Translation of "Noes" in German
NoEs
had
significant
control
on
the
deployment
of
the
resources
made
availableforthe
project.
Hatten
die
Exzellenznetze
weitgehende
Kontrolle
über
den
Einsatz
derfür
das
Projekt
bereitgestellten
Ressourcen?
EUbookshop v2
Moreover,
new
NoEs
could
beenvis-agedin
dulyjustified
cases.
Außerdem
könnten
in
hinreichend
begründeten
Fällen
neue
NoE
in
Erwägung
gezogen
werden.
EUbookshop v2
NoEs
and
STREPs
will
be
the
prevailing
instruments
for
LQWHOOLJHQWKHULWDJHDQGWRXULVP.
Exzellenznetze
und
gezieltespezielle
Forschungsprojekte
werden
die
vorrangigen
Instrumente
für
den
Bereich
LQWHOOLJHQWHV.XOWXUHUEHXQG7RXULVPXV
sein.
EUbookshop v2
Almost
two
thirds
of
NoEs
achieved
full
restructuring
of
activities
and
integration
between
partners.
Bei
knapp
zwei
Dritteln
der
NoE
wurdeeinevollständige
Umstrukturierung
der
Tätigkeiten
und
Bündelung
zwischen
den
Partnern
erreicht.
EUbookshop v2
The
assessment
of
NoEs’
and
IPs’
specific
objectives
highlights
a
contrasting
picture.
Die
Bewertung
der
spezifischen
Ziele
der
Exzellenznetze
und
integrierten
Projekte
ergibt
ein
gemischtes
Bild.
EUbookshop v2
If
Arafat
is
weakened
-
let
us
even
assume
he
is
deposed
-
then
you
have
the
scenario
of
a
Netanyahu
operating
with
three
noes
opposing
a
Palestinian
leadership
dedicated
exclusively
to
the
use
of
violence,
or
at
least
a
majority
of
the
Palestinian
population
who
want
that.
Wenn
Arafat
geschwächt
wird
-
nehmen
wir
sogar
einmal
an,
er
würde
gestürzt
-,
dann
haben
Sie
als
Szenario,
daß
einem
mit
einem
dreifachen
Nein
operierenden
Nethanjahu
eine
ausschließlich
auf
Gewaltoptionen
setzende
Palästinenserführung
oder
zumindest
ein
großer
Teil
der
Palästinenser
gegenübersteht,
der
das
will.
Europarl v8
What
makes
the
situation
especially
delicate
is
that
this
‘no
solution’
for
the
financial
perspective
comes
after
two
‘noes’
in
two
national
referenda.
Was
die
ganze
Sache
so
kompliziert
macht
ist,
dass
diesem
„keine
Lösung“
für
die
Finanzielle
Vorausschau
ein
„Nein“
in
zwei
nationalen
Referenden
vorausgeht.
Europarl v8
I
simply
took
those
questions
where
I
got
50
percent
yeses
and
50
percent
noes
--
so
I
was
able
to
get
a
collection
of
16
such
statements.
Ich
nahm
dann
einfach
die
Fragen,
bei
denen
ich
50
Prozent
ja
und
50
Prozent
nein
hatte,
wodurch
ich
eine
Sammlung
von
16
solcher
Aussagen
bekam.
TED2013 v1.1