Translation of "Nominations committee" in German
They
were
selected
by
the
Nominations
Committee
from
amongst
141
candidates.
Sie
waren
zuvor
vom
Nominierungsausschuss
aus
141
Vorschlägen
ausgewählt
worden.
ParaCrawl v7.1
As
before,
no
additional
compensation
is
paid
for
membership
of
the
Nominations
Committee.
Für
die
Mitgliedschaft
im
Nominierungsausschuss
wird
unverändert
keine
zusätzliche
Vergütung
gewährt.
ParaCrawl v7.1
They
were
pre-selected
by
the
relevant
nominations
committee
from
131
nominations.
Sie
waren
zuvor
vom
zuständigen
Nominierungsausschuss
aus
131
Vorschlägen
ausgewählt
worden.
ParaCrawl v7.1
No
additional
compensation
is
paid
for
membership
of
the
Nominations
Committee.
Für
die
Mitgliedschaft
im
Nominierungsausschuss
wird
keine
zusätzliche
Vergütung
gewährt.
ParaCrawl v7.1
A
list
of
confirmed
candidates
will
be
submitted
to
the
Nominations
Committee.
Dem
Nominierungsausschuss
wird
eine
Liste
aller
bestätigten
KandidatInnen
vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
final
selection
is
made
by
the
Joint
Committee
on
the
basis
of
a
recommendation
from
the
Leibniz
Nominations
Committee.
Die
Entscheidung
über
die
Preisträger
trifft
der
Hauptausschuss
aufgrund
einer
Empfehlung
des
Nominierungsausschusses
für
das
Leibniz-Programm.
ParaCrawl v7.1
The
Nominations
Committee
will
receive
nominations
slates
for
Council
positions
from
the
Pre-Assembly
Consultations.
Der
Nominierungsausschuss
wird
von
den
Vorbereitenden
Konsultationen
zur
Vollversammlung
KandidatInnenlisten
für
den
Rat
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
final
report
of
the
Nominations
Committee
will
be
presented
on
Saturday
26
July
during
Plenary
VII.
Der
endgültige
Bericht
des
Nominierungsausschusses
wird
am
Samstag,
26.
Juli,
in
Plenarsitzung
VII
vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
Annual
General
Meeting
also
approved
the
slate
of
candidates
proposed
by
the
Nominations
Committee
for
Administrative
Committee
membership.
Die
Mitgliederversammlung
stimmte
ferner
den
Vorschlägen
des
Nominierungsausschusses
für
die
Wahl
der
neuen
Vorstandsmitglieder
zu.
ParaCrawl v7.1
The
prize
winners
are
selected
by
the
Joint
Committee
of
the
DFG
based
on
the
recommendation
of
the
Leibniz
Nominations
Committee.
Die
Auswahlentscheidungen
trifft
der
Hauptschuss
der
DFG
aufgrund
einer
Empfehlung
des
Nominierungsausschusses
für
das
Leibniz-Programm.
ParaCrawl v7.1
The
QAA
Board
includes
a
student
observer,
appointed
by
the
board
on
the
advice
of
its
nominations
committee.
Der
Leitung
der
QAA
gehört
ein
Studierender
mit
Beobachterstatus
an,
der
von
der
Leitung
auf
Vorschlag
des
Nominierungsausschusses
ernannt
wird.
EUbookshop v2
The
Human
Resources
Committee
consists
of
two
representatives
of
the
shareholders
and
one
employee
representative,
the
Audit
and
Arbitration
Committees
both
consist
of
two
shareholder
representatives
and
two
employee
representatives,
and
–
following
a
further
amendment
to
the
relevant
part
of
the
Supervisory
Board's
rules
of
procedure
–
the
Nominations
Committee
now
has
three
members
once
more
(previously
four),
all
of
whom
represent
the
shareholders.
Dabei
ist
der
Personalausschuss
mit
zwei
Vertretern
der
Anteilseigner
und
einem
Arbeitnehmervertreter
besetzt,
der
Prüfungs-
und
der
Vermittlungsausschuss
bestehen
aus
jeweils
zwei
Vertretern
der
Anteilseigner
und
der
Arbeitnehmer
und
der
Nominierungsausschuss
hat
–
nach
einer
erneuten
Änderung
der
entsprechenden
Passage
der
Geschäftsordnung
des
Aufsichtsrats
–
nun
wieder
drei
(statt
bisher
vier)
Mitglieder,
die
alle
aus
dem
Kreis
der
Anteilseignervertreter
stammen.
ParaCrawl v7.1