Translation of "Noisemaker" in German
Yeah,
he's
a
trained
noisemaker.
Ja,
er
ist
ein
gelernter
Krachmacher.
OpenSubtitles v2018
The
ultimate
noisemaker,
which
can
be
used
in
different
ways!
Der
ultimative
Krachmacher,
der
variabel
genutzt
werden
kann!
CCAligned v1
Trip
and
I
will
crest
the
ridge,
use
a
noisemaker
to
grab
a
three-wheel,
maybe
something
with
more
fireworks,
and
open
a
window
for
you
two.
Trip
und
ich
klettern
auf
die
Klippe,
holen
uns
mit
einem
Krachmacher
ein
Fahrzeug
oder
etwas
mit
mehr
Feuerkraft,
und
öffnen
ein
Fenster
für
euch
zwei.
OpenSubtitles v2018
The
Berlin
composer
and
noisemaker
Frieder
Butzmann
now
uncovers
the
traces
of
this
life
like
the
fossils
of
a
lost
world.
Der
Berliner
Komponist
und
Krachmacher
Frieder
Butzmann
legt
nun
die
Spuren
dieses
Lebens
frei
wie
die
Fossilien
einer
versunkenen
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
set
consists
of
football
shoes
with
socks
for
the
Scout,
a
nifty
scarf
for
all
classes
as
well
as
a
noisemaker
with
the
mellow
sound
of
a
vuvuzela.
Im
Set
enthalten
sind
Fußballschuhe
samt
Strümpfen
für
den
Scout,
ein
schicker
Schal
für
jede
Klasse
und
ein
Krachmacher
mit
dem
lieblichen
Sound
einer
Vuvuzuela.
ParaCrawl v7.1
"Noisemakers
blind
the
Americans,
but
they
blind
us,
too."
Krachmacher
machen
die
Amerikaner
blind,
aber
uns
auch.
OpenSubtitles v2018
The
second
most
important
noisemakers
were
little
scooters,
which
sounded
like
driving
circular
saws.
Die
zweitgrößten
Krachmacher
waren
kleine
Motorroller,
die
sich
wie
fahrende
Kreissägen
anhörten.
ParaCrawl v7.1
Everyone
gets
noisemakers
called
groggers
and
you
can
stamp
your
feet
loudly.
Jeder
bekommt
Krachmacher
genannt
Grogg
und
Sie
können
Ihre
Füße
laut
Stempel.
ParaCrawl v7.1
The
Partytröten
are
a
funny
trick
for
every
party
and
children
love
the
little
noisemakers.
Die
Partytröten
sind
ein
lustiger
Schabernack
für
jede
Party
und
Kinder
lieben
die
kleinen
Krachmacher.
ParaCrawl v7.1
At
WORLDTRONICS
09,
he
brings
his
psychedelicnoisy
guitar
bands
and
other
noisemakers
from
the
Golden
Horn
to
Berlin.
Zu
WORLDTRONICS
09
bringt
er
psychedelischnoisige
Gitarrenbands
und
andere
Krachmacher
vom
Goldenen
Horn
nach
Berlin.
ParaCrawl v7.1
But
my
teacher
would
also
give
you
a
cane
to
hold
in
your
hand
while
you
walk
around
and
patrol
the
class
for
noisemakers.
Aber
meine
Lehrerin
würde
einem
auch
einen
Stock
in
die
Hand
geben,
während
man
herumgeht
und
die
Klasse
auf
Krachmacher
überprüft.
TED2020 v1