Translation of "Noncovalent" in German

Target inhibition is caused by noncovalent binding of fluoroquinolone molecules to these enzymes.
Die Inhibition der Zielstruktur erfolgt durch nicht-kovalente Bindung des Fluorchinolonmoleküls an diese Enzyme.
ELRC_2682 v1
A non-limiting example of noncovalent binding is surface adsorption.
Ein Beispiel für eine nicht-kovalente Bindung ist die Oberflächenadsorption.
EuroPat v2
An example of noncovalent binding is surface adsorption.
Ein Beispiel für eine nicht-kovalente Bindung ist die Oberflächenadsorption.
EuroPat v2
An example of a noncovalent bond is surface adsorption.
Ein Beispiel für eine nicht-kovalente Bindung ist die Oberflächenadsorption.
EuroPat v2
The bonding between the individual polypeptide subunits can proceed via noncovalent or covalent bonding.
Die Bindung zwischen den einzelnen Polypeptiduntereinheiten kann durch nicht-kovalente oder kovalente Bindung erfolgen.
EuroPat v2
The three different modules are coupled to one another via covalent or noncovalent linkages.
Die drei verschiedenen Module werden über kovalente Bindungen aneinander gekoppelt.
EuroPat v2
In accordance with the present invention, phospholipids are used as ink for the noncovalent patterning of different surfaces.
Phospholipide wurde erfindungsgemäß als Tinte für die nichtkovalente Strukturierung von unterschiedlichen Oberflächen eingesetzt.
EuroPat v2
Hydrogen bonds in particular have become established among the noncovalent interactions.
Unter den nicht kovalenten Wechselwirkungen haben sich dabei vor allem Wasserstoffbrückenbindungen etabliert.
EuroPat v2
The coupling can take place both by covalent and by noncovalent linkages.
Die Kopplung kann durch kovalente Bindungen erfolgen.
EuroPat v2
Modules attached in this way are then coupled via noncovalent linkages to the peptide basic structure.
So angefügte Module sind dann über nicht kovalente Bindungen an das Peptid-Grundgerüst gekoppelt.
EuroPat v2
Noncovalent bonding of the stabilizing compound into or onto the substrate binding pocket of the enzyme presumably occurs.
Voraussichtlich erfolgt eine nicht-kovalente Bindung der stabilisierenden Verbindung in oder an der Substratbindungstasche des Enzyms.
EuroPat v2
The receptors may be immobilized on the microfluidic carrier by noncovalent or covalent interactions.
Die Rezeptoren können auf dem mikrofluidischen Träger durch nichtkovalente oder kovalente Wechselwirkungen immobilisiert werden.
EuroPat v2
The linker module may connect the other modules together by covalent and/or noncovalent linkages.
Das Linker-Modul kann die anderen Module durch kovalente und/oder nicht kovalente Bindungen miteinander verbinden.
EuroPat v2
The low molecular weight substance is preferably bound to the hyperbranched polymer by a noncovalent method.
Hierbei wird die niedermolekulare Substanz vorzugsweise durch eine nicht kovalente Weise mit dem hyperverzweigten Polymer verbunden.
EuroPat v2
Noncovalent binding of etelcalcetide to plasma proteins is low with a fraction unbound ratio of 0.53.
Die nicht-kovalente Bindung von Etelcalcetid an Plasmaproteine ist mit einer Rate der ungebundenen Fraktion von 0,53 niedrig.
ELRC_2682 v1
Conjugates are preferably used if the functions “sequence recognition” and “noncovalent bonding” have to be carried out in a molecule, since the conjugates contain two pairing systems which are orthogonal to one another.
Konjugate werden dann vorzugsweise verwendet, wenn die Funktionen "Sequenzerkennung" und "nicht-kovalente Bindung" in einem Molekül realisiert werden müssen, da die Konjugate zwei zueinander orthogonale Paarungssysteme enthalten.
EuroPat v2
Examples of noncovalent binding are surface adsorption, inclusion in cavities, or the binding of two specific binding partners.
Beispiele für eine nicht-kovalente Bindung sind die Oberflächenadsorption, der Einschluss in Hohlräume oder die Bindung von zwei spezifischen Bindungspartnern.
EuroPat v2
Within the meaning of the present invention, interaction of the linker group, in particular of a linker group which contains an oligo- or polyalkylene group, with a synthetic surface is to be understood as meaning a noncovalent interaction of this linker group with the synthetic surface, for example by way of water-mediated hydrogen bonds, hydrophobic interactions or van der Waals' interactions.
Unter Interaktion der Linkergruppe, insbesondere einer Linkergruppe, die eine Oligo- oder Polyalkylengruppe enthält, mit einer künstlichen Oberfläche im Sinne der vorliegenden Erfindung ist eine nicht-kovalente Wechselwirkung dieser Linkergruppe mit der künstlichen Oberfläche, beispielsweise über Wasser-vermittelte Wasserstoffbrückenbindungen, hydrophobe Wechselwirkungen oder van der Waalssche Wechselwirkungen zu verstehen.
EuroPat v2
Shape memory polymers are usually polymer networks in which chemical (covalent) crosslinking sites or physical (noncovalent) crosslinking sites determine the permanent shape.
Formgedächtnispolymere sind in der Regel Polymernetzwerke, bei denen chemische (kovalente) oder physikalische (nicht kovalente) Vernetzungsstellen die permanente Form bestimmen.
EuroPat v2
The term “affinity chromatography” means a method by which substances, in particular biopolymers, are purified and isolated and which is based on the fact that many substances can bind to their specific binding partners in a selective, noncovalent, reversible manner.
Unter dem Begriff "Affinitätschromatographie" ist eine Methode zur Reinigung und Isolierung von Substanzen, insbesondere Biopolymeren, zu verstehen, die auf der Tatsache beruht, daß viele Substanzen mit für sie spezifischen Bindungspartnern eine selektive, nicht kovalente, reversible Bindung eingehen können.
EuroPat v2
The term “associated” has a broad meaning and comprises, for example, covalent and noncovalent binding, direct and indirect binding, adsorption to a surface and enclosure in a depression or cavity, etc.
Der Begriff "assoziiert" ist breit zu verstehen und umfaßt beispielsweise eine kovalente und eine nicht-kovalente Bindung, eine direkte und eine indirekte Bindung, die Adsorption an eine Oberfläche und den Einschluß in eine Vertiefung oder einen Hohlraum, etc..
EuroPat v2
Furthermore, an antibody or antigen-binding moiety thereof may be part of a larger immunoadhesion molecule formed by covalent or noncovalent association of said antibody or antibody moiety with one or more further proteins or peptides.
Des weiteren kann ein Antikörper oder antigenbindender Teil davon Teil eines größeren Immunadhäsionsmoleküls sein, das durch kovalente oder nicht kovalente Assoziierung des Antikörpers oder Antikörperteils mit einem oder mehreren weiteren Proteinen oder Peptiden gebildet wird.
EuroPat v2
The term association here means any form of binding, independently of the chemical or physical nature of the binding (thus, for example, covalent, noncovalent, electrostatic or van der Waals binding).
Der Begriff Assoziation ist dabei zu verstehen als jede Form der Bindung unabhängig von der chemischen oder physikalischen Natur der Bindung (so z.B. kovalente, nicht-kovalente, elektrostatische oder van-der-Waals-Bindung).
EuroPat v2