Translation of "Noninvasive" in German
It's
a
noninvasive
extraction
of
cells.
Das
ist
eine
nicht-invasive
Extraktion
der
Zellen.
OpenSubtitles v2018
Please
exit
your
homes
with
your
arms
raised
for
a
noninvasive
scanning
procedure.
Bitte
verlassen
Sie
ihre
Häuser
mit
erhobenen
Armen
für
einen
nicht-invasiven
Scan.
OpenSubtitles v2018
They
are
usually
noninvasive,
and
they
produce
intuitive,
multidimensional
results.
Sie
sind
normalerweise
nicht
invasiv
und
erzeugen
intuitiv
erfassbare,
multidimensionale
Ergebnisse.
WikiMatrix v1
Nonin
Medical,
Inc.
designs
and
manufactures
noninvasive
medical
monitoring
solutions.
Nonin
Medical,
Inc.
entwirft
und
stellt
nicht
invasive
medizinische
Überwachungslösungen
her.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
capacitive
sensors
can
also
be
used
in
methods
for
noninvasive
capacitive
filling
level
measurement.
Weiterhin
können
kapazitive
Sensoren
auch
bei
Methoden
zur
nicht-invasiven
kapazitiven
Füllstandsmessung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
this
diagnosis,
noninvasive,
diagnostic
imaging
processes
are
an
important
tool.
Bei
dieser
Diagnose
sind
nicht-invasive,
bildgebende
diagnostische
Verfahren
ein
wichtiges
Hilfsmittel.
EuroPat v2
Noninvasive
tests
(antigen
ELISA*)
are
available.
Zum
Nachweis
sind
nicht-invasive
Tests
(ELISA
auf
Antigen*)
möglich.
ParaCrawl v7.1
Noninvasive
methods
for
detecting
Parkinson’s
disease
are
not
currently
available
.
Nichtinvasive
Methoden
zum
Nachweis
der
Parkinson-Krankheit
sind
derzeit
nicht
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Bioimaging:
This
is
noninvasive
imaging
technique
that
visualizes
real-time
biological
processes.
Bioimaging:
Dieses
ist
nichtinvasive
Abbildungstechnik,
die
biologische
Echtzeitprozesse
sichtbar
macht.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
poor
absorption
in
the
gut
colistin
would
only
be
effective
against
noninvasive
Salmonella.
Aufgrund
der
schlechten
Resorption
im
Darm
ist
Colistin
nur
gegen
nicht
invasive
Salmonellen
wirksam.
ELRC_2682 v1
This
continuous,
noninvasive
measurement
of
blood
pressure
is
based
on
analysis
of
the
pulse
wave
velocity
or
pulse
wave
transit
time.
Die
kontinuierliche,
nichtinvasive
Messung
des
Blutdrucks
beruht
auf
der
Analyse
der
Pulswellengeschwindigkeit
bzw.
Pulswellenlaufzeit.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
device
for
the
noninvasive
contactless
capacitive
filling
level
measurement.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Vorrichtung
zur
nicht-invasiven,
berührungslosen
kapazitiven
Füllstandsmessung.
EuroPat v2
The
second
activity
involves
structural
diagnostics
of
historical
buildings
using
noninvasive
optical
methods.
Die
zweite
Tätigkeit
betrifft
die
strukturelle
Diagnose
historischer
Bauwerke
mit
nicht
invasiven
optischen
Methoden.
EUbookshop v2
Advantageously,
the
diagnostic
aids
disclosed
here
are
suitable
for
the
noninvasive,
transcutaneous
measurement
of
the
GFR.
Vorteilhafterweise
eignen
sich
die
hier
offenbarten
Diagnostika
zur
nicht-invasiven,
transkutanen
Messung
der
GFR.
EuroPat v2