Translation of "Non-proliferation" in German
We
are
strongly
in
favour
of
a
robust
and
effective
Non-proliferation
Treaty.
Wir
sind
sehr
für
einen
stabilen
und
wirksamen
Atomwaffensperrvertrag.
Europarl v8
Furthermore,
the
agreement
helps
to
strengthen
the
policy
on
non-proliferation.
Außerdem
trägt
das
Abkommen
zur
Stärkung
der
Politik
der
Nichtverbreitung
von
Nuklearmaterial
bei.
Europarl v8
We
will
be
rejecting
the
Danjean
report
and
have
tabled
our
own
resolution
on
the
Nuclear
Non-proliferation
Treaty.
Wir
werden
den
Danjean-Bericht
ablehnen
und
haben
eine
eigene
Entschließung
zum
Atomwaffensperrvertrag
eingebracht.
Europarl v8
It
is
the
prerequisite
of
radical,
universal
and
controlled
non-proliferation.
Das
ist
die
Voraussetzung
für
eine
weltweite
und
kontrollierte
vollständige
Nichtweitergabe.
Europarl v8
The
credibility
of
the
non-proliferation
process
is
thereby
impaired.
Die
Glaubwürdigkeit
der
Nichtweiterverbreitung
wird
davon
berührt.
Europarl v8
North
Korea
is
now
the
only
country
ever
to
have
left
the
non-proliferation
treaty.
Nordkorea
ist
das
einzige
Land,
das
jemals
aus
dem
Atomwaffensperrvertrag
ausgetreten
ist.
Europarl v8
The
non-proliferation
strategy
is
an
essential
component
in
the
European
Security
Strategy.
Die
Strategie
der
Nichtverbreitung
ist
ein
wesentliches
Element
der
Europäischen
Sicherheitsstrategie.
Europarl v8
The
second
is
the
non-proliferation
of
nuclear
weapons
and,
of
course,
of
fissile
materials.
Das
Zweite
ist
die
Nichtverbreitung
von
Kernwaffen
und
natürlich
auch
von
spaltbaren
Stoffen.
Europarl v8
We
should
address
the
practical
aspects
of
counter-terrorism
and
non-proliferation
of
weapons
of
mass
destruction.
Wir
müssen
die
praktischen
Aspekte
der
Terrorismusbekämpfung
und
Nichtweiterverbreitung
von
Massenvernichtungswaffen
ansprechen.
Europarl v8
Iran
was
to
be
required,
as
a
matter
of
treaty
obligation,
to
abandon
the
right
to
withdraw
from
the
Nuclear
Non-Proliferation
Treaty.
Der
Iran
sollte
vertraglich
auf
das
Recht
verzichten,
den
Atomwaffensperrvertrag
zu
kündigen.
Europarl v8
The
utopia
of
non-proliferation
of
nuclear
weapons
is
not
likely
to
ever
materialise.
Die
Utopie
der
Nichtverbreitung
von
Atomwaffen
wird
sich
nie
verwirklichen
lassen.
Europarl v8
The
nuclear
weapons
non-proliferation
treaty
requires
that
all
nuclear
weapons
be
disposed
of.
Der
Atomwaffensperrvertrag
besagt,
dass
alle
Atomwaffen
abgerüstet
werden
müssen.
Europarl v8
Investing
in
the
Non-Proliferation
Treaty
is
still
a
priority.
Investitionen
in
den
Atomwaffensperrvertrag
haben
noch
immer
Priorität.
Europarl v8
If
they
have,
then
that
is
a
breach
of
the
Non-Proliferation
Treaty,
and
we
demand
their
removal.
Dies
wäre
ein
Verstoß
gegen
den
Atomwaffensperrvertrag,
und
wir
fordern
ihren
Abzug.
Europarl v8
Nuclear
non-proliferation
is
an
area
in
which
the
Commission
makes
an
important
contribution.
Die
Kommission
leistet
einen
wichtigen
Beitrag
auf
dem
Gebiet
der
Nichtverbreitung
von
Atomwaffen.
Europarl v8
Lastly,
there
is
the
question
of
non-proliferation.
Schließlich
haben
wir
da
die
Frage
der
Nichtweitergabe
von
Kernwaffen.
Europarl v8