Translation of "Noisette" in German

Une Noisette - An espresso with cream or milk floating on top.
Une Noisette - Ein Espresso mit Sahne oder Milch schwimmt auf top.
ParaCrawl v7.1

As soon as the beurre noisette is cold, add the sugar and eggs and beat until foamy.
Sobald die Nussbutter kalt ist, mit Zucker und Eiern zu Schaum schlagen.
ParaCrawl v7.1

Now the Italian macchiato is a fine wee drink in its own right, but I much prefer the French noisette.
Der italienische Macchiato ist ein eigenständiges, feines Getränk, aber ich bevorzuge den French Noisette.
OpenSubtitles v2018

Hostess Noisette welcomes you into her warm and friendly oasis of calm.
Gastgeberin Noisette heißt Sie herzlich willkommen in einem warmen und freundlichen Oase der Ruhe.
CCAligned v1

The nine Liliput truffles in the flavours Noisette, Noir, Cappuccino and Bourbon-Vanilla make an excellent gift.
Verschenken Sie neun Liliput-Truffes in den Geschmacksnoten Noisette, Noir, Cappuccino und Bourbonvanille.
ParaCrawl v7.1

Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Der Antrag Frankreichs auf Eintragung der Bezeichnung „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni“ wurde gemäß Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 im Amtsblatt der Europäischen Union [2] veröffentlicht.
DGT v2019

As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni’ should therefore be entered in the register,
Da bei der Kommission kein Einspruch gemäß Artikel 51 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 eingegangen ist, sollte die Bezeichnung „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni“ eingetragen werden —
DGT v2019

The Noisette colour of the Buxy series is the ideal solution for refined and exclusive environments.
Die Serie Buxy in der Farbe Noisette ist die ideale Wahl für die raffiniertesten und exklusivsten Bereiche.
ParaCrawl v7.1

Choose from Amandine, Apricot-Santo Domingo, Arriba-Nut, Boule, Caramel, Gianduia Rustica, Gianduja, Hazelnut Cluster, Lime-Maracaibo, Almond Basket, Mandola, Mocha, Noci, Noisette, Number One dark and milk, Piemonteser, Pistache, Plaisir, Rocher dark, milk and white, Spéciale, Truffe Baileys, Cappuccino, Caramel-Fleur de Sel, Chili-Whisky, Classique dark, milk and white, Fine Champagne, Truffe Grand Cru Madagascar, Grand Marnier, Nougat dark and milk, Rum, VIP dark and milk.
Zur Auswahl stehen Amandine, Aprikose-Santo Domingo, Arriba-Nuss, Boule, Caramel, Gianduia Rustica, Gianduja, Haselnüssli, Limette-Maracaibo, Mandelkörbli, Mandola, Mocca, Noci, Noisette, Number One dunkel und hell, Piemonteser, Pistache, Plaisir, Rocher dunkel, hell und weiß, Spéciale, Truffe Baileys, Cappuccino, Caramel-Fleur de Sel, Chili-Whisky, Classique dunkel, hell und weiß, Fine Champagne, Truffe Grand Cru Madagaskar, Grand Marnier, Nougat dunkel und hell, Rum, VIP dunkel und hell.
ParaCrawl v7.1

I remember, that the fluid which the next day I licked from her skin between pubic bone and upper thigh and swallowed, always smelled a little of noisette.
Ich erinnere mich, daß die Flüssigkeit, die ich ihr anderntags zwischen Schambein und Oberschenkel von der Haut leckte und in mich aufnahm, stets ein wenig nach Noisette schmeckte.
ParaCrawl v7.1

An anniversary, a celebration or another party, Noisette organizes it with care for you and your guests.
Ein Geburtstag , ein Fest oder eine andere Partei , Noisette kümmern Sie und Ihre Gäste in Perfektion.
CCAligned v1

The café filtre and café noisette are both excellent, and if you have a sweet tooth you should definitely pair them with a delicious brownie or cookie.
Der café filtre und café noisette sind beide vorzüglich, und wenn Sie gerne naschen, sollten Sie sie definitiv mit einem köstlichen Brownie oder Plätzchen kombinieren.
ParaCrawl v7.1

They're small but so exquisite, the mini-truffles by Confiserie Sprüngli in the flavours Noisette, Noir, Champagne, Cappuccino and Bourbon-Vanilla.
Klein, aber fein sind die Miniatur-Truffes der Confiserie Sprüngli in den Aromen Noisette, Noir, Champagner, Cappuccino und Bourbonvanille.
ParaCrawl v7.1

Buxy Noisette is a warm and intense colour, a surface that captures the beauty of natural stone in all its details.
Buxy Noisette ist eine warme und satte Farbe, eine Oberfläche, die bis ins kleinste Detail die Schönheit des Natursteins widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1

To make the beurre noisette, melt the butter in a saucepan and leave it on the heat until it acquires a caramel colour.
Dann die Nussbutter machen: die Butter in einem Topf schmelzen lassen und so lange auf dem Herd lassen, bis sie karamellfarbig ist.
ParaCrawl v7.1

This new addition to the Caprimo flavoured cappuccino range is destined, like Café Vanille, Café Noisette and Café Caramel to become a new classic in vending machines all over Europe
Diese neue Ergänzung, welche für den Bereich „Spezialitäten“ im aromatisierten Cappuccino Bereich bestimmt ist, wie Café Vanille, Café Noisette und Café Caramel, wird zu einem neuen Klassiker in den Automaten in ganz Europa.
ParaCrawl v7.1

The following varieties promise the palate an indulgent feast for all the senses: Amandine, Apricot Santo Domingo, Arriba-Nuss, Boules, Gianduja, Hazelnut Cluster, Limette-Maracaibo, Mandelkörbli, Mandola, Mocca, Noci, Noisette, Number One dark and milk, Piemonteser, Pistache, Prinzess, Spéciale, Truffe Cappuccino, Caramel-Fleur de Sel, Classique dark, milk and white, Christmas Magic Almond-Orange, Cinnamon-Nut, Pistache and Cinnamon Star milk.
Diese Sorten bereiten dem Gaumen ein genussvolles Fest für alle Sinne: Amandine, Aprikosen-Santo Domingo, Arriba-Nuss, Boule, Gianduja, Haselnüssli, Limette-Maracaibo, Mandelkörbli, Mandola, Mocca, Noci, Noisette, Number One dunkel und hell, Piemonteser, Pistache, Prinzess, Spéciale, Truffe Cappuccino, Caramel-Fleur de Sel, Classique dunkel, hell und weiß, Nougat dunkel und hell, Weihnachtszauber Mandel-Orange, Nuss-Zimt, Pistache und Zimtstern hell.
ParaCrawl v7.1