Translation of "Nonconformity" in German
Salem
witches
are
heroic
examples
of
individualism
and
nonconformity.
Die
Hexen
von
Salem
sind
heldenhafte
Vorbilder
für
Individualismus
und
Nonkonformismus.
OpenSubtitles v2018
It
is
creativity
and
nonconformity
.
Es
ist
die
Kreativität
und
Nonkonformität.
ParaCrawl v7.1
In
particular
creative
ingenuity
seems
more
often
together
with
nonconformity.
Insbesondere
schöpferische
Genialität
kommt
häufiger
gemeinsam
mit
Nonkonformität
vor.
ParaCrawl v7.1
Hubert
von
Goisern
and
band
-
that's
nonconformity
personified
anyhow.
Hubert
von
Goisern
und
Band
-
das
ist
ohnehin
die
personifizierte
Nonkonformität.
ParaCrawl v7.1
Rentmeister
references
Minimalism
but
freshens
up
its
“severe
stylistic
vocabulary
with
a
healthy
dash
of
Post
Pop
and
Dadaist
nonconformity.”
Rentmeister
bezieht
sich
formal-stilistisch
auf
die
Minimal
Art,
„deren
strenge
Formensprache
er
durch
eine
kräftige
Prise
Post-Pop
und
dadaistischen
Nonkonformismus
auffrischt“.
WikiMatrix v1
The
banner
that
Badiola
designed
for
the
facade
of
the
IVAM
is
a
metaphor
for
the
nonconformity
of
artists,
who
tend
to
be
intransigent
with
what
is
socially
accepted.
Das
Banner,
das
Badiola
für
die
Fassade
des
IVAM
entworfen
hat,
ist
eine
Metapher
für
die
Nichtkonformität
der
Künstler,
die
eher
unnachgiebig
mit
den
gesellschaftlich
Akzeptierten
sind.
ParaCrawl v7.1
At
this
level,
in
order
to
ensure
that
the
decisions
correspond
to
the
type
and
scope
of
nonconformity
the
decision-making
process
is
not
in
the
hands
of
a
single
person:
certification
is
determined
by
a
team
of
experts.
Auf
dieser
Ebene
wird
die
der
Art
und
Tragweite
der
Nichtkonformität
angepasste
Entscheidung
ebenfalls
von
der
Tatsache,
dass
sie
nicht
von
einer
einzelnen
Person
abhängt
und
bestimmt
wird,
gebildet:
die
Zertifizierung
liegt
in
den
Händen
eines
Expertenteams.
ParaCrawl v7.1
Full
title
of
the
document:
"Expert
report
on
compliance
(nonconformity)
General
production
of
sanitary-epidemiological
and
hygienic
requirements
of
the
goods
subject
to
sanitary
and
epidemiological
surveillance
(monitoring),
by
the
state
sanitary
and
epidemiological
rules
and
standards".
Der
vollständige
Name
des
Dokuments
lautet:
"Expertengutachten
über
die
Konformität
(bzw.
Nichtkonformität)
der
Produkte
mit
den
einheitlichen
sanitär-epidemiologischen
und
hygienischen
Warenanforderungen,
die
der
sanitär-epidemiologischen
Kontrolle
sowie
den
staatlichen
sanitär-epidemiologischen
Regeln
und
Normativen
unterliegen".
ParaCrawl v7.1