Translation of "Non-eu" in German
We
clearly
want
them
to
defend
and
respect
the
interests
of
non-EU
countries.
Selbstverständlich
sollen
die
Interessen
von
Drittländern
geschützt
und
gewahrt
werden.
Europarl v8
Frequently,
these
concessions
are
granted
as
a
contribution
to
the
development
of
non-EU
countries.
Zugeständnisse
dieser
Art
werden
oftmals
als
Beitrag
zur
Entwicklung
von
Drittländern
gewährt.
Europarl v8
It
must
be
for
the
benefit
of
Europe's
population
and
protect
firms
against
non-EU
countries.
Es
wird
der
Bevölkerung
Europas
nützen
und
die
Unternehmen
gegenüber
Drittländern
schützen.
Europarl v8
The
European
Union
not
infrequently
treats
non-EU
countries
differently.
Die
Europäische
Union
behandelt
Nicht-EU-Länder
nicht
selten
auf
unterschiedliche
Weise.
Europarl v8
That
would
be
an
important
step
towards
integrating
all
those
non-EU
citizens
who
live
in
Europe
legally.
Das
wäre
ein
wichtiger
Schritt
zur
Integration
der
regulär
in
Europa
aufhältigen
Drittstaatsangehörigen.
Europarl v8
The
company
concerned,
BAT,
will
transfer
production
to
non-EU
countries.
Das
betreffende
Unternehmen,
BAT,
wird
seine
Produktion
in
Drittländer
verlegen.
Europarl v8
I
therefore
find
the
attitude
of
these
non-EU
countries
difficult
to
understand.
Daher
kann
ich
die
Haltung
dieser
Nicht-EU-Länder
nur
schwer
verstehen.
Europarl v8
Furthermore
non-EU
countries
are
queuing
up
to
associate
themselves
with
the
code.
Außerdem
haben
auch
zahlreiche
Drittländer
ihr
Interesse
bekundet,
sich
diesem
Verhaltenskodex
anzuschließen.
Europarl v8
Britain’s
new
trade
deals
with
non-EU
countries
would
also
probably
involve
worse
terms.
Auch
die
neuen
britischen
Handelsabkommen
mit
Nicht-EU-Ländern
enthielten
möglicherweise
ungünstigere
Bestimmungen.
News-Commentary v14
But
economic
migration
from
non-EU
countries,
under
carefully
managed
conditions,
is
both
legitimate
and
imperative.
Aber
eine
sorgfältig
gesteuerte
Wirtschaftsmigration
aus
Nicht-EU-Ländern
ist
legitim
und
notwendig.
News-Commentary v14
Meanwhile,
Britain’s
non-EU
exports
account
for
about
7%
of
GDP.
Zugleich
entfallen
auf
die
britischen
Exporte
in
Nicht-EU-Länder
etwa
7%
vom
BIP.
News-Commentary v14
The
employment
and
unemployment
rate
gaps
between
EU
and
non-EU
nationals
are
very
high.
Beschäftigungs-
und
Arbeitslosenquote
von
EU-
und
Drittstaatsangehörigen
klaffen
sehr
weit
auseinander.
TildeMODEL v2018
Nor
should
they
place
European
companies
at
a
disadvantage
vis
à
vis
non-EU
competitors.
Darüber
hinaus
sollten
die
europäischen
Unternehmen
nicht
gegenüber
Unternehmen
aus
Drittstaaten
benachteiligt
werden.
TildeMODEL v2018
This
also
applies
to
non-EU
workers.
Das
gilt
auch
für
Arbeitnehmer
aus
Drittländern.
TildeMODEL v2018
Other
non-EU
countries
may
also
take
part
if
this
is
provided
for
in
bilateral
agreements.
Andere
Drittstaaten
können
teilnehmen,
sofern
dies
in
bilateralen
Abkommen
vorgesehen
ist.
TildeMODEL v2018