Translation of "Nodus" in German

Our Nodus excels with:
Unser Nodus zeichnet sich somit aus durch:
CCAligned v1
Nodus from TEUFELBERGER is a prusik loop made of polyester.
Nodus von TEUFELBERGER ist eine Prusikschlinge bestehend aus Polyester.
ParaCrawl v7.1
To play with Nodus, follow these steps:
Um mit Nodus zu spielen, befolge die nachfolgenden Schritte:
ParaCrawl v7.1
In communication networks, a node (Latin: nodus, ‘knot’) is defined as a connection point, either a redistribution point or a communication endpoint.
In Kommunikationsnetzwerken ist ein „Node“ ein Knoten (lateinisch: Nodus, „Knoten“) der als Anschlusspunkt, Umverteilungspunkt oder Kommunikations-Endpunkt definiert ist.
CCAligned v1
Bartoli Design is a team comprised of Carlo, Paolo and Anna Bartoli, who today continue the project that was begun by Carlo Bartoli in 1960 and has been made concrete through numerous collaborations with leading companies in the field of furnishing - including Arflex, Bonaldo, Confalonieri, Colombo Design, Enrico Pellizzoni, Fiam, International Office Concept, Jesse, Kartell, Kristalia, Laurameroni Design Collection, Lualdi Porte, Matteograssi, Move, Nodus Rugs, Rossi di Albizzate, Segis, Skipper, Steelcase, Tisettanta and Ycami.
Bartoli Design ist das Team von Carlo, Paolo und Anna Bartoli, die heute das Projekt weiterführen, das von Carlo Bartoli 1960 begonnen wurde und das Kooperationen mit führenden Unternehmen im Bereich der Einrichtung umfasst - einschließlich Arflex, Bonaldo, Confalonieri, Colombo Design, Enrico Pellizzoni, Fiam, international Office Concept, Jesse, Kartell, Kristalia, Laurameroni Design Collection, Lualdi Porte, Matteograssi, Move, Nodus Teppiche, Rossi di Albizzate, Segis, Skipper, Steelcase, Tisettanta und Ycami.
ParaCrawl v7.1
Rajabi emphasises how these findings make an important contribution towards better understanding the structure-function relationship of the nodus in dragonfly wings: "At first glance, the structure appears very simple.
Die Ergebnisse leisten einen wichtigen Beitrag, um Struktur und Funktion des Nodus im Libellenflügel besser zu verstehen, betont Rajabi: "Auf den ersten Blick sieht die Struktur sehr simpel aus.
ParaCrawl v7.1
For some combinations of the parameters no scale on the dial plate can be calculated because for the user specified parameter settings the nodus will not cast a shadow on the dial plate for mor than one full hour (e.g. polar night).
Für einige Kombinationen der Parameter kann kein sinnvolles Zifferblatt berechnet werden, weil der Nodus momentan weniger als eine volle Stunde einen Schatten zeichnen würde (z.B. Polarnacht).
CCAligned v1
The blue areas on the CLSM images indicate structures with a high resilin content in the nodus of the dragonfly wing.
Die blauen Bereiche auf den Aufnahmen des konfokalen Laser-Raster-Mikroskops weisen auf Strukturen mit hohem Resilinanteil im Nodus des Libellenflügels hin.
ParaCrawl v7.1
The "nodus" hairstyle, was the hair parted in three, with the hair from the sides of the head tied in a bun at the back while the middle section is tied in a knot at the top of the head.
Die “Nodus“ Frisur war das Haar auf drei Teile geteilt, zwei Teile auf den Seiten wurden am Hinterkopf in ein Knoten gebunden, während das mittlere Teil in ein Knoten auf dem Kopf gebunden ist.
ParaCrawl v7.1
But: "In the literature, it is widely accepted that the nodus provides reinforcement and acts as a shock absorber, but nobody can explain why or how exactly it works," says Karen Stamm.
Aber: "In der Literatur ist zwar akzeptiert, dass der Nodus stärkend und als Stoßdämpfer wirkt, aber niemand erklärt, warum und wie genau das funktioniert", sagt Karen Stamm.
ParaCrawl v7.1
Nodus is an accessory cord from TEUFELBERGER certified to EN 564 and available as 4 and 6 mm diameter versions.
Nodus ist eine Reepschnur von TEUFELBERGER, welche nach der EN 564 zertifiziert ist und in 4 sowie 6 mm Durchmesser erhältlich ist.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, the 3D structure of the nodus ensures that the wing is only able to deform up to a certain limit.
Zum anderen sorgt die dreidimensionale Struktur des Nodus dafür, dass sich die Flügel nur bis zu einer bestimmten Grenze verformen können.
ParaCrawl v7.1