycol monoethyl ether should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90;

Hyperici oleum, Eucalypti aetheroleum, Natrium-2-methyl-2-phenoxypropanoat, Nonivamid, Nicoboxil, Methylnicotinat, Mecillinam, 8-hydroxychinolin und Diethylenglykolmonoethylether sollen in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen werden.

JRC-Acquis v3.0

Plasters containing active substance according to claim 2, wherein the hot-melt self-adhesive composition contains from about 0.1 to 10% by weight of nonivamide.

Wirkstoffhaltige Pflaster gemäß Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Heißschmelzselbstklebemasse etwa 0,1 bis 10 Gew.-%, bevorzugt etwa 0,2 Gew.-% Nonivamid enthält.

EuroPat v2

These active substances are primarily the known substances of cayenne pepper and also the synthetic capsacinoid NVA (nonivamide), and also nicotinic acid derivatives, preferably benzyl nicotinate or propyl nicotinate.

Diese Wirkstoffe sind in erster Linie die bekannten Inhaltsstoffe des Cayenne Pfeffers als auch das synthetische Capsacinoid NVA (Nonivamid) sowie Nicotinsäurederivate, bevorzugt Bencylnicotinat oder Propylnicotinat.

EuroPat v2

It has particularly advantageously also been found that 2E,4Z-decadienoic acid-N-isobutylamide can imitate the pungent flavour of capsaicin, dihydrocapsaicin and nonivamide, so that the capsaicin content in preparations used for foodstuffs or luxury foodstuffs can be reduced whilst retaining the same sensory assessment.

Besonders vorteilhaft hat sich auch erwiesen, dass 2 E,4 Z -Decadiensäure- N- isobutylamid den scharfen Geschmack von Capsaicin, Dihydrocapsaicin und Nonivamid imitieren können und es damit möglich ist, den Capsaicingehalt in den der Ernährung oder dem Genuss dienenden Zubereitungen bei gleichbleibender sensorischer Beurteilung niedriger einzustellen.

EuroPat v2

Following concentration, the adhesive composition had a solids content of about 99%. 3% of nonivamide as active substance was incorporated into the solids in the homogenization phase.

Die Klebemasse hatte nach der Aufkonzentration einen Feststoffanteil von ca. 99%. In den Feststoffanteil wurden 3% Nonivamid als Wirkstoff in der Homogenisierungsphase eingearbeitet.

EuroPat v2

Nonivamide is mainly used as in neuropeptide P - material, can open the Ca2 +, Na + channels on the cell membrane, blocking intestinal absorption of thiamine, has been widely used in capsaicin ointment, topical patch, injuries, frostbite, relieving itching, sterilization, such as a variety of drug production.Can be used for no addiction town pain, inhibit bacteria, fungi, promote the blood circulation, can be made into spray, liniment, tincture, cream, patches and spontaneous heat health care products, etc.

Nonivamid wird hauptsächlich als Neuropeptid-P-Material verwendet, kann die Ca2 +, Na + -Kanäle auf der Zellmembran öffnen, die intestinale Absorption von Thiamin blockieren, ist weit verbreitet in Capsaicin- Salbe, topischen Pflastern, Verletzungen, Erfrierungen, lindernden Juckreiz, Sterilisation, wie eine Vielzahl der Drogeproduktion. Kann für keine Suchtstadtschmerz verwendet werden, hemmt Bakterium, Pilze, fördert die Blutzirkulation, kann in Spray, in Liniment, in Tinktur, in Creme, in Flecken und in spontane Hitzegesundheitspflegeprodukte, in etc. gebildet werden.

ParaCrawl v7.1