Translation of "Non-drug therapy" in German
The
program
of
non-drug
therapy
is
recommended
for:
Das
Programm
der
nicht
medikamentösen
Therapie
wird
empfohlen
für:
ParaCrawl v7.1
With
chronic
increase
in
blood
pressure
prescribed
non-drug
and
drug
therapy.
Mit
chronischem
Blutdruckanstieg
verschrieben
nichtmedikamentöse
und
medikamentöse
Therapie.
ParaCrawl v7.1
Familial
hypercholesterolemia
in
patients
with
homomorphone
lack
of
treatment
experience,
clinically
determined
to
be
invalid
after
treatment,
the
drug
can
be
used
as
an
adjunct
to
LDL
non-drug
therapy.
Familiäre
Hypercholesterinämie
bei
Patienten
mit
Homomorphon
Mangel
an
Behandlungserfahrung,
klinisch
als
ungültig
nach
der
Behandlung
bestimmt,
kann
das
Medikament
als
Ergänzung
zu
LDL
nicht-medikamentöse
Therapie
verwendet
werden.
CCAligned v1
In
recent
years,
the
range
of
therapeutic
options
has
evolved
so
much
that,
in
addition
to
pharmacotherapy
in
the
form
of
sprays
and
tablets,
non-drug
therapy
has
moved
into
the
focus
of
holistic
individualized
treatment.
In
den
letzten
Jahren
hat
sich
das
Spektrum
der
therapeutischen
Möglichkeiten
derart
weiterentwickelt,
dass
neben
der
medikamentösen
Therapie
in
Form
von
Sprays
und
Tabletten
die
nichtmedikamentöse
Therapie
ins
Zentrum
einer
ganzheitlichen
individualisierten
Behandlung
gerückt
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
partial
diabetes
insipidus
or
in
case
of
a
mild
disease,
non-drug
therapy
may
be
used
for
treatment.
Bei
partiellem
Diabetes
insipidus
oder
bei
einer
leichten
Erkrankung
kann
eine
nicht
medikamentöse
Therapie
zur
Behandlung
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
addition
of
medication
drugs
is
necessary
in
cases
of
non-effectiveness
of
non-drug
therapy,
as
well
as
if
there
are
two
or
more
risk
factors
for
a
BMI
of
27
kg
/
m
2
or
a
waist
of
102
cm.
Der
Zusatz
von
Medikamenten
ist
in
Fällen
der
Nichtwirksamkeit
einer
nicht
medikamentösen
Therapie
sowie
bei
zwei
oder
mehr
Risikofaktoren
für
einen
BMI
von
27
kg
/
m
2
oder
eine
Taille
von
102
cm
erforderlich
.
ParaCrawl v7.1
The
efficacy
of
a
treatment
can
be
investigated
in
a
comparative
clinical
study
in
which
pre-diabetes
patients
are
treated
over
a
lengthy
period
(e.g.
1-5
years)
with
either
an
active
substance
or
a
combination
of
active
substances
or
with
placebo
or
with
a
non-drug
therapy
or
other
medicaments.
Die
Wirksamkeit
einer
Therapie
kann
in
einer
klinischen
Vergleichsstudie
untersucht
werden,
bei
der
Prä-Diabetes
Patienten
über
einen
längeren
Zeitraum
(z.B.
1-5
Jahre)
entweder
mit
einem
Wirkstoff
bzw.
einer
Wirkstoffkombination
oder
mit
Placebo
oder
mit
einer
nicht-medikamentösen
Therapie
oder
mit
anderen
Medikamenten
behandelt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
women
with
a
history
of
gestational
diabetes
are
treated
either
with
an
active
substance
according
to
the
invention
or
a
combination
of
active
substances
according
to
the
invention
or
with
placebo
or
with
a
non-drug
therapy
or
with
other
medicaments,
over
a
lengthy
period
(e.g.
1-4
years).
Zu
diesem
Ziel
werden
Frauen
mit
einem
Gestations-Diabetes
in
der
Vorgeschichte
über
einen
längeren
Zeitraum
(z.B.
1-4
Jahre)
entweder
mit
einem
erfindungsgemäßen
Wirkstoff
bzw.
einer
erfindungsgemäßen
Wirkstoffkombination
oder
mit
Placebo
oder
mit
einer
nicht-medikamentösen
Therapie
oder
mit
anderen
Medikamenten
behandelt.
EuroPat v2
Also
suitable
for
tumour
therapy
is
a
combination
of
a
non-drug
therapy
such
as
chemotherapy,
radiotherapy
or
phototherapy
which
is
accompanied
by
a
drug
treatment
with
the
IRAK4
inhibitors
according
to
the
invention
or
which,
after
the
non-drug
tumour
therapy
such
as
chemotherapy,
radiotherapy
or
phototherapy
has
ended,
are
supplemented
by
a
drug
treatment
with
the
IRAK4
inhibitors
according
to
the
invention.
Für
die
Tumortherapie
geeignet
ist
auch
eine
Kombination
aus
nicht-medikamentöser
Therapie
wie
Chemotherapie,
Radiotherapie
oder
Phototherapie,
die
von
einer
medikamentösen
Behandlung
mit
den
erfindungsgemäßen
IRAK4-Inhibitoren
begleitet
werden
oder
die
nach
Beendigung
der
nichtmedikamentösen
Tumortherapie
wie
Chemotherapie,
Radiotherapie
oder
Phototherapie
durch
eine
medikamentöse
Behandlung
mit
den
erfindungsgemäßen
IRAK4-Inhibitoren
ergänzt
werden.
EuroPat v2
Usually
he
does
not
prescribe
medications,
with
the
exception
of
those
cases
where
non-drug
therapy
did
not
give
positive
results,
the
person
continues
to
feel
bad.
Normalerweise
verschreibt
er
keine
Medikamente,
mit
Ausnahme
der
Fälle,
in
denen
die
nicht
medikamentöse
Therapie
keine
positiven
Ergebnisse
ergab,
fühlt
sich
die
Person
weiterhin
schlecht.
ParaCrawl v7.1
The
tactics
of
treatment
is
to
choose
a
program
of
non-drug,
drug
therapy,
or
one
of
the
types
of
surgical
treatment.
Die
Taktik
der
Behandlung
besteht
darin,
ein
Programm
der
nicht
medikamentösen,
medikamentösen
Therapie
oder
einer
der
chirurgischen
Behandlungsarten
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
Some
physicians
hold
the
opinion
that
hypertension
of
the
4th
degree
in
elderly
people
does
not
need
to
be
treated
or
to
use
non-drug
therapy,
since
the
drugs
will
not
help
in
this
case.
Einige
Ärzte
sind
der
Ansicht,
dass
Hypertonie
4.
Grades
bei
älteren
Menschen
nicht
behandelt
werden
muss
oder
eine
nicht
medikamentöse
Therapie
zu
verwenden
ist,
da
die
Medikamente
in
diesem
Fall
nicht
helfen.
ParaCrawl v7.1
Non-drug
therapies
can
also
alleviate
some
symptoms
of
dementia.
Therapien
ohne
Medikamente
können
auch
einige
Demenz-Symptome
mildern.
ParaCrawl v7.1
Laser
treatment
plays
a
special
role
these
daysamong
non-drug
therapies.
Die
Laserbehandlung
spielt
heutzutage
eine
besondere
Rolleunter
nicht-medikamentösen
Therapien.
ParaCrawl v7.1
The
time
frame
of
the
evalu-ation
may
be
different
for
drug
and
non-
drug
therapies.
Kommentar:
Der
Zeitrahmen
der
Evaluation
kann
für
medikamentöse
und
nicht-medikamentöse
Therapien
unterschiedlich
sein.
ParaCrawl v7.1
He
recommended
that
pain
management
should
in
any
case
consist
of
a
combination
of
pharmacological
and
non-drug
therapies.
In
jedem
Fall
sollte
das
Schmerzmanagement
aus
einer
Kombination
aus
medikamentösen
und
nicht-medikamentösen
Zugängen
bestehen,
empfiehlt
Prof.
Perrot.
ParaCrawl v7.1
These
studies
highlight
the
potential
value
of
non-drug
therapies
for
Alzheimer's
and
other
dementias
and
remind
us
that
research
ought
to
adamantly
pursue
multiple
approaches
to
Alzheimer's
therapy
and
prevention.
Diese
Studien
heben
den
potentiellen
Nutzen
von
nicht-medikamentösen
Therapien
für
Alzheimer
und
andere
Demenzerkrankungen
hervor
und
erinnern
uns
daran,
dass
die
Forschung
entschieden
mehrere
Ansätze
für
die
Alzheimer-Therapie
und
-Prävention
verfolgen
muss.
ParaCrawl v7.1