Translation of "Non-absorbable" in German
Surgical
suture
material
usable
for
wound
closure
comprises
non-absorbable
and
absorbable
materials.
Für
den
Wundverschluß
verwendbares
chirurgisches
Nahtmaterial
umfaßt
nichtresorbierbare
und
resorbierbare
Materialien.
EuroPat v2
Besides
absorbable
also
different
non-absorbable
filler
materials
are
available
for
the
treatment
of
deep
wrinkles.
Neben
resorbierbaren
werden
zur
Behandlung
tiefer
Falten
auch
verschiedene
nicht
resorbierbare
Füllmaterialien
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Excellent
adhesion
to
absorbable
and
non-absorbable
substrates,
Hervorragende
Haftung
auf
resorbierbaren
und
nicht
resorbierbaren
Untergründen,
ParaCrawl v7.1
However,in
certain
cases
it
can
also
be
necessary
to
use
non-absorbable
materials.
In
bestimmten
Fällen
kann
es
jedoch
auch
notwendig
sein,
nicht
resorbierbare
Materialien
einzusetzen.
EuroPat v2
Moreover,
the
carrier
materials
can
also
be
threaded
onto
absorbable
or
non-absorbable
suture
material
in
a
bead-like
manner.
Weiterhin
können
die
Trägermaterialien
auch
auf
resorbierbarem
oder
nicht
resorbierbarem
Fadenmaterial
perlschnurförmig
aufgereiht
sein.
EuroPat v2
Moreover,
the
carrier
materials
can
also
be
threaded
onto
absorbable
or
non-absorbable
suture
material,
preferably
in
a
bead-like
manner.
Weiterhin
können
die
Trägermaterialien
auch
auf
resorbierbarem
oder
nicht
resorbierbarem
Fadenmaterial
perlschnurförmig
aufgereiht
sein.
EuroPat v2
It
can
be
an
absorbable
or
non-absorbable
thermoplastic
polymer,
optionally
with
additives.
Es
kann
ein
resorbierbares
oder
nicht
resorbierbares
thermoplastisches
Polymer,
gegebenenfalls
mit
Zusätzen
sein.
EuroPat v2
It
is
also
preferable
according
to
the
invention
for
the
fabric
structure
of
non-absorbable
material
to
have
hexagonal
openings.
Ferner
ist
es
erfindungsgemäss
bevorzugt,
dass
die
Flächenstruktur
aus
nicht
resorbierbarem
Material
hexagonale
Öffnungen
aufweist.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention
the
non-absorbable
material
is
formed
from
monofilament
polypropylene
fibres.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
kann
das
nicht
resorbierbare
Material
aus
monofilen
Polypropylenfasern
gebildet
sein.
EuroPat v2
Following
complete
degradation
of
the
absorbable
component
a
fabric
structure
of
non-absorbable
material
is
left
behind.
Nach
vollständigem
Abbau
der
resorbierbaren
Komponente
bleibt
eine
Flächenstruktur
aus
nicht
resorbierbarem
Material
übrig.
EuroPat v2
The
non-absorbable
material
can
have
a
strength
of
16
to
50
N/cm.
Ferner
kann
das
nicht
resorbierbare
Material
eine
Festigkeit
von
16
bis
50
N/cm
aufweisen.
EuroPat v2
Sorbitol
is
a
non-absorbable
sugar
alcohol
that
is
used
in
‘sugar-free'
formulations
because
it
does
not
crystallise
around
the
bottle
opening
and
cap.
Sorbitol
ist
ein
nicht
resorbierbarer
Zuckeralkohol,
der
in
„zuckerfreien“
Formulierungen
verwendet
wird,
da
es
nicht
an
der
Flaschenöffnung
und
am
Deckel
kristallisiert.
ELRC_2682 v1
The
active
substance
is
contained
within
a
non-absorbable
shell
designed
to
release
the
active
substance
at
a
controlled
rate.
Der
Wirkstoff
befindet
sich
in
einer
nicht
resorbierbaren
Hülle,
die
derart
gestaltet
ist,
dass
der
Wirkstoff
kontrolliert
freigesetzt
wird.
ELRC_2682 v1
Oral
antibiotics
such
as
tetracyclines,
chloramphenicol
and
non-absorbable
broad-spectrum
antibiotics
may
reduce
intestinal
methotrexate
absorption
or
interfere
with
the
enterohepatic
circulation,
due
to
inhibition
of
the
intestinal
flora
or
suppression
of
bacterial
metabolism.
Orale
Antibiotika
wie
Tetrazykline,
Chloramphenicol
und
nicht
resorbierbare
Breitband-Antibiotika
können
die
intestinale
Resorption
von
Methotrexat
verringern
oder
den
enterohepatischen
Kreislauf
durch
Hemmung
der
intestinalen
Flora
oder
Unterdrückung
des
bakteriellen
Metabolismus
stören.
TildeMODEL v2018
In
injuries
to
the
skin
of
this
kind
it
has
hitherto
been
necessary
to
put
on
a
dressing,
always
taking
care
to
prevent
the
non-absorbable
dressing
from
being
incorporated
into
the
newly
formed
tissue.
Bei
derartigen
Verletzungen
der
Haut
war
es
bislang
erforderlich,
einen
Verband
anzulegen,
wobei
stets
Vorkehrungen
getroffen
werden
mußten,
um
das
Einwachsen
des
nicht
absorbierbaren
Verbandes
in
das
sich
neu
bildende
Gewebe
zu
verhindern.
EuroPat v2
Non-absorbable,
insoluble,
basic,
cross-linked
polymers
have
been
used
for
some
time
for
the
binding
of
bile
acids
and
are
utilized
therapeutically
on
the
basis
of
these
properties.
Nichtresorbierbare,
unlösliche,
basische,
vernetzte
Polymere
werden
seit
geraumer
Zeit
zur
Bindung
von
Gallensäuren
verwendet
und
aufgrund
dieser
Eigenschaften
therapeutisch
genutzt.
EuroPat v2
Non-absorbable,
insoluble,
basic
and
crosslinked
polymers
have
been
known
for
a
long
time
for
binding
bile
acids
and
are
used
therapeutically
as
a
result
of
these
properties.
Nicht
resorbierbare,
unlösliche,
basische
und
vernetzte
Polymere
werden
seit
geraumer
Zeit
zur
Bindung
von
Gallensäuren
verwendet
und
aufgrund
dieser
Eigenschatten
therapeutisch
genutzt.
EuroPat v2
It
is
possible
in
this
way,
using
the
natural
reabsorption
of
the
bile
acids,
to
achieve
improved
absorption
of
non-absorbable
or
poorly
absorbable
pharmaceuticals.
Dadurch
ist
es
möglich,
unter
Ausnutzung
der
natürlichen
Rückresorption
der
Gallensäuren
eine
verbesserte
Resorption
von
nicht
oder
schwer
resorbierbaren
Pharmaka
zu
erreichen.
EuroPat v2