Translation of "Noix" in German
I
contact
La
Noix
Cassée
free
of
engagement:
Ich
nehme
unverbindlich
Kontakt
auf
mit
La
Noix
Cassée:
ParaCrawl v7.1
I
wish
to
make
a
reservation
at
La
Noix
Cassée
and
with
this
I
am
sending
my
booking
request.
Ich
möchte
bei
La
Noix
Cassée
buchen
und
schicke
hiermit
meine
Reservierungsanfrage.
ParaCrawl v7.1
The
amendments
to
the
specification
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
regarding
the
name
‘Noix
du
Périgord’
(PDO)
are
hereby
approved.
Die
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlichte
Änderung
der
Spezifikation
für
die
Bezeichnung
„Noix
du
Périgord“
(g.U.)
wird
genehmigt.
DGT v2019
By
virtue
of
the
first
subparagraph
of
Article
9(1)
and
Article
17(2)
of
Regulation
(EC)
No
510/2006,
the
Commission
has
examined
the
application
from
France
for
approval
of
an
amendment
to
the
specification
for
the
protected
designation
of
origin
‘Noix
du
Périgord’
registered
by
Commission
Regulation
(EC)
No
1486/2004
[2].
Gemäß
Artikel
9
Absatz
1
Unterabsatz
1
und
Artikel
17
Absatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
510/2006
hat
die
Kommission
den
Antrag
Frankreichs,
eine
Änderung
der
Angaben
der
Spezifikation
der
geschützten,
durch
die
Verordnung
(EG)
Nr.
1486/2004
der
Kommission
[2]
eingetragenen
Ursprungsbezeichnung
„Noix
du
Périgord“
zu
genehmigen,
geprüft.
DGT v2019
The
specification
for
the
protected
designation
of
origin
‘Noix
du
Périgord’
shall
be
amended
in
accordance
with
Annex
I
to
this
Regulation.
Die
Spezifikation
der
geografischen
Angabe
„Noix
du
Périgord“
wird
gemäß
Anhang
I
der
vorliegenden
Verordnung
geändert.
DGT v2019
The
following
products
may
be
protected
by
the
Noix
du
Périgord
PDO:
fresh
or
early
walnuts,
dry
walnuts,
walnut
kernels.
Folgende
Erzeugnisse
können
die
Ursprungsbezeichnung
„Noix
du
Périgord“
in
Anspruch
nehmen:
frische
oder
junge
Nüsse,
Trockennüsse,
Nusskerne.
DGT v2019
The
geographical
area
of
Noix
du
Périgord
is
made
up
of
612
municipalities
in
the
Departments
of
l'Aveyron,
la
Charente,
la
Corrèze,
la
Dordogne,
le
Lot,
and
le
Lot-et-Garonne.
Das
geografische
Gebiet
der
„Noix
du
Périgord“
setzt
sich
aus
den
612
Gemeinden
der
Departements
Aveyron,
Charente,
Corrèze,
Dordogne,
Lot
und
Lot-et-Garonne
zusammen.
DGT v2019
All
packaging
in
which
noix
du
Périgord
are
marketed
is
identified
using
a
marking
system
specific
to
the
product
and
approved
by
the
INAO.
Durch
ein
für
die
Nüsse
aus
dem
Périgord
spezifisches,
von
den
Dienststellen
des
INAO
zugelassenes
Auszeichnungssystem
werden
alle
Verpackungen,
in
denen
die
Nüsse
aus
dem
Périgord
vermarktet
werden,
gekennzeichnet.
DGT v2019
This
has
permitted
the
establishment
of
the
geological,
pedological
and
microclimatic
criteria
necessary
for
identifying
plots
suitable
for
growing
noix
du
Périgord.
Dadurch
war
es
möglich,
die
geologischen,
pedologischen
und
mikroklimatischen
Kriterien
zur
Festlegung
der
Flächen,
die
für
die
Erzeugung
der
Nüsse
aus
dem
Périgord
geeignet
sind,
zu
definieren.
DGT v2019
The
renown
of
noix
du
Périgord
as
a
quality
product
has
grown
over
the
centuries
and
is
now
well
established.
Der
Ruf
der
Nüsse
aus
dem
Périgord,
der
sich
auf
diese
Qualität
gründet,
hat
sich
im
Laufe
der
Jahrhunderte
entwickelt
und
muss
nicht
mehr
bewiesen
werden.
DGT v2019
The
cooperative
is
located
in
the
city
of
Vinay
in
the
heart
of
the
"Noix
de
Grenoble"
region
and
benefits
from
great
production
facilities,
allowing
very
early
marketing
of
their
inshell
walnuts
(first
expeditions
as
early
as
mid-October).
Die
Genossenschaft
befindet
sich
in
der
Gemeinde
Vinay
im
Herzen
des
Gebietes
des
Noix
de
Grenoble
und
verfügt
über
eine
leistungsfähige
Produktions-Tool,
ermöglicht
eine
Markt-Frühstadium
der
getrocknete
Walnüsse
in
der
Schale
(ersten
Expeditionen
bereits
als
Mitte
Oktober).
CCAligned v1
The
hotel
La
Noix
Cassée
is
located
in
Lieu-dit
La
Mouyssarie,
10.29
km
from
the
city
centre
of
Mauzens-et-Miremont.
Das
Hotel
La
Noix
Cassée
befindet
sich
in
der
Lieu-dit
La
Mouyssarie
in
Mauzens-et-Miremont,
etwa
10,29
km
vom
Stadtzentrum
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
Relais
Fasthotel
is
located
in
Zi
Les
Noix
Brûlées,
6.91
km
from
the
city
centre
of
Orval.
Das
Hotel
Relais
Fasthotel
befindet
sich
in
der
Zi
Les
Noix
Brûlées
in
Orval,
etwa
6,91
km
vom
Stadtzentrum
entfernt.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
Article
5
of
Regulation
(EEC)
No
2081/92,
Portugal
has
sent
the
Commission
an
application
for
registration
of
the
name
‘Farinheira
de
Estremoz
e
Borba’
as
a
geographical
indication,
Italy
has
send
the
Commission
an
application
for
registration
of
the
name
‘Kiwi
Latina’
as
a
geographical
indication
and
an
application
for
registration
of
the
name
‘Valle
del
Belice’
as
a
designation
of
origin,
and
France
has
sent
the
Commission
an
application
for
registration
of
the
names
‘Domfront’
and
‘Noix
du
Périgord’
as
designations
of
origin.
Portugal
hat
bei
der
Kommission
gemäß
Artikel
5
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2081/92
die
Eintragung
der
Bezeichnung
„Farinheira
de
Estremoz
e
Borba“
als
geografische
Angabe
beantragt;
Italien
hat
der
Kommission
einen
Antrag
auf
Eintragung
der
Bezeichnung
„Kiwi
Latina“
als
geografische
Angabe
und
einen
Antrag
auf
Eintragung
der
Bezeichnung
„Valle
del
Belice“
als
Ursprungsbezeichnung
übermittelt
und
Frankreich
hat
der
Kommission
zwei
Anträge
auf
Eintragung
der
Bezeichnungen
„Domfront“
und
„Noix
du
Périgord“
als
Ursprungsbezeichnungen
übermittelt.
DGT v2019